Translation of "أمطار قليلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
قليلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أمطار اليورو الغزيرة تتساقط | The Euro s Hard Rain Falls |
| تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض. | The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe. |
| وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. | NARA National Aliens Registration Authority. |
| يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض). | You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain. |
| نتجت الفيضانات عن ما تعد أغزر أمطار شهدتها المنطقة طوال ثلاثين عاما. | The floods are the result of the heaviest rains in the region in thirty years. |
| أجزاء كثيرة من المكسيك ولا سيما في الشمال تمتلك مناخ ا جاف ا مع هطول أمطار متقطعة بينما أجزاء من الأراضي المنخفضة الاستوائية في الجنوب تمتلك معدول هطول أمطار سنوي بأكثر من 2000 ملم. | Many parts of Mexico, particularly the north, have a dry climate with sporadic rainfall while parts of the tropical lowlands in the south average more than of annual precipitation. |
| لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. | Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. |
| وبعد أمطار قو تحول الجدول إلى صدع ثلاثي عميق في الأرض، مليء بمياه موحلة. | After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water. |
| ولم تسفر أمطار الربيع العربي عن إنتاج محصول جذاب من القادة والزعماء، ناهيك عن حصاد من الديمقراطية. | The showers of the Arab Spring have not produced an attractive crop of leaders, let alone a harvest of democracy. |
| في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز. | In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July. |
| وفي الوقت نفسه، واجهت منطقة وسط أوروبا أسوأ فيضانات منذ عقود بعد أمطار غزيرة رفعت مستويات أنهار كبرى مثل الالب والدانوب. | Meanwhile, Central Europe faced its worst flooding in decades after heavy rains swelled major rivers like the Elbe and the Danube. |
| وهذا التجمع يتسبب في تفريغ كتل الهواء البارد بسرعة تصل إلى 500 لتر لكل متر مربع ونولات هطول أمطار بسرعة كبيرة للغاية. | Such a combination causes the masses of cold air to rapidly discharge up to 500 liters per square meter in extremely rapid rain episodes. |
| الميزانية قليلة جدا. | The budget is extremely small. |
| بعد سنوات قليلة | Then a few years later |
| اقتراحات قليلة 1. | Will ordinary citizens be happy about it? |
| الطقس في المنطقة غير مستقر، يتأرجح تارة بين سماء زرقاء ترسل فيها الشمس آشعتها الحارة وبين أمطار قوية تارة أخرى، تستمر ليومين أو أكثر. | The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row. |
| فاتته الحافلة بثوان قليلة. | He just missed the bus. |
| بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة | I started with small images, I started with a few miles. |
| تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة. | I spoke with Tereshkova a few times. |
| لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة. | They are small, but real. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
| واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة. | Allow me just a few personal words. |
| فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة. | So I time stamp my life every few moments. |
| سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. | The others will arrive in a few minutes. |
| تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل. | In Brazil, matters are somewhat different. |
| هناك أضرار قليلة في شرب الخمر، | There are some very poor uses of wine. |
| هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا. | This is also known as . |
| لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . | Let his days be few. Let another take his office. |
| لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . | Let his days be few and let another take his office. |
| وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة. | Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers. |
| تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب. | The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors. |
| في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة. | Sometimes they're really small purchases. |
| لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة. | Because they had banker hours basically. |
| وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية. | Few therapeutic and diagnostic options were available. |
| وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو، | There are some very poor uses of video games. |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة. | The information passed to my Office is scarce and unconvincing. |
| وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة. | I would like to make a few points. |
| بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها. | However, a few differences are notable. |
| وهاجر البشر إلى باقي العالم بمعدل كيلومترين في السنة حتى قمنا بعد بضع عشرات ألوف من السنوات باحتلال كل مستجمع أمطار في الكوكب وأصبحنا النوع المهيمن، بقدر بسيط من التكنولوجيا. | And they migrated into the rest of the world at two kilometers per year until, within several tens of thousands of years, we occupied every single watershed on the planet and became the most dominant species, with a very small amount of technology. |
| ولكن إعصار ساندي كان أسوأ، حيث دفع برياح في قوة الأعاصير، وتسبب في هطول أمطار غزيرة وفيضانات ساحلية شديدة في مختلف أنحاء إقليم الأطلسي الأوسط الكثيف السكان والممر الشمالي الشرقي. | But Sandy was worse, delivering hurricane strength winds, drenching rains, and severe coastal flooding throughout the populous mid Atlantic and northeast corridor. |
| حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة. | Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. |
| المساعدات المالية قليلة جدا ، ولكن في غاية الأهمية. | Nevertheless financial aid is very tiny, but it is important, even though I know the reason of material lack and extreme poverty. |
| ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. | After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. |
| وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك. | Stay with him a few days, until your brother's fury turns away |
عمليات البحث ذات الصلة : أمطار متفرقة - أمطار معتدلة - أمطار غزيرة - أمطار متفرقة - أمطار الصيف - أمطار رعدية - أمطار حمضية - أمطار مكان - قليلة - قليلة - تهطل أمطار غزيرة - هطول أمطار غزيرة - هطول أمطار غزيرة