Translation of "أمريكا اللاتينية والكاريبي من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمريكا - ترجمة : أمريكا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أمريكا اللاتينية والكاريبي
(Per cent of total yearly expenditure)
4 أمريكا اللاتينية والكاريبي
Latin America and the Caribbean
(ه ) ممثل المكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي
(e) The representative of Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States)
ولدينا ما يقارب الـ 300 من الأعضاء ذوي العضوية المباشرة في أمريكا اللاتينية والكاريبي.
We have approximately 300 direct members in Latin America and the Caribbean.
54 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، أفادت بعض مؤسسات الإدماج، كاللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي، بأنها تدعم بلدان المنطقة لتمكينها من فحص حال قطاع الطاقة وتحديد مبادئ توجيهية للسياسات من أجل تشجيع الإصلاحات.
In Latin America and the Caribbean, certain integration institutions such as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean report that they support the countries of the region so as to allow them to take stock of the energy sector and define policy guidelines for the reforms to be promoted.
فضم المجلس لأعضاء دائمين من مختلف المناطق وخاصة من أمريكا اللاتينية والكاريبي وأفريقيا لابد أن يكون موضع ترحيب خاص.
The inclusion of permanent members from various regions particularly from Latin America and the Caribbean and from Africa should be particularly welcomed.
كما تراجع نصيب أمريكا اللاتينية والكاريبي تراجعا طفيفا في المشاريع الإقليمية والقطرية إلى نسبة 7.6 في المائة من النفقات الإجمالية.
The share of Latin America and the Caribbean in regional and country projects also decreased slightly and amounted to 7.6 per cent of total expenditures.
وأعرب عن أمله في أن يقدم التقرير السنوي للأونكتاد معلومات عما يجري تنفيذه من أنشطة لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي.
He hoped that UNCTAD's Annual Report would provide information on the activities undertaken to the benefit of the Latin American and Caribbean countries.
ون ظمت الدورة الرابعة في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2004 وشارك فيها عشرة مشاركين من البلدان الأطراف من أمريكا اللاتينية والكاريبي.
The fourth course was organized in January February 2004, involving ten participants from Latin American and Caribbean country Parties.
لقد كانت بيرو أول من رو ج إلى المفاوضات بشأن معاهدة تلاتيلولكو لحظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والكاريبي واعتمادها فيما بعد.
Peru was one of the first promoters of the negotiation and subsequent adoption of the Treaty of Tlatelolco for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
كما شكر السيد بورخيس مارتينـز على مساهمته في الفريق العامل وحث مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي على تقديم مرشحين من أجل تعيين خبير آخر.
He also thanked Mr. Borges Martins for his contribution to the Working Group and urged the Group of Latin American and Caribbean States to present in due time candidatures for the appointment of another expert.
47 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، مكنت أنشطة عديدة في مجال البحث والتطوير من اكتساب قدر من الخبرة في مجالات تطبيق التكنولوجيات البديلة وتعزيز المعارف المحلية.
In Latin America and the Caribbean, several research and development activities have enabled experience to be acquired in the fields of applying alternative technologies and enhancing local know how.
ربما تعد مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي (سيلاك) والتحالف البوليفاري للأمريكتين(ألبا) المثالين الرائدين لمحاولات شافيز للاستفادة من المنظمات الإقليمية لتطويق قوة وتأثير الولايات المتحدة.
The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) are, perhaps, the two leading examples of Chavez s attempts to use regional organizations to circumvent the power and influence of the United States.
44 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، أ طلقت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في غواتيمالا شبكة البرامج المواضيعية 4 المعنية بالنهوض بالحراجة الزراعية ومكافحة الفقر.
In Latin America and the Caribbean, TPN 4 on promotion of agroforestry and combating poverty was launched in November 2004 in Guatemala.
ويحدث تأنيث هذا الوباء (زيادة إصابة الإناث به) في جميع أرجاء أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي آسيا والمحيط الهادئ، وفي أوروبا الشرقية، وآسيا الوسطى.
Feminization of the epidemic is occurring throughout Latin America and the Caribbean,
وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، تعمل البلدان أيضا على وضع هذه الشبكات التي تسمح بإدارة فضاءات تبادل المعلومات والمعارف في بعض مجالات العمل الاستراتيجية.
In Latin America and the Caribbean, the countries are also working to set up these networks, providing for the exchange of information and knowledge in certain of the strategic areas of action.
وأ ولى هذه النقاط تضاؤل الأنشطة المضطلع بها لصالح إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي وتناقص نصيب هذا الإقليم في مجمل أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني.
First was the decline in activities in favour of Latin America and the Caribbean and in the share of the region in the overall technical cooperation activities of UNCTAD.
وقد بدأ العمل في إجراء تقييم إقليمي بشأن البيئة ومنع المنازعات في أمريكا اللاتينية والكاريبي ومن المقرر القيام بأنشطة مماثلة في آسيا والباسيفك وأفريقيا.
Work has begun on a regional assessment on environment and conflict prevention in Latin America and the Caribbean and similar activities are planned in Asia and the Pacific and Africa.
(ه ) في أمريكا اللاتينية والكاريبي، فرغ سبعة عشر (17) بلدا من إعداد برامج عملها الوطنية بينما سجل ستة عشر (16) بلدا آخر تقدما جيدا في صياغة برامجها.
(e) In Latin America and the Caribbean, seventeen (17) countries have completed their NAPs, while another group of sixteen (16) are making good progress with preparing theirs.
'2 بتشجيع تنفيذ برامج العمل المعتمدة في منتدى أفريقيا آسيا الثاني (نيامي، النيجر، 1998)، ومنتدى أفريقيا أمريكا اللاتينية والكاريبي الثاني (باماكو، مالي، 2000)، تعزيزا لتنفيذ الاتفاقية
(ii) encourage the implementation of the platforms for action adopted at the Second Africa Asian Forum (Niamey, Niger 1998), and at the second Africa Latin America and Caribbean Forum (Bamako, Mali, 2000), in furtherance of the implementation of the Convention
أمريكا اللاتينية
Latin America
ومن أسباب ذلك أن سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر في معظم بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي تركز على استجلاب كميات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر ولا تهتم كثيرا بطبيعة هذا الاستثمار.
One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI.
وقد شاركت 25 مدينة في أمريكا اللاتينية والكاريبي وممثلون من أقاليم أخرى مثل أفريقيا وآسيا وأوروبا في حلقة العمل الثالثة، والتي ع قدت قبل الاحتفال بيوم البيئة العالمي في 2005.
Partners from 25 cities in Latin America and the Caribbean and representatives from other regions such as Africa, Asia and Europe participated in the third workshop, which was held prior to the 2005 World Environment Day celebration.
12 وكرر المراقب عن المكسيك، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي تأييده للفريق العامل وأكد مجددا التزامه بترشيح خبير لعضوية الفريق العامل عقب استقالة السيد بورخيس مارتينـز.
The observer for Mexico, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), reiterated his support for the Working Group and reaffirmed his commitments to identifying an expert to propose as candidate for membership of the Working Group, following Mr. Borges Martins' resignation.
كما شج عت القمة على تنفيذ برامج العمل المعتمدة في منتدى أفريقيا آسيا الثاني (نيامي، النيجر، 1998)، ومنتدى أفريقيا أمريكا اللاتينية والكاريبي الثاني (باماكو، مالي، 2000)، تعزيزا لتنفيذ الاتفاقية.
The Summit also encouraged implementation of the platforms for action adopted at the Second Africa Asia Forum (Niamey, Niger, 1998), and at the second Africa Latin America and the Caribbean Forum (Bamako, Mali, 2000) in furtherance of the implementation of the Convention.
ون ظمت حلقات العمل هذه في غرب آسيا (بيروت، حزيران يونيه 2005)، وفي إفريقيا (أديس أبابا، حزيران يونيه 2005)، وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي (سانتو دومينغو، تشرين الأول أكتوبر 2005).
Workshops took place in Western Asia (Beirut, June 2005), in Africa (Addis Ababa, June 2005), and in Latin America and the Caribbean (Santo Domingo, October 2005).
هاء أمريكا اللاتينية
E. Latin America
8 وتحدث ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي، فأعرب عن ارتياحه بشأن برنامج العمل المقدم من الأمانة، حيث تتجلى فيه توجيهات السياسة العامة لتوافق آراء ساو باولو ومضامين هذه السياسة.
The representative of Costa Rica, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, expressed satisfaction with the work programme submitted by the secretariat, as it reflected the policy directions and policy content of the São Paulo Consensus.
11 من وجهة النظر هذه، بذل جهد كبير جدا في أمريكا اللاتينية والكاريبي في سبيل تكييف برامج العمل الوطنية مع استراتيجيات مكافحة الفقر في البلدان التي لديها أطر تخطيط مماثلة كبوليفيا، مثلا .
From this point of view, in Latin America and the Caribbean, a great deal of effort was expended on adapting the NAPs to the strategies for combating poverty in those countries that have such a planning framework, such as Bolivia.
وهذه أمريكا اللاتينية. لديها كل شيء على هذه الأرض من أفقر الفقراء إلى أغنى الأغنياء، في أمريكا اللاتينية
And this is Latin America. It has everything on this Earth, from the poorest to the richest, in Latin America.
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Process for drafting decision guidance documents
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Latin America and the Caribbean
منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
Countries need to improve their information base and evaluation capacity in order to develop better, more sound interventions
منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
Status report 2004 achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, by region
منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results
منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of intervention in most areas and respond flexibly to emerging trends.
63 اقترحت أربعة أطراف من أصل 16 طرفا قدمت مقترحات من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، مشاريع تهدف إلى التحو ل إلى أنواع وقود أحفوري منخفضة الكربون (الغاز الطبيعي في هذه الحالة) في قطاع الإمداد بالطاقة.
Latin America and the Caribbean Of the 16 Parties of the Latin America and the Caribbean region that made proposals, four proposed projects targeting a switch to low carbon fossil fuels (natural gas in this case) in the energy supply sector.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء وفي جنوب آسيا، كما في بعض مناطق أمريكا اللاتينية والكاريبي، تظل أشد فئات السكان فقرا مقصية من الحصول على خدمات الطاقة وثمة اتجاه نحو زيادة اعتمادها على الكتلة الحيوية.
In sub Saharan Africa and southern Asia, as in certain parts of Latin America and the Caribbean, the poorest elements of the population remain excluded from access to energy services and are tending to become increasingly dependent on the biomass.
كما تم إنشاء مركز إقليمي في كراكاس (فنزويلا) لتقديم الدعم لبلدان أمريكا الوسطى والكاريبي.
A regional centre was also established in Caracas (Venezuela) to provide support to Central American and Caribbean countries.
مواطنو أمريكا اللاتينية يحبون السفر.
Latin Americans love to travel.
رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان
Sociologists for Women in Society
أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Four members from Latin American and Caribbean States
سبعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Seven members from Latin American and Caribbean States
6 وتكلم ممثل السلفادور نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي فقال إن للحاجات الإنمائية لمنطقته أوجه اختلاف وتشابه مع الحاجات الإنمائية لمناطق نامية أخرى وينبغي مراعاة ذلك في المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد.
The representative of El Salvador, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that the development needs of his region had differences as well as similarities with other developing regions, and UNCTAD technical assistance had to take this into account.
بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
A Fresh Start for Europe in Latin America?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمريكا اللاتينية والكاريبي الحشرات - العقيق أمريكا اللاتينية والكاريبي - عصا أمريكا اللاتينية والكاريبي - أمريكا اللاتينية والكاريبي البذور - صبغ أمريكا اللاتينية والكاريبي - أمريكا اللاتينية والكاريبي الشمع - سوق أمريكا اللاتينية - في أمريكا اللاتينية - عبر أمريكا اللاتينية - منطقة أمريكا اللاتينية - من اللاتينية - اللاتينية من