Translation of "أكثر من عدم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : عدم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتعاني القارة من نظام من أكثر نظم العالم عدم استقرار من حيث الأمطار.
The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world.
فقد أصبحت بيئتهم الإقليمية أكثر ميلا إلى عدم الاستقرار ولم يعد من الممكن التنبؤ بها.
Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.
من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة.
One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.
فهي قادرة على الاستمرار في عدم القيام بأي شيء أكثر من الحد الأدنى للحفاظ على اليورو.
It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro.
كما ق د م بيكيتي بعضا من أكثر الأعمال أهمية حول عدم المساواة بين الناس في الأعوام الأخيرة.
Piketty has done some of the most important work on inequality in recent years.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
ولكن هناك أيضا عدم الثقة في بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسباب أكثر تحديدا ــ إنه عدم الثقة الذي يمتد إلى ما هو أبعد من صفوف حزب الشاي.
But there is also distrust of the Fed on more specific grounds distrust that extends well beyond the ranks of the Tea Party.
وكان أكثر من مليوني إنسان يموتون بالسل بسبب عدم قدرتهم على الحصول على العلاج الناجح المنخفض التكلفة.
More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment.
فقد بدت معدلات البطالة المرتفعة في الداخل بوصفها مهمة أكثر إلحاحا من علاج عدم الاستقرار في أفريقيا.
Rising unemployment at home seemed to be a more urgent task than did addressing instability in Africa.
ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful.
(د) تك ر م حكومة أوغندا باستضافة أكثر من 000 200 لاجئ وبمراعاتها التامة لمبدأ عدم إعادة اللاجئين قسرا
(d) The generous approach taken by the Government of Uganda in hosting more than 200,000 refugees and in fully respecting the principle of non refoulement
الخطط الألمانية للمزيد من التوسع شرقا، فضلا عن عدم وجود حل من القوى الغربية لتعارض ذلك أصبح أكثر وضوحا.
German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent.
ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
CLIMATE CHANGE or global warming
() ولا بد بالطبع من أن يشمل تحليل المخاطر تكلفة جعل التوقيع أكثر موثوقية والتكلفة المترتبة على عدم صحته.
The risk analysis will of course include the cost of having the signature made more reliable and the cost of its being not genuine.
بيد أنه مما يدعو للقلق عدم تلقي أي تعهدات م نذ أكثر من عام، وأن الصندوق الاستئماني ظل مستنفدا.
However, it was a matter of concern that no pledges had been received in over a year and that the Trust Fund remained depleted.
وذ كر كل من عدم توف ر الموارد المالية والتنسيق والتعاون متعدد القطاعات في أكثر الأحيان كمعيقات لتنفيذ الحملات الاعلامية.
Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.
الأم تيريسا من كالكتا أصرت على كلمة لطالما أعجبتني أكثر شئ محزن ومأساوي في موضوع الفقر ليس عدم وجود الخبز او الرغيف, ولكن الإحساس بأنك لاشىء الإحساس بأنك لا أحد, عدم وجود هوية, عدم وجود تقدير خارجي.
Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem.
والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشارا بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سنا .
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.
وخلافا الفيتنامية باو داي الإمبراطور، وكان سيهانوك الحرص على عدم تقديم تنازلات نفسه أكثر من اللازم بالتعاون مع اليابان .
Unlike the Vietnamese Emperor Bảo Đại, Sihanouk was careful not to compromise himself too much in collaboration with Japan.
كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.
الفيديو، الذي تم إطلاقه في 6 أكتوبر تشرين الأول، تم منذ ذلك الوقت عرضه من قبل أكثر من خمسة ملايين مستخدم على يوتيوب مع أكثر من 25,000 إعجاب وتقريبا 5,000 عدم إعجاب.
The video, released on October 6, has since been viewed by over five million users on YouTube with over 25,000 likes and approximately 5,000 dislikes.
ولكن يتعين عليها أيضا أن تحاول ضمان عدم تدمير الحوافز بالقيام بجهود أكثر مما ينبغي.
But they must try to ensure that they do not destroy incentives by doing too much.
ورئي أن التعاون الدولي يكون أكثر صعوبة في حال عدم وجود اتفاق على طبيعة الجرم.
It was suggested that international cooperation was more difficult where there was no agreement on the nature of the offences.
ومع عدم توفر أرقام دقيقة، يقدر طلاب هذه المدارس بعشرات الآلاف إن لم يكن أكثر.
While exact figures are not available, it is estimated that students in such schools number in tens of thousands if not more.
وعند عدم استخدام الشرائح المجمدة، فقد يضطر المريض أن ينتظر لمدة أسبوع أو أكثر، قبل ابلاغ المريض إذا ترك ورم أو أكثر، أو إن كان الهماش الجراحي أكثر ضيقا.
When not utilizing frozen section, the surgeon might have to wait a week or more, before informing the patient if more tumour is left, or if the surgical margin is too narrow.
إن أسباب عدم صلاحيته للمنصب أكثر من أن يسمح مجالنا هذا بحصرها ـ وقد تكون كلمة ampquot العراقampquot وحدها كافية.
The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice.
دفع المؤتمر، الذي ضم 29 دولة مثلت أكثر من نصف سكان العالم، إلى إنشاء حركة عدم الانحياز في عام 1961.
The Conference, which gathered 29 countries representing over half the world's population, led to the creation of the Non Aligned Movement in 1961.
نستطيع أن نقول بصورة أكثر عموما إن منطق السوق الانتخابية يعني عدم تمكين أي كيان مجتمعي بعينه من الهيمنة على الآخرين.
More generally, the logic of the electoral marketplace means that no single communal identity can dominate others.
على الرغم من أنه أكثر وجودا في المناطق الريفية, جميع النساء (قانونا ) لديهم حرية الخيار بالنسبة لارتداء أو عدم ارتداء الحجاب.
Although in rural areas it is more prevalent, all women have (legal) freedom of choice whether or not to wear it.
بالنسبة لي، وكرأي شخصي، من لم يعتقل كان قادرا على العمل أكثر ممن تم اعتقاله، رغم عدم اعتقال أحد إلا م كرها مجبرا .
For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily.
ولكن من الواضح بشكل متزايد أن تصريحات الكينيين حول عدم تكرار ما حدث مرة أخرى أبدا لم تكن آنذاك أكثر من مجرد تعبير عن الارتياح.
But it is increasingly clear that Kenyans pronouncements of never again were little more than an expression of relief.
كذلك فإن فسيولوجية الأنثى، إلى جانب عدم قدرة المرأة على الحصول على الرعاية الصحية وعلى العلاج، يجعلان المرأة أكثر عرضة من الرجل للإصابة من جديد.
Female physiology, along with women's inability to access health care and treatment, make women more susceptible to reinfection than men.
وكانت الفكرة من ذلك عدم ضرورة تقديم استمارة الطلب أكثر من مرة واحدة في كل مرحلة تعليمية، وبعبارة أخرى ثلاث مرات أثناء فترة الدراسة بأكملها.
The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling.
والمهم في الأمر أن هذه الخطة تنص على عدم إصدار عفو عن جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وذلك وفقا للمعايير الدولية، وعلى عدم السماح لمرتكبي أكثر الجرائم جسامة بالإفلات من العقاب.
Importantly, the plan states that in accordance with international standards there will be no amnesty for war crimes, crimes against humanity and other gross human rights violations and that there will be no impunity for perpetrators of the most serious crimes.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
إذا كان لديك الكثير من عدم المساواة ، عدم المساواة على مستوى المايكروجيوغرافيك يمكن أن يصبح أكثر صعوبة على المدى الطويل ، يصعب التعامل مه ، عن ما إذا كان في نفس المنطقة حيث لديك مركزا للنمو قريبا نسبيا من حيث يسكن الفقراء.
If you have a lot inequity, macro geographical inequities can be more difficult in the long term to deal with, than if it is in the same area where you have a growth center relatively close to where poor people are living.
إن الهبوط الحاد الذي شهدته أسواق البورصة العالمية في التاسع من أغسطس آب، بعد إعلان بنك باريس الوطني باريباس عن تجميد ثلاثة من صناديقه، ليس أكثر من مثال آخر على الميل الذي اكتسبته الأسواق مؤخرا نحو عدم الاستقرار هبوطا أو عدم التساوق.
NEW HAVEN The sharp drop in the world s stock markets on August 9, after BNP Paribas announced that it would freeze three of its funds, is just one more example of the markets recent downward instability or asymmetry.
فمع عدم وجود أفراد عسكريين يخاطرون بحياتهم، تجعل الطائرات بدون طيار من القتل عملية أكثر سهولة، وتبرر شن العمليات الحربية للرأي العام في الداخل.
With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.
فقد أصبح اقتصاد الصين على مدى العامين الماضيين أكثر توازنا في علاقاتها التجارية الخارجية، على الرغم من عدم حدوث تعديلات كبيرة في أسعار الصرف.
China s economy over the past two years has become much more balanced in its external trade relationships, despite there being no significant exchange rate adjustments.
وأنا أرى أن عدم اليقين في حد ذاته لابد وأن يدفعنا إلى العمل على نحو أكثر عزما وتصميما اليوم.
As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
ويتعين على كل الفرق البحثية فضلا عن ذلك أن تتفق على عدم اختيار البيانات التي تبدو أكثر إبهارا فقط.
Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive.
وفي زعامته للنضال من أجل دحر التمييز العنصري في الولايات الأميركية الجنوبية، استخدم كنج مبدأ عدم العنف على نحو أكثر فع الية من أي شخص آخر خارج الهند.
In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India.
وبشكل خاص، فإن تحول الدخل من هؤلاء الذين يدخرون أموالا أقل إلى أولئك الذين يدخرون أكثر منهم يعني ضمنا عدم اليقين بشأن استعادة الطلب الكلي.
In particular, the shift of income from those who save less to those who save more implies uncertainty about the restoration of aggregate demand.
ويمكن أن تساعد مجموعة من التوصيات الموحدة في تبسيط عملية بحث عدم الامتثال ويمكن أن تعين اللجنة أيضا في إدارة أعبائها المتزايدة بصورة أكثر فعالية.
A set of standardized recommendations could help to streamline the process of considering non compliance and assist the Committee to manage its increasing workload more efficiently.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من عدم اليقين - من عدم - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - من أكثر - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من