Translation of "أكثر من الناس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريبا غشوا أكثر. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| وعلى نحو أكثر إثارة، سنجد إن الناس في أستراليا، أو فرنسا، أو اليابان، أو ألمانيا لا يبدون أكثر سعادة من الناس في دول أكثر فقرا مثل البرازيل، وكولومبيا، والفيليبين. | More dramatically, people in Austria, France, Japan, and Germany appear to be no happier than people in much poorer countries, like Brazil, Colombia, and the Philippines. |
| يصيب صداع التوتر حوالي أكثر من 20 من الناس، وهو شائع أكثر عند النساء أكثر من الرجال (23 و 18 على التوالي). | Tension headaches affect about 1.4 billion people (20.8 of the population) and are more common in women than men (23 to 18 respectively). |
| ولكن أي محترف لمهنة التمويل يدرك تمام الإدراك أن بعض الناس يعرفون أكثر مما يعرفه آخرون، وأن هؤلاء الناس يكسبون أكثر من غيرهم أيضا . | But any finance professional will tell you that some know more than others, and they earn more, too. |
| هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم | You feel you have more people that you hate than people you like? |
| تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك. | People now in Syria are divided in two groups maybe more. |
| وقال أكثر من نصف الذين شملهم الاستطلاع من الناس في أبريل نيسان أن الألعاب ستضر أكثر مما تنفع. | More than half of people polled in April said that the games would bring more harm than good. |
| ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| أكبر مجموعة من المهاجرين وذريتهم في بلجيكا مغاربة، مع أكثر من 450،000 الناس. | The largest group of immigrants and their descendants in Belgium are Moroccans, with more than 450,000 people. |
| لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا | So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? |
| فالناس في الولايات المتحدة على سبيل المثال، أكثر ثراء في المتوسط من الناس في نيوزيلندا، لكنهم ليسوا أكثر سعادة. | People in the United States, for example, are, on average, richer than New Zealanders, but they are not happier. |
| دين الدولة هو ديانة البوذية ، أكثر من 90 من الناس في بنوم بنه بوذيون. | More than 90 of the people in Phnom Penh are Buddhists. |
| ت ـرى هل تكون أكثر سعادة إذا ما كنت أكثر ثراء يظن العديد من الناس أن الثراء من شأنه أن يجعلهم أكثر سعادة، إلا أن هذا غير صحيح. | Would you be happier if you were richer? Many people believe that they would be. |
| سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث | Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. |
| وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة. | The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand. |
| ونشأ التضامن الميكانيكي كوسيلة أكثر فعالية لتعبئة الناس والموارد. | Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources. |
| هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت. | They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. |
| ) أستطيع أن أرى بالطبع أن هذا الحدث هو أكثر من مجرد كلمات لمئات من الناس. | ( ) I can see that of course this event was more than just words for hundreds of people. |
| أما اليسار الآخر فقد أثبت أنه أكثر تطرفا وشذوذا مما توقع العديد من الناس. | The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. |
| لأن الناس فعلا مستعدين للثورة، لقد ملوا ولم يعد بإمكانهم الاحتمال أكثر من ذلك. | Because the people are really ready for revolution, they are fed up and can't take it anymore. |
| وبدلا من هذه الدروس، يتعلم العديد من الناس أن الأوبئة ليست أكثر من نمور من ورق وأن المسؤولين عن الصحة ليسوا أكثر من مروجين للخوف والهلع. | Health officials in North America mostly missed the teachable moment. Instead of these lessons, many people learned (or mislearned) that pandemics are paper tigers, and that health officials are fear mongers. |
| لكن المحافظين هم أيضا أكثر الناس علما بعلاقات الاتصال داخل مجتمعاتهم، وهم بهذا أكثر الناس قدرة على تنظيم الشراكات الفع الة لمواجهة القضايا المحلية وإيجاد الحلول لها. | But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues. |
| ولكن المؤيدين للتخلص التدريجي من المصابيح المتوهجة يزعمون أنهم يعرفون أكثر فهما واطلاعا من بقية الناس. | But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better. |
| ونتيجة لهذا فقد بدأ الناس يتشبثون بهويات جمعية أكثر بدائية. | As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. |
| أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! | Or in positive terms Deal honestly and fairly! |
| وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة. | The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes. |
| يموت المزيد من الناس في نيكاراغوا بسبب سرطان عنق الرحم أكثر من أي نوع آخر من السرطان. | So I made the decision to go to the clinic and get tested. More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer. |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | The creation of the heavens and the earth is indeed of greater magnitude than the creation of mankind but most men do not understand . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Certainly the creation of the heavens and the earth is far greater than the creation of men , but most people do not know . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men but most men know it not . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind but most of man kind know not . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind , yet most of mankind know not . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of humanity , but most people do not know . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings . But most people do not know . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most of mankind know not . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | The creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind , but most people do not know . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Indeed , the creation of heavens and earth is greater than the creation of mankind , yet most people do not know . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind , but most of the people do not know . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the creation of mankind , but most people do not know . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men , but most people do not know |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Certainly , the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most people do not know this . |
| ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . | Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater ( matter ) than the creation of men Yet most men understand not . |
| ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما | But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them. |
| (4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة. | This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. |
| والرخاء المادي لمجتمعاتنا سوف يتحقق عندما يعمل المزيد من الناس وعندما يصبح كل من يعمل أكثر إنتاجا. | The material well being of our societies will be achieved when more people work and each of those workers is more productive. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من كبار الناس - الناس أكثر تعليما - من الناس - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - من أكثر - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من
