Translation of "أقتبس عرضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس
Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote
أقتبس The Rational Fool من الحكم
The Rational Fool quotes from the ruling
ويوضح التقرير الذي أقتبس منه مايلي
A truly collective security. The report says, and I quote
لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس.
But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis.
لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.
So, I'm not going to quote myself on this.
لم أتوق ع عرضا.
I wasn't expecting a show.
وامام المخادع ممشى عشر اذرع عرضا. والى الداخلية طريق ذراع واحد عرضا وابوابها نحو الشمال.
Before the rooms was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit and their doors were toward the north.
وامام المخادع ممشى عشر اذرع عرضا. والى الداخلية طريق ذراع واحد عرضا وابوابها نحو الشمال.
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit and their doors toward the north.
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
Then We shall bring Hell right before the infidels
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We shall bring hell in front of the disbelievers .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And on that Day We shall present Hell to the disbelievers , plain to view ,
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that day we shall present hell to the disbelievers , plain to view ,
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers ,
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers ,
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We will bring forth hell , exposed to view , on that day before the unbelievers .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth ,
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see , all spread out ,
ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
This section briefly reviews those projects.
ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad.
والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا.
The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.
ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا.
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا.
Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط .
To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.
وقد م أحد ممث لي الأمانة عرضا وجيزا لهذا البند.
A representative of the Secretariat briefly introduced the agenda item.
اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة
On the first day of the Summit, Ethiopia announced that it had ratified the Convention, thus becoming the 144th State to join the Convention.
وحواليه مقبب خمس وعشرون ذراعا طولا وخمس اذرع عرضا.
There were arches all around, twenty five cubits long, and five cubits broad.
وحواليه مقبب خمس وعشرون ذراعا طولا وخمس اذرع عرضا.
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
وقدم عرضا لمقال بعنوان الهيكل الاجتماعي والمسؤولية والنظم القانونية .
Article presented Social structure, attributability and juridical systems .
أنا أفضل أن أقتبس من شخص آخر, أدلى بشهاداته أمام الكونغرس معي, وفي منصبه كرئيس لوكالة ناسا الفضائية NASA ,
I'd prefer to quote someone else, who testified with me before Congress, and in his position as head of NASA put forward this particular vision of the future of this type of aircraft.
كنت في نيويورك يوم الاثنين أقدم عرضا للجنة الأولمبية الدولية
I was in New York on Monday presenting it to the IOC.
وقدم ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا عرضا.
The Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons made a presentation.
هل يتعين على الفرنسيين أن ينـزعجوا إذا أقتبس هنا عبارة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسواز فيلون ampquot نحن لسنا في مدرسةampquot .
So, should the French be worried? According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school.
وأرجوكم أن تسمحوا لي بأن أقتبس من بيان لوزير الخارجية الأيسلندي الذي تكلم في المناقشة العامة التي أجرتها هذه الجمعية
Please allow me to quote the Icelandic Minister for Foreign Affairs, speaking at the general debate of this Assembly
المدون الفلسطيني هيثم صباح, يجمع عرضا عن معاناة الأطفال والشبان الفلسطينيين.
Palestinian Haitham Sabbah puts together a slideshow on the suffering of Palestinian children and youth.
والموقد اثنتا عشرة طولا باثنتي عشرة عرضا مربعا على جوانبه الاربعة.
The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides of it.
والموقد اثنتا عشرة طولا باثنتي عشرة عرضا مربعا على جوانبه الاربعة.
And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
ويتضمن مشروع القرار في منطوقه عرضا لكيفية التقدم في عام 2006.
In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006.
ولكن أرجو أن تسمحوا لي اليوم بأن أقدم عرضا أشمل للأحداث.
The purpose of this open briefing is to review the events of the past three months, but today, perhaps I might be allowed to take a somewhat longer view.
وقدم إلى اليوم ما مجموعه 68 عرضا أوليا تمثل 92 بلدا.
To date, a total of 68 initial offers representing 92 countries have been submitted.