حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.	Even Germany is performing better.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة	When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل.	One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.
وعلى هذا فإن أفضل تخمين يستطيع أن يخرج به هو أنها سيارة ذات جودة متوسطة، ولهذا فسوف يدفع في مقابلها سعرا متوسطا .	His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price.
ذلك أن الحملة التي لا تحد د بوضوح فئتها المستهدفة وتشارك في شواغلها لا ي رتجى أن يكون لها أي تأثير ي ذكر.	A campaign that does not explicitly identify and engage with the concerns of its target group is unlikely to have much of an impact.
ذلك أن وجود سوق مفتوحة جيدة الأداء يمنح الديمقراطية فرصة أفضل لكي تؤدي إلى الرخاء الدائم.	When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.
والأمر ببساطة أن ما يعوق الأداء الاقتصادي في العديد من الأسواق الناشئة ليس الافتقار إلى فهم أفضل الممارسات الدولية.	Simply put, in many emerging markets, it is not a lack of understanding of international best practices that holds back economic performance.
فيلادلفيا ـ تخيل أنك تريد شراء سيارة عالية الأداء، ولكن ليس من المسموح لك أن تنظر تحت غطاء المحرك، فكل ما يقبع تحت ذلك الغطاء سـ ر.	PHILADELPHIA Imagine that you are shopping for a high performance car, but that you are not allowed to look under the hood. What s inside is a secret.
فقد تقرر في وقت سابق أن تحليلات مشروع الأداء الحكومي لن تركز على من الذي أحرز أفضل نجاح بأكثر موارد .	It was determined earlier on that the Government Performance Project analysis would not focus on who did the best with the most resources .
وإنني لأرجو أن يساعدنا تقرير لجنة قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي في التوصل إلى فهم أفضل لاستخدام وإساءة استغلال هذا الإحصاء.	The report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress will, one hopes, lead to a better understanding of the uses, and abuses, of that statistic.
ويظل الجدل قائم ا عما إذا كانت نسبة الدهون الخاصة في الجسم أفضل لصحة الشخص ومن ثم قد يتأثر الأداء الرياضي أيض ا.	Controversy exists as to whether a particular body fat percentage is better for one's health athletic performance may also be affected.
130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.	Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.
فكرة الغايا هذه التي تقول بأن الحياة تجعل العالم أفضل لفائدتها. أي شخص كان في طريق سيارة بعد ظهر جمعة في لوس أنجلوس يؤمن بنظرية الغايا لا.	This whole Gaia idea, that life makes the world better for itself anybody been on a freeway on a Friday afternoon in Los Angeles believing in the Gaia theory? No.
وفي المتوسط، قد يكون الأداء أفضل بعض الشيء مقارنة بالماضي، ولكنه لن يقترب من المستويات القياسية التي يتوقعها المتفائلون.	On average, performance might be somewhat better than in the past, but nowhere near as stellar as optimists expect.
13 ويستخدم مفهوم أفضل الممارسات أو الممارسات الناجحة على نطاق واسع لتمييز الأداء النموذجي أو الم حس ن على مستوى المؤسسات.	The concept of best or successful practices is widely used to distinguish exemplary or improved performance in organizations.
كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها.	Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class.
سرق فاضل سيارة في القاهرة.	Fadil stole a car in Cairo.
أتمتلك سيارة	Do you have a car?
لدي سيارة	I have a car.
سأشتري سيارة.	I will buy a car.
دهسته سيارة.	He was run over by a car.
لديه سيارة.	He has a car.
لديه سيارة	He has a car.
هذه سيارة.	This is a car.
اشتريت سيارة.	I bought a car.
فإذا رأيت قطعة مجوهرات جميلة، أو سيارة جديدة لامعة في متجر، فإنني أقنع نفسي بأنها لابد وأن تكون لي، وأنها في حوزتي سوف تكون أفضل استخداما وأكثر نفعا .	If I see a beautiful piece of jewelry or a bright new car in a shop, I am convinced that it should be mine, and that it can be more usefully employed in my possession than in someone else s.
لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.	If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.
لكن هذه الحقيقة لا ينبغي أن تجعلنا نتغافل عن احتمالات سوء الأداء، وهو السبب الذي يجعل اختيار أفضل المرشحين السياسة الأفضل في هذا المجال.	But this does not outweigh the risk of underperforming, which is why the best policy is to look for the best candidate.
وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.	A broken down car was standing in the middle of the road.
بعثت لك سيارة لانتظارك في المطار.	I arranged for a car to meet you at the airport.
انه حادث سيارة	So a car accident.
هذه سيارة أبي.	This car is my father's.
هل لديك سيارة	Do you have a car?
هل عندك سيارة	Do you have a car?
أيمكنك قيادة سيارة	Do you know how to drive a car?
إنه يملك سيارة.	He has a car.
لقد استعرت سيارة.	I've borrowed a car.
لدي سيارة قديمة.	I have an old car.
توم لديه سيارة	Tom has a car.
نحتاج إلى سيارة.	We need a car.
أي ها سيارة توم	Which car is Tom's?
انحطاط سيارة الشعب	The Decadence of the People s Car
إن استخدام تعبير الإبادة الجماعية يشكل وسيلة مفيدة على المستوى الاجتماعي لوصف نوع من الإبادة ولكن يتعين علينا أن نتساءل حول فئتها القانونية.	Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question.
ففي العام الماضي هبط الناتج إلى 300 ألف سيارة بعد أن كان 800 ألف سيارة في عام 2008.	Last year, output fell to 300,000 cars, from 800,000 in 2008.
الإجابة السريعة هي كلا. الواقع أن الحجتين الأساسيتين اللتين تستند إليهما المزاعم بأن التعليم غير الكافي مسؤول عن الأداء الاقتصادي الهزيل ضعيفتان في أفضل تقدير.	The short answer is no. Indeed, the two main arguments underpinning claims that inadequate education is to blame for poor economic performance are weak, at best.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية