Translation of "أفرجت عنهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وواصل بعض القرويين في بلدة تانج فير زراعة المحاصيل في مزارعهم لقديمة لأنهم لم يتمكنوا من العثور على مصدر دخل في القرى الجديدة، ولكن أ لقي القبض عليهم، ثم أفرجت عنهم السلطات في وقت لاحق.
Some Tang Phare villagers, because they could not immediately find a source of income in the resettlement area, continued to grow crops on their farms in their old village. But they were quickly arrested, though the authorities later released them.
وفي عام 1986 أفرجت الحكومة عن المساجين السياسيين ـ وهو الشرط المسبق الذي فرضته المعارضة لأي محادثات معها.
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.
وعملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ، أفرجت إسرائيل عن نحو 900 سجين في عام 2005.
Pursuant to the understandings reached at Sharm el Sheikh, Israel has released close to 900 prisoners in 2005.
أعلنت بوابة الأهرام الإلكترونية أن النيابة العسكرية أفرجت عن 17 متظاهرا نظرا لصغر سنهم وحرصا على موقفهم الدراسي واعتقلوا 119.
Ahram Online announced that the military prosecutor has released 17 protesters due to their young age and schooling situation and detained 119.
في عام 2013، قدم PDSB على سياسة إحضار الجهاز الخاص بك ، وقد أفرجت عن العديد من مواقع وسائل الإعلام الاجتماعية.
In 2013, the PDSB introduced a Bring Your Own Device (BYOD) policy and have unblocked many social media sites.
وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة).
Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true).
ورغم انخفاض الرقم الأخير إلى 49 في ديسمبر كانون الأول، بعد أن أفرجت المحاكم عن بعض المعتقلين، فإن هذا العدد من الصحفيين المحتجزين في السجن يظل كبيرا للغاية.
While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.
تم اعتقال 36 ناشطا أذريا يوم الخميس 27 من يونيو حزيران من بينهم المدون كياكسار في مدينة أرومية، قوات الأمن أفرجت عن 300 من هؤلاء النشطاء، بعد بضع ساعات من التحقيق.
Thirty six Azeri activists including one blogger, Kiaksar, were arrested on Thursday, 27 June in Urmia. Security forces released 300 of these activists after a few hours of interrogation.
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear before you that you may be pleased with them so if you become pleased with them , then indeed Allah will never be pleased with the sinful .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you , that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them , God will surely not be well pleased with the people of the ungodly .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them . Then if ye are well pleased with them , verily Allah will not be well pleased with an ungodly people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They ( the hypocrites ) swear to you ( Muslims ) that you may be pleased with them , but if you are pleased with them , certainly Allah is not pleased with the people who are Al Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you in order to please you . But even if you become pleased with them , Allah will not be pleased with such an evil doing folk .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear to you that you may be reconciled to them . But even if you are reconciled to them , Allah shall not be reconciled to the transgressing lot .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you in order to please you . But if you will be pleased with them , Allah will not be pleased with the evildoing nation .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear in the Name of God to please you . Even if you were to be pleased with them , God is not pleased with evil doing people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may be pleased with them but if you are pleased with them , yet surely Allah is not pleased with the transgressing people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
they will swear to you , so that you may be pleased with them . But even if you are pleased with them , God is not pleased with rebellious people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear unto you , that ye may be pleased with them but if ye are pleased with them , Allah is not pleased with those who disobey .
تفيد مدونة South Asia Wired (أخبار جنوب آسيا) (بالإنجليزية) أن السلطات الهندية قد أفرجت عن الناشط والطبيب بيناياك سن كما تناشد الشعب الهندي بعدم الكف عن الاحتجاج على الاعتقالات السريعة لشخصيات كالدكتور سن.
Dheera Sujan at South Asia Wired reports that Indian Right to Information activist Dr. Binayak Sen has been freed and she requests Indians to keep protesting at the summary arrests of people like Dr Binayak Sen.
. سنتحدث عنهم.
We'll be talking about them.
أخبريني عنهم
Tell me about your friends.
وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة). وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل.
Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true). Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene.
ألم تتعرف عنهم
Don't you recognize them?
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed from them the chastisement , behold , they broke their troth .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Then When We had removed from them the torment , behold they were breaking their promise .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed the torment from them , behold ! They broke their covenant ( that they will believe if We remove the torment for them ) .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But lo , each time We removed Our affliction from them , they would go back on their word .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We eased them of the torment , behold ! they broke their word .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We lifted the punishment from them , behold , they would break their pledge .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed from them the affliction , at once they broke their word .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed from them the chastisement , lo ! they broke the pledge .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
but when We relieved them of the torment , they broke their word .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed the Penalty from them , behold , they broke their word .
ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكف ر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.
Thus shall he do with the bull as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكف ر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.