SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day

Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who creates the Daybreak .

Say ' I take refuge with the Lord of the Daybreak

Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak .

Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of the daybreak ,

Say , I take refuge with the Lord of Daybreak .

Say I seek refuge with the Lord of the rising day

Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak

Say , I seek the protection of the Lord of the daybreak

Say ' I take refuge with the Lord of Daybreak

Say , I seek refuge in the Lord of daybreak

( Muhammad ) , say , I seek protection from the Lord of the Dawn

Say I seek refuge in the Lord of the dawn ,

Say , I seek refuge in the Lord of the daybreak

Say I seek refuge with the Lord of the Dawn

Say My Lord , I seek refuge in You from the evil promptings of the devils .

And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .

And say ' O my Lord , I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans ,

And say thou my Lord ! I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans

And say My Lord ! I seek refuge with You from the whisperings ( suggestions ) of the Shayatin ( devils ) .

And say , My Lord , I seek refuge with You from the urgings of the devils .

And pray My Lord ! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones

And say My Lord ! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones ,

Say , My Lord ! I seek Your protection from the promptings of devils ,

And say ' O my Lord , I seek refuge in You from evil suggestions of the satans .

And say , My Lord , I seek refuge in You from the incitements of the devils ,

Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils .

And say O my Lord ! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans

and say , My Lord , I seek refuge with You from the prompting of the devils .

And say O my Lord ! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones .

SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day

Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who creates the Daybreak .

Say ' I take refuge with the Lord of the Daybreak

Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak .

Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of the daybreak ,

Say , I take refuge with the Lord of Daybreak .

Say I seek refuge with the Lord of the rising day

Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak

Say , I seek the protection of the Lord of the daybreak

Say ' I take refuge with the Lord of Daybreak

Say , I seek refuge in the Lord of daybreak

( Muhammad ) , say , I seek protection from the Lord of the Dawn

Say I seek refuge in the Lord of the dawn ,

Say , I seek refuge in the Lord of the daybreak

Say I seek refuge with the Lord of the Dawn