Translation of "أعمى تعتيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في وسط تعتيم إعلامي، يقوم المواطنون بتصوير ما لا تريد السلطات نشره. | Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see. Here's a video timeline of Bahrain protests as posted by blogger Chan'ad Bahraini 2.0 who comments |
| الحب أعمى. | Love is blind. |
| الحظ أعمى. | Luck is blind. |
| أصبح فاضل أعمى. | Fadil went blind. |
| أصبح سامي أعمى. | Sami became blind. |
| فسوف يستمر الكساد في تعتيم آفاق النمو الاقتصادي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي ومنطق اليورو. | The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. |
| ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012. | For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. |
| ي قال أن الحب أعمى. | They say love is blind. |
| هو كان أعمى منذ ولادته. | He was blind from birth. |
| أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن. | You re just too blind to see it now. |
| لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| وهم لن ينساقوا بشكل أعمى وراء المعايير الافتراضية. | They won t blindly follow defaults. |
| وكان ما أحاط بالقضية من تعتيم وصراعات بمثابة الإشارات الدالة على هشاشة البيئة السياسية في البلاد منذ الإطاحة بالعقيد معمر القذافي. | The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise. |
| أشرف أرماغان (مواليد 1953) هو رسام أعمى من أصل تركي. | Eşref Armağan (born 1953) is a blind painter of Turkish origin. |
| كانت هناك مهمة ثانوية لإجراء استطلاع من الموانئ اليابانية، والمواقع الصناعية، والمطارات، والتي أجريت بسهولة نظرا لعدم وجود تعتيم في المناطق التي حلقت فوقها. | A secondary mission was to conduct reconnaissance of Japanese ports, industrial sites, and airfields, which was easily conducted due to the lack of a blackout in the areas they flew over. |
| هناك 12 مليون طفل أعمى في بلدنا يعيشون في عالم من الظلام. | There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness. |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He shall say , ' O my Lord , why hast thou raised me blind , and I was wont to see ? ' |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer . |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) . |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | where upon he will say Lord ! Why have You raised me blind when I had sight in the world ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | ' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see ' |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say , My Lord , why have you brought me back to life blind before I could see ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ? |
| قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . | He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ? |
| قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. | He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them. |
| قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. | He hath blinded their eyes, and hardened their heart that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But he who fails to heed My warning will have his means restricted and on the Day of Resurrection We shall raise him blind . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | And the one who turned away from My remembrance for him is a confined existence , and We shall raise him blind on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | but whosoever turns away from My remembrance , his shall be a life of narrowness , and on the Resurrection Day We shall raise him blind . ' |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | And whosoever turneth away from My admonition , for him verily will be a livelihood shrunken , and We shall raise him up on the Day of Judgment sightless . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whosoever turns away from My Reminder ( i.e. neither believes in this Quran nor acts on its orders , etc . ) verily , for him is a life of hardship , and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whoever turns away from My Reminder , for him is a confined life . And We will raise him on the Day of Resurrection blind . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whosoever turns away from this Admonition from Me shall have a straitened life We shall raise him blind on the Day of Resurrection , |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But he who turneth away from remembrance of Me , his will be a narrow life , and I shall bring him blind to the assembly on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | But whoever disregards My remembrance , his shall be a wretched life , and We shall raise him blind on the Day of Resurrection . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | but whosoever turns away from My remembrance , his life shall be narrow and on the Day of Resurrection We shall raise him blind ' |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | And whoever turns away from My remembrance indeed , he will have a depressed life , and We will gather him on the Day of Resurrection blind . |
| ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . | Whoever ignores My guidance will live a woeful life and will be brought in Our presence blind on the Day of Judgment . |