Translation of "أطباء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جامعة أطباء سيبو. | Cebu Doctors University. |
| 22 أطباء العالم | Doctors of the World |
| رابطة أطباء آسيا (1999 2002) | Institute of Social Studies Trust (2000 2003) |
| ذهبت لما يقرب من 6 أطباء. | I saw almost 6 doctors altogether. |
| الصورة لآما پاد لاي عن أطباء بلا حدود. | Image by Emma Pedley MSF. |
| في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان. | In this book, she interviews doctors who are curing cancer. |
| الصورة لجون پول ديلان من أطباء بلا حدود. | April 2015. Jean Paul Delain MSF. |
| و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة. | We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane. |
| أطباء ومرضى كانوا أيض ا من المتأثرين حيث غرد عبد الله الجلاهمة | Patients and doctors were also impacted, say netizens. Abdulla Al Jalahma tweets |
| ويقوم أطباء الأ سر والأطباء الخاصون بأداء فحوص الإصابة بهذا الفيروس أيضا. | Family doctors and special doctors can also perform HIV tests. |
| ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. | He showed me his own cellphone contact list most of the people on it are other doctors. |
| يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| إلا أن انتماء أطباء ومهندسين إلى حركات أصولية متعصبة لابد وأن يستوقفنا. | Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out. |
| نحن لسنا أطباء ولكننا في حقل الخدمة المجتمعية منذ فترة ليست بالقليلة. | We are not doctors yet we've been in community service for quite a while. |
| 2 6 وقدمت المعلومات الطبية التالية استنادا إلى استنتاجات عدة أطباء سويديين. | 2.6 The following medical information was provided referring to the conclusions of several Swedish doctors. |
| لا أحد غير أطباء عمر يارادوا يعلم عن يقين مدى تمكن المرض منه. | Only Umaru Yar Adua s doctors know for sure how sick he is. |
| ست سلم أطباء بلا حدود جميع أنشطتها إلى المستشفيات المحلية في ديسمبر كانون الأول. | MSF is handing over its activities by December to local hospitals, but there is a severe medicine and food crisis due to the blockade millions of people are at risk in Nepal, where people spend on average 60 percent of their disposable income on food, the UN warns. |
| يحق للمرأة غير المتزوجة الحصول على تقنيات دعم الحمل وفقا لتعليمات أطباء متخصصين. | Single women are entitled to pregnancy supporting techniques at the instructions of specialized doctors. |
| 348 ت شكل النساء أغلبية (5 من 7) فيما بين أطباء المقاطعات بوزارة الصحة. | Women compose a majority (5 out of 7) of the Ministry of Health's district doctors. |
| 47 وتدير منظمة أطباء العالم دورا مسائية للمأوى في مركز أثينا لطالبي اللجوء. | The Doctors of the World operate overnight shelters in the centre of Athens for those seeking asylum. |
| بعض المدافعين عن حقوق المريض ، مثل جنيفر كوهن من منظمة أطباء بلا حدود ومنظمة أطباء العالم قد انتقدت بحدة سعر سوفوسبوفير الذى يعكس حسب إعتقادهم جشع الشركات ، وتجاهل احتياجات المرضى في البلدان النامية. | Jennifer Cohn of Doctors without Borders and the organization Doctors of the World criticized the price of sofosbuvir as reflecting corporate greed and ignoring the needs of patients in developing countries. |
| ما من معالم لوجهي في هذا الظلام الدامس، وما من أطباء هنا، جميعنا أرقام. | My face has no features in this total darkness, and there are no doctors here we are all numbers. |
| واحتجت تركيا أيضا بشهادات طبية أعدها أطباء عسكريون في السجون التي احت جز فيها المدعيان. | Turkey also invoked medical certificates drawn up by military doctors in the prisons where the applicants were held. |
| وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . | And by the way, here are four doctors in your part of the United States who offer it and their phone numbers. |
| لذا فالمنظمات مثل أطباء للمسئولية الإجتماعية، حوالي عام 1979، بدأوا بقول هذا كثيرا على الملأ. | So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly. |
| فقد رأيت عربا من مواطني إسرائيل ــ أطباء وممرضين فلسطينيين ــ يعالجون مرضى من اليهود والعرب. | Arab citizens of Israel that is, Palestinian doctors and nurses were treating Jewish and Arab patients. |
| وفي يونيو 2016، نشر بن تاوب، الكاتب بمجلة ذا نيويوركر ، تدوينة مفجعة عم ا سم اه 'أطباء الظل'. | In June 2016, The New Yorker's Ben Taub published a harrowing account of what he called 'the shadow doctors'. |
| أطباء الأعصاب يكملون, في المتوسط, ما مقدراه 10 13 سنة من التعليم الجامعي و التدريب السريري. | Neurologists complete, on average, at least 10 13 years of college education and clinical training. |
| في أواخر الثلاثينات، أعلن عدد من أطباء العيون نجاحهم في علاج التراخوما باستخدام مضادات السلفا الحيوية. | By the late 1930s, a number of ophthalmologists reported success in treating trachoma with sulfonamide antibiotics. |
| 20 وأضافت أن وزارة الصحة تبذل كل الجهود لحل مشكلة عدم وجود أطباء في المناطق الريفية. | The Ministry of Health was making efforts to address the lack of doctors in rural areas. |
| وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة. | There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence. |
| وأكد أطباء المستشفى أنه أصيب بجروح في الرأس والوجه والجفون والأنف والظهر والمعدة والورك والذارعين والساقين. | The hospital doctors ascertained that he had injuries to his head, face, eyelids, nose, back, stomach, hip, arms and legs. |
| 2 3 وأ رفقت بالشكوى نسخ من تقارير طبية أعدها ثلاثة أطباء من السويد في عام 2001. | 2.3 Copies of the medical reports issued by three Swedish doctors in 2001 are attached to the complaint. |
| وزار سجن مونزينزي وضحايا الاعتداءات الجنسية المحتجزين في مركز منظمة أطباء للخدمة تحت الطلب (DOCS) (مستشفى غوما). | He visited the prison in Munzenze and visited the victims of sexual violence in the Doctors on Call for Service (DOCS) centre (a hospital in Goma). |
| ويطلب رأي ثلاثة أطباء على الأقل في الحالتين الأخيرتين، أما في حالة الاغتصاب فيلزم تصديق الشرطة أيضا. | In the latter two cases, the opinions of at least three doctors were required confirmation by police was also necessary in the case of rape. |
| ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون. | Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. |
| من الممكن أنها ستعلم أطباء من حول العالم عن كيفية تحسين المعلاجة الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية. | Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients. |
| وهنا يتوجب علينا سؤالكم هل أنتم أطباء كيف تحصلون على معلوماتكم الطبية، وتتحققوا منها، والإجابة على أسئلة الناس | So we have to ask you Are you doctors? How do you normally get your medical information, confirm it, and answer people's questions? |
| وكان أصحاب الدعوى أطباء أسرة ادعوا أن حقوقهم التي يضمنها الميثاق في التجمع والتنقل والحرية والمساواة قد انتهكت. | The appellants were family physicians who alleged that their Charter rights to association, mobility, liberty and equality were violated. |
| هذه البرامج تحتاج للدعم. ويجب أن نعلم أطباء المستقبل في العالم أهمية بعض هذه المعلومات التي تقاسمتها معكم اليوم. | These programs need to be supported, and we need to teach our future doctors of the world the importance of some of the information I've shared here with you today. |
| سأعطيكم بعض الأمثلة. لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش. حسنا | I'll give you some examples. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. Okay? |
| وفي إبريل نيسان، طلب أطباء بياتريس من المحاكم أن تسمح لهم بإنهاء حملها لأسباب طبية، ولكن المحاكم رفضت طلبهم. | In April, Beatriz s doctors asked the courts to allow them to terminate her pregnancy on medical grounds, but were refused. |
| يحتوى مخيم شاراهى قمبر ما يقرب من 900 عائلة من النازحين بلا مدارس وعيادة واحدة متنقلة بها أربع أطباء. | The IDP camp in Charahi Qambar has around 900 families with no school and only one mobile clinic served by four doctors. |
| وباعتباره مشاركا في تأسيس منظمة أطباء بلا حدود، فقد أعلن قائلا كنا نؤسس الحق الأخلاقي في التدخل في بلد آخر . | As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. |
| ومع ذلك، قام أطباء في بلدان أخرى، مثل المملكة المتحدة، باتهام الصين بانتهاك عقوبة الإعدام التي تتميز بارتفاع معدلاتها هناك. | However, doctors in other countries, such as the United Kingdom, have accused China of abusing its high capital punishment rate. |