Translation of "أضخم" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Largest Larger Biggest Bigger Stronger

Examples (External sources, not reviewed)

فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.	Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.
إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.	Being too big to fail simply means being too big.
أضخم ماص للصدمات في العالم	The World s Biggest Shock Absorber
ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم.	After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world.
والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.	Lawyers oversee bigger transactions and cases.
أضخم من أن يجدي معها الإصلاح	Too Big to Reform?
والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم.	The Spanish case is symptomatic of a larger problem.
المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.	Jupiter is the most massive planet in the solar system.
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
شهدت درعا بدورها أضخم مظاهراتها على الإطلاق.	Daraa in turn saw its largest protests to date.
وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها.	If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.
ولكن أسبانيا وإيطاليا أضخم من أن يتسنى إنقاذهما.	But Spain and Italy are too large to be bailed out.
كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها.	China was becoming too big.
وهنا منشأ أضخم التحديات التي سيواجهها اليسار الجديد.	And it is here where its biggest challenges will emerge.
إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم.	But the fall is larger.
صورة لولونج، وعملية اصطياد أضخم تمساح في العالم	Photo of Lolong, the world's largest crocodile in captivity
والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى.	Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.	It is far too large to be considered an elite.
لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.	But Iraq s greatest challenges lie ahead.
في التسعينيات كانت أضخم البنوك يابانية في أغلب الأحوال.	In the 1990 s, the largest banks were mostly Japanese.
رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع .	Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue.
وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم.	In the US, bank profits were an even larger share of the total.
ويبدو أن حتى أضخم بلدان العالم وأعظمها ثراء مواردها محدودة.	Even the largest and richest country in the world has limited resources.
وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية.	Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
وأثناء فترة السبعينيات أسسوا أضخم مركز للمعارضة داخل المعسكر الاشتراكي.	In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp.
فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
ولكن هذه الأزمة كانت أضخم كثيرا ، ولم تنجح نفس الأساليب معها.	But this crisis was much bigger, and the same techniques did not work.
إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح.	China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this.
فمن ناحية، نكاد نفقد واحدا من أضخم النظم البيئية وأكثرها أهمية.	On one hand, we stand to lose one of the Earth s largest and most significant ecosystems.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب. في التسعينيات كانت أضخم البنوك يابانية في أغلب الأحوال. ولكن من يتذكر الآن بنك داي شي كانجيو	Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. In the 1990 s, the largest banks were mostly Japanese.
ولكن حتى ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، بدأت تشهد تحسنا ملموسا .	But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.
فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح اقتصاد الصين أضخم من اقتصاد ألمانيا.	By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s.
ونظرا للمستوى الحالي من الموارد الرسمية المتاحة تحت تصرف صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي، فإن أسبانيا تبدو الآن أضخم من أن ت تر ك للإفلاس ولكنها رغم ذلك أضخم من أن يتسنى إنقاذها.	Given the current level of official resources at the disposal of the International Monetary Fund and the European Union, Spain now seems too big to fail yet too big to be bailed out.
ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.	Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.
ولقد زعم فريدمان أن إخفاقات الحكومة كانت أضخم وأكثر ترويعا من إخفاقات السوق.	Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.
بيد أن ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، تشهد تحسنا اقتصاديا قويا ومدهشا.	But Europe s biggest economy, Germany, is experiencing a surprisingly strong economic upswing.
فبأسعار الصرف الحالية في السوق، أصبح الاتحاد الأوروبي أضخم من الولايات المتحدة اقتصاديا .	At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.
القدس ـ إن إسرائيل تشكل واحدة من أضخم قصص النجاح في العصور الحديثة.	JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.
وغالبا ما تكون أضخم قصص الفشل التنموي في المناطق الريفية البعيدة عن السواحل.	The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.
أما ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، فقد باتت الآن على وشك الركود.	Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums.
والواقع أن التقييمات الأخيرة قدمت صورة متشائمة لثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.	Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.	Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.
واستنادا إلى الحجم، فإن هذا قد يحد من طموح المؤسسات التي يتبين بوضوح أنها ampquot أضخم من أن تدار بنجاحampquot ، وampquot أضخم من أن يسمح لها بالإفلاسampquot ، وهو المزيج الأشد خطورة على الإطلاق.	Depending on size, this might constrain the ambitions of institutions that have plainly been too big to manage, as well as too big to fail, which is the most fearsome combination.
4 ترحب بانتهاء العمل في مرافق المطار، بوصفه أضخم مشروع رأسمالي تضطلع به الحكومة	4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
ولكي يتمكن الاتحاد الأوروبي من أداء الدور المطلوب منه فلابد من اعتماد ميزانيات أضخم.	For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية