Translation of "أضافت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Added Adds Merger Total

  Examples (External sources, not reviewed)

أضافت كارلا
Carla added
كما أضافت
She further adds
أضافت ميرا سامي
Mira Samy adds A draft law to cancel Khul ?
وفي تغريدة أخرى أضافت
I am so happy.
كما أضافت في تغريدة أخرى
She added in another tweet
أضافت تايسا (37 40 38 40)
Taisa added (37 40 38 40)
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
All have added useful information.
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
في 1902 أضافت نوكيا توليد الكهرباء لأنشطتها التجارية.
In 1902, Nokia added electricity generation to its business activities.
أضافت مايكروسوفت هذا إلى المنافع في عام 1993.
Microsoft added this benefit in 1993.
ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك.
Imperialism certainly added its quota to these.
ثم أضافت كان اسم سفينتنا مختلفا ، لكننا الآن جميعا أميركيون .
Our ship had a different name, but now we are all Americans.
ولكن الاستجابة المترددة من جانب المسؤولين الأوروبيين للأزمة أضافت إلى المصاعب.
But European officials hesitant response to the crisis added to the difficulty.
كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات.
These languages were imperative in style, but added features to support objects.
ثم أضافت إن المحامين الصينيين لا يجادلون حول معنى كل كلمة بسيطة.
She continued, Chinese lawyers would not quibble over the meaning of each little word.
وفي 14 أبريل 2009 أضافت غوغل بيانات لتضاريس تحت المياه للبحيرات الكبري.
On April 14, 2009, Google added underwater terrain data for the Great Lakes.
وقد أضافت منظمة الدول الأمريكية زخما لمكافحة الفساد في نصف الكرة الغربي.
We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .
ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم.
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.
كما أضافت بعض من الهتافات التي كانوا يرددونها أثناء المظاهرة يامدنية وينك وينك.
Among the chants in the protest as tweeted by Hanan were hey civility where are you, where are you .. the Sheikhdom is between me and you and tailor make the constitution to be fitting for.. the son of the sheikh, and the son of the official
معظم المدارس شوتوكان استخدام كيو دان النظام ولكن قد أضافت الألوان حزام أخرى.
Most Shotokan schools use the kyū dan system but have added other belt colors.
3 أضافت قائلة إن النص الذي تنظر فيه اللجنة هو نتاج مشاورات عديدة.
The speaker said that the text before the Committee was the outcome of numerous consultations.
المملكة العربية السعودية أضافت بعدا آخرا لسجل حرية التعبير فيها باعتقال أول المدونين فيها.
Saudi Arabia added yet another accolade to its freedom of speech record by arresting its first blogger.
أضافت الشرطة الإيرانية أن الصفحة تنشر قصص وصور عن البلطجة وقطاع الطرق والدعاية لهم.
Iranian police added this Facebook page used to publish stories and photos about thugs and made publicity about their actions.
في عام 2010، أضافت منظمة السلام الأخضر الدولية سمك الحدوق للقائمة الحمراء للمأكولات البحرية.
In 2010, Greenpeace International has added the haddock to its seafood red list.
كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية.
Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the complexity of commercial arrangements.
هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية.
The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.
() أضافت فنلندا اللغة النرويجية كلغة مقبولة لديها في رد ها على الاستبيان الوجيز بشأن التزامات الإبلاغ الأساسية.
In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, Finland added Norwegian as an acceptable language.
ولا شك أن هذه الرئاسة قد أضافت إلى مسؤولياته الجسيمة أصلا بوصفه يتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.
That has no doubt added to its already onerous responsibilities in its capacity as the presidency of the European Union.
أثارت الخطبة الانتباه أيضا بعدما أضافت وكالة أبناء فارس، وهي الوكالة الشبه رسمية الإيرانية، كلماتها الخاصة للخطبة.
Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said
وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك.
The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash.
أضافت ستون للرداء بعض الانشات لجعله أطول وذلك في استخدام عرضي وكان هذا في خريف عام 1854.
In the fall of 1854, she added a dress a few inches longer, for occasional use.
فقد أضافت الأزمة المالية العالمية إلى جاذبية الذهب، بسبب الخوف في مستهل الأمر من أزمة كساد أعظم ثانية.
The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.
وكانت صراحة مشرف الشخصية واستقامته من الأسباب التي أضافت إلى جاذبيته في الشارع وأضفت على حكمه شرعية فعلية.
Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy.
ثم أضافت هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض.
What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots.
أضافت بعدها صوره هزلية شريف عرفة،كاتب مصري، عن كيفية نهاية نظافه القاهرة كلها بمجرد أنتهاء زيارة أوباما
Adel, a 23 year old blogger, took a break from his studies for the final exam to follow the speech. Like many others, including Blue Stone , Mahmoud25x , Nawara Negm , GVO author Marwa Rakha who thought the magic of the speech lied in Obama's charming smile and Doaa , he believed Obama was trying to flirt with and please all parties, and that his talk will not lead to any change.
أضافت غاضبة ان تعاملنا مع الفتاة يوما بعد يوم يقوم فقط على أساس أنها عورة وفتنة وليست انسانة.
Asmaa is angry Our daily dealings with girls are based solely on their being sexual objects and not human beings...
وحيثما أعطت هذه الوثيقة ضمانات لحقوق خاصة، فقد أضافت الفقرة التالية وفقا للقوانين الوطنية التي تحكم ممارسة هذه الحقوق .
II 51). Wherever specific rights are guaranteed, the following clause is added in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.
ولو أضافت أن هذه أزمة ديون سيادية بقدر ما هي أزمة بنوك مصرفية، لكانت أصابت جانبا أعظم من الحقيقة.
If she had added that this is a crisis of both sovereign and bank debt, she would have been even more right.
الشرطة الإسرائيلية أضافت هذا الخط الساخن 0508386626 لأي أحد لديه معلومات عن اللقتلة الذين فر وا الى مستعمرة معاليه ايفرام.
Israeli police set up hotline 0508386626 for anyone who has info on the murderers.
وفي 31 يوليو 2009، أضافت ڤيرجن ميديا القناة الرابعة HD على قناتها رقم 146 لت شك ل جزء ا من مجموعتها أم.
On 31 July 2009, Virgin Media added Channel 4 HD on channel 146 (now on channel 142) as a part of the M pack.
37 السيد كاهاروف (طاجيكستان) أضاف أن وزارة الداخلية قد أضافت شرط تقديم شهادة خاصة فيما يتعلق بتعيين الموظفين القضائيين.
Mr. KAHAROV (Tajikistan) added that the Ministry of the Interior had introduced a special certification requirement for the recruitment of judicial staff.
كما أضافت أن معنى العبارات يعتمد في أغلب الأحيان على نص قد يمتد لفقرات عديدة بل وإلى وثائق عديدة.
The meaning of phrases often depended upon a context that could extend through numerous paragraphs and even across several documents.
وأوضح أن الصين أضافت أحكاما إلى قانونها الجنائي لقمع تمويل الإرهاب ومددت الحكم الخاص بغسل الأموال بحيث يشمل تلك الجريمة.
In addition, China had added provisions to its Criminal Code to suppress financing for terrorism and had expanded the money laundering provision to cover that crime.
ورغم أن حياته كانت مبتلاة بالمرض، فإن كينيدي كان يجسد صورة الشباب والعنفوان التي أضافت إلى الدراما والمرارة التي خلفتها وفاته.
Though his life had been plagued by illness, Kennedy projected an image of youth and vigor that added to the drama and poignancy of his death.
كما أضافت كولينز إلى نجاحها في الجلسة الاستثنائية لعام 1985 بمحاولتها للحصول على تمويل للتعليم العالي في الجلسة التشريعية لعام 1986.
Collins followed up her success in the 1985 special session with a push for more higher education funding in the 1986 legislative session.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية