Translation of "أصول التقاعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي). | For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion). |
| والواقع أن اجتذاب أي جزء ولو كان ضئيلا من أصول المستثمرين المؤسسيين، وصناديق الثروة السيادية، وصناديق معاشات التقاعد، من الممكن أن يعمل على تعزيز تمويل التنمية إلى حد كبير. | Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. |
| 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. | Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. |
| استحقاق التقاعد المؤجل | Deferred retirement benefit |
| والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه. | Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it. |
| التقاعد المبكر لمنطقة اليورو | Early Retirement for the Eurozone? |
| فماذا سيفعلون بعد التقاعد | What will they do? |
| التقاعد في البلد المضيف | Retirement in the host country |
| حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25 ، والأميركيون من أصول أفريقية 14 ، والأميركيون من أصول آسيوية 8 من سكان الولايات المتحدة. | Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. Hispanics will be 25 , African Americans 14 , and Asians 8 . |
| وفي حين ي ع د مثل هذا الاستثمار في الأصول الإنتاجية الطويلة الأمد مثل البنية الأساسية ضرورة أساسية لتوليد الدخل الذي يطلبه هؤلاء المستثمرون، فإن أقل من 1 من أصول صناديق التقاعد تخصص بشكل مباشر لتمويل مشاريع البنية الأساسية. | While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects. |
| لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
| والواقع أن أغلب الفرنسيين اليوم يدركون أن رفع سن التقاعد أمر ضروري لضمان بقاء نظام معاشات التقاعد. | A majority of today s French recognize that raising the retirement age is necessary to ensure the survival of the pension system. |
| ولكن في عالم اليوم، فإن الحكومات الوطنية فقط تتمتع بقدر من الضخامة يسمح لها بأن تفعل ذلك مع تقديم أي نوع من أنواع الضمان التي تؤكد أن أصول معاش التقاعد سوف تظل موجودة في الواقع حين يتقاعد العمال. | But in today s world, only national governments are large enough to be able to do so with any assurance that the pension assets will actually be there when workers retire. |
| إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد. | In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. |
| موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا . | Another airliner retirement location is Marana, Arizona. |
| لويز ليكي تبحث عن أصول البشر | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات. | What is different is the origin of the data. |
| وهي من أصول بولندية ألمانية وإيطالية. | She is of Polish, German, and Italian descent. |
| دال هل تم تجميد أي أصول | Any assets frozen? |
| باء هل تم تجميد أي أصول | Any assets frozen? |
| ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد. | Think of the soon to retire office worker. |
| واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد. | Kenya adopted a policy that increases the retirement age. |
| وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. | Post retirement benefits are excluded. |
| ) أنت إسبانية من أصول أفريقية، عشت في بلدين أفريقيين، إلى جانب بلد أمريكي فيه أغلبية سكانية من أصول أفريقية. | AF You are Afro Spanish and have lived in two African countries, along with one American country with a large population of African descent. |
| وعندما يحدث هذا فإن أسعار الصرف وأسعار الفائدة من الممكن أن تتغير من دون بيع أصول أو شراء أصول جديدة. | When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought. |
| في عام 2012، كان 49.5 من سكان أمسترادم ينحدرون من أصول هولندية، بينما ينحدر 50.5 من السكان من أصول أجنبية. | As of 2012, the ethnic makeup of Amsterdam was 49.5 of Dutch ancestry and 50.5 of foreign origin. |
| يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية. | Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent. |
| (ب) المنحدرين من أصول أفريقية (مع مراعاة عمل الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية التابع للجنة حقوق الإنسان) | (b) Afro descendants (taking into account the work of the Commission on Human Rights Working Group on Persons of African Descent) |
| ويصدق نفس القول على نظام التقاعد في الصين يبلغ معدل التحاق العاملين بقوة العمل نحو 50 ، ولكن 600 دولار فقط من الأصول لكل عامل (في خطط التقاعد الخاصة والوطنية وعلى مستوى الحكومات المحلية مجتمعة) متاحة لتغطية استحقاقات التقاعد مدى الحياة. | The same is true of China s retirement system the workforce s enrollment rate is around 50 , but only 600 of assets per worker (in national, local government, and private pension schemes, combined) are available to cover lifetime retirement benefits. |
| إهداء أصول البعثة إلى حكومة تيمور ليشتي | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| هناك أيضا آسيويون ومعظمهم من أصول صينية. | There are also Asians, mostly of Chinese descent. |
| وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم. | There are various theories of the origins of today's breed. |
| وهذا هو أحد أصول اللقب الصيني تساو. | This is one origin of the Chinese Surname Cao. |
| غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ | Not applicable (no assets located) ____________ |
| الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية | Certificate in civil procedure obtained |
| كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد | How many people end up saving to a 401 plan? |
| قرر التقاعد والعودة إلى فنلندا، حيث ذهب في ديسمبر. | He decided to retire and return to Finland, which he did that December. |
| قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70. | The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70. |
| الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد | Liabilities for end of service and post retirement benefits |
| إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| ومن ضمن هذا العدد، أبلغت 25 دولة عن اكتشاف أصول وتجميدها، وأبلغت 13 دولة أنها لم تكتشف أية أصول تخضع للتدابير. | Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures. |
| بدأت قصة الأزمة اليونانية في عام 2008 بتقارير عن احتجاجات وإضرابات واسعة النطاق عندما اقترحت الحكومة رفع سن التقاعد لمعالجة العجز في تمويل معاشات التقاعد. | The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall. |
| فقد تقدمت النائبة إلينا روس ليختاين بمشروع قانون يلزم صناديق التقاعد التابعة لحكومة الولايات المتحدة، وصناديق التقاعد الخاصة، وصناديق التقاعد المشتركة التي تباع أو توزع في الولايات المتحدة بالامتناع عن التعامل مع الشركات التي تستثمر أكثر من عشرين مليون دولار في إيران. | Representative Ileana Ros Lehtinen has introduced legislation that would require US government pension funds, private pension funds, and mutual funds sold or distributed in the US to divest from companies that invest more than 20 million in Iran. |
| ناصر ودادي وهو أمريكي من أصول موريتاني ة أشار | American Mauritanian Nasser Weddady notes |
| وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات. | Developing your company image into a corporate asset. |
