Translation of "أصحاب المجاورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يعني إشراك الدول المجاورة لأفغانستان لتشجيع تسوية تقوم على المصالحة الوطنية وتشتمل على كافة أصحاب المصلحة الرئيسيين في البلاد ـ الحكومة، وطالبان، وأمراء الحرب.
This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders the government, the Taliban and the warlords in the country.
ألف الدول المجاورة
Neighbouring States
الرعب في الدار المجاورة
The Terror Next Door.
الإرهاب في الدار المجاورة
The Terror Next Door
الصلات مع الدول المجاورة
Connections with neighbouring States
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Statistics are similar for neighboring countries.
توضح Zeinobia من مصر المجاورة
From neighbouring Egypt, Zeinobia explains
ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
Most of their investments are in neighbouring countries.
لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة.
The same has been noted in neighboring Tunisia.
أريزونا كما يسمح القانون لتعزيز البلدات المجاورة وتوحيد مدينة وبلدة، ولكن لا ينص على انضمام اثنين من المدن المجاورة.
Arizona law also allows for the consolidation of neighboring towns and the unification of a city and a town, but makes no provision for the joining of two adjacent cities.
وهي أكثر جفافا من جزيرة بالي المجاورة.
It is drier than the nearby island of Bali.
فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة.
Most of the villagers had fled to the nearby forest.
سادسا التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى
Coordination with neighbouring States and other organizations
فهو يمزق العراق إربا ويهدد الدول المجاورة له.
It is tearing Iraq apart and endangering the countries around it.
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
يبدو أيضا أن المنطقة المجاورة صارت موبوءة بالملاريا.
It seems also that nearby area became infested with malaria.
وقد عي ن التحالف المنتصر الحدود بين الدول المجاورة.
The alliance victory defined borders between the neighboring states.
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.
وظلت الحالة في ليبريا المجاورة تسير نحو الاستقرار.
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.
ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.
Tom thought he heard some voices in the next room.
أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.
في ليبيا المجاورة، قام السلفيون بهدم الأضرحة ومساجد الصوفية.
In neighbouring Libya, Soufi mosques and shrines have been destroyed by Salafis.
أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود.
Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university?
الجزر هي جزء من ولاية كيداه، المجاورة للحدود التايلاندية.
The islands are a part of the state of Kedah, which is adjacent to the Thai border.
حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة.
The series has also gained popularity in neighboring Asian countries.
فالحالة الغذائية في الواقع خطيرة في البلدان المجاورة أيضا.
The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well.
لقد هاجمت قوات الحكومة والجنجويد كايلك والقرى المجاورة مرتين.
Kailek and surrounding villages were attacked twice by Government forces and Janjaweed.
ويمكن اعتبار انهم السويديين إما عرقية أو الفنلنديين السويدية الناطقة، ولكن لغتهم أقرب إلى لهجات المجاورة في السويد، Uppländska أي من لهجات اللغة السويدية فنلندا المجاورة.
They may be considered either ethnic Swedes or Swedish speaking Finns, but their language is closer to the Uppländska dialect of Sweden than to Finland Swedish.
وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين .
A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires.
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers !
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise . The companions of Paradise they are the attainers of success .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity .
ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.