Translation of "أصالة المنشأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أصالة - ترجمة : أصالة - ترجمة : المنشأ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قواعد المنشأ
Rules of origin
زاد هذا التنوع في التدوينات عبر مجتمع المدونات المصرية من أصالة الحملة وأعطاها المزيد من الدعم.
The diversity of the posts across the Egyptian blogsphere added to the authenticity of the campaign and enforced it.
نشرت نيو يورك تايمز في 22 ابريل 2007 تقرير ل 265 أستاذ شكسبير عن التشكيك في أصالة شكسبير.
On 22 April 2007, The New York Times published a survey of 265 American Shakespeare professors on the Shakespeare authorship question.
في الثمانينيات، استجاب صانعو الشوكولاتة الفرنسيون للمنافسة العالمية المحتدمة من خلال ابتكار رسالة تسويقية جديدة لتعزيز أصالة الشوكولاتة الفرنسية.
Chocolate In the 1980s, French chocolatiers responded to rising global competition by creating a new marketing message aiming to promote the genuineness of French chocolate.
أود، أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح، الإعراب عن أحر التعازي للولايات المتحدة وحكومة العراق ولأسر الضحايا.
On my own behalf and on behalf of the Conference on Disarmament I should like to express our deepest condolences to the United States and the Government of Iraq and to the families of the victims.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
فهم يستقتلون سعيا إلى السلطة بأي ثمن. وعلى هذا فليس من المرجح أن يتشككوا في مدى أصالة مزاعم تيودور الديمقراطية.
They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.
وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
Much of the advanced engineering is homegrown.
والمفارقة الكولومبية هنا هي أن العنف واقتصاد المخدرات نجحا في التعايش مع واحد من أقدم التقاليد الدستورية وأكثرها أصالة في أميركا اللاتينية.
The Colombian paradox is that violence and the drug economy coexisted with one of the oldest and most genuinely constitutional traditions in Latin America.
الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج
Support in the countries of origin with programmes of re integration
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme
66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Kimberley Process Certification Scheme.
ولكن يختلف الكثير حول أن الطباعة ثلاثية الأبعاد تفشل في تجسيد أصالة الهياكل الأصلية، والتي تعادل ما يزيد بقليل على تحويلها مزارات سياحية.
But many argue that 3D printing fails to capture the authenticity of the original structures, amounting to little more than the Disneyfication of heritage.
وفي عام 1913، قامت بنشر رسالة الدكتوراه الخاصة بها تحت عنوان Goethes Urphänomen und die platonische Idee ( أصالة جوته ومثالية أفلاطون) في ماربورج.
In 1913 she published her PhD thesis under the title Goethes Urphänomen und die platonische Idee (Goethe's Urphänomen and the Platonic ideal) in Marburg.
(ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
مناطق المنشأ والعبور والاستقبال للاتجار بالأشخاص في إندونيسيا
Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia
وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ.
Grafting autologous tissue has the highest rates of success.
(ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems
وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية.
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.
الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995 32
resolution 1995 32
الفريق المخصص المعني باستعراض نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Sierra Leone
أما الصادرات من السلع ذات المنشأ المحلي فكانت ضئيلة للغاية.
Exports of goods of local origin were negligible.
31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.
There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.
الموضوع احتمال إصابة صاحبة البلاغ بأذى إذا أعيدت إلى بلد المنشأ
Subject matter Possible harm to author in the event of return to country of origin
إن أصالة فكر غاندي والقدوة التي قدمها لنا في حياته لا تزال تلهم الناس في مختلف أنحاء العالم حتى يومنا هذا ـ كما قد يعترف ليو شياو بو بسهولة.
The originality of Gandhi s thought and the example of his life still inspire people around the world today as Liu Xiaobo would readily admit.
وأكد أيضا على ضرورة إقرار التزامات الدول المعنية، لا سيما دولة المنشأ.
The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed.
فكيميرين (2001)، على سبيل المثال، يقترح رابطة اختصاصية جديدة هي مبدأ المنشأ.
Kemmeren (2001), for example, proposes a new jurisdictional connection the principle of origin.
يـ ضاف إلى ذلك أنه، في العديد من الحالات، تتفاعل الأخطار الطبيعية المنشأ مع الأخطار التكنولوجية والبشرية المنشأ، مثل عدم كفاية عمليات التخلـص من النفايات في قيعان الأنهار، والنفايات الصناعية، ومخلفات المناجم.
In addition, in many areas the hazards of natural origin interact with those of technological and human origin, such as inadequate waste disposal in riverbeds, industrial waste and mine tailings.
الرئيس أليكساندر (تكلم بالفرنسية) سيدي الرئيس، أود، في مستهل ملاحظاتي، أن أعرب، أصالة عن نفسي وبالنيابة عن دولة هايتي، عن أصدق تهانينا لكم بانتخابكم بالإجماع لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
President Alexandre (spoke in French) At the very outset of my remarks, both on my own behalf and on behalf of the Haitian nation, I would like to express our sincerest congratulations to you, Sir, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at the sixtieth session.
وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية.
Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country.
(ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعـي 1503 (د 48) و2000 3
(b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3
1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1)
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1
إن كثيرين من البرلمانيين المخضرمين في الهند ــ والعديد منهم تلقوا تعليمهم في إنجلترا وينظرون إلى التقاليد البرلمانية البريطانية بإعجاب ــ يجدون متعة في تمسكهم بالتقاليد البريطانية ويثنون على أنفسهم أصالة سلوكياتهم.
Many of India s veteran parliamentarians several of whom had been educated in England and regarded British parliamentary traditions with admiration reveled in their adherence to British convention and complimented themselves on the authenticity of their ways.
السرطانات الفيروسية المنشأ لا تحدث إلا في أقلية من الأشخاص (أو الحيوانات) المصابين بالفيروس.
Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
(ه ) محدد هوية المشروع رقم فريد لنشاط أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة لطرف المنشأ.
Where the accreditation of a designated operational entity has been withdrawn or suspended, ERUs, CERs, AAUs and or RMUs equal to the excess CERs issued, as determined by the Executive Board, shall be transferred to a cancellation account in the CDM registry.
4 وصف المعادلات الرياضية المستخدمة في حساب صافي الإزالة لغازات الدفيئة البشرية المنشأ بالمصارف
Calculations, including a discussion of how uncertainties have been addressed A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity A description of formulae used to estimate leakage A description of formulae used to calculate the actual net greenhouse gas removals by sinks A description of formulae used to calculate the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks References to support the above, if any.
21 وفي المناقشة التي دارت بشأن تحسين صيغ الأفضليات، أولي اهتمام خاص لقواعد المنشأ.
In the debate on improving preferential modalities, particular attention was given to rules of origin.
157 مثل الفريق أمام الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) لمناقشة الإرهاب والجزاءات.
The Team appeared before the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) to discuss terrorism and sanctions.
80 ولما كانت المشكلة عابرة للحدود فإنها تقتضي التعاون بين بلدان المنشأ والبلدان المستقبلة.
Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential.
(و) الفريق العامل المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية.
(f) Open ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development.
لكن الوضع اختلف بالطبع إذ أن أولاد هؤلاء كانوا برازيليي المنشأ ولم يجيدوا سوى البرتغالية.
Of course they were no longer the same, since their children were native Brazilians, who didn't speak languages other than Portuguese.
وهي تتطلب شراكة وثيقة بين الأطراف الفاعلة الإنسانية والإنمائية بقيادة قوية من جانب بلد المنشأ.
They required close partnership between humanitarian and development actors, coupled with strong leadership by the country of origin.
والفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004) سيبدأ اجتماعاته في وقت لاحق من هذا الشهر.
The Working Group established under resolution 1566 (2004) will start meeting later this month.
موقف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة، حسب المنشأ، في سوق العمالة
Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin

 

عمليات البحث ذات الصلة : ختم أصالة - شهادات أصالة - ضمان أصالة - كود أصالة - إعلان أصالة - أصالة المنتج - الاختيار أصالة - أكثر أصالة - وثيقة أصالة - الأكثر أصالة - أصالة الفكر