Translation of "أشهر للمتابعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اضغط أي مفتاح للمتابعة. | Press any key to continue. |
| بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج | Need a url to continue, exiting |
| غاضب، و يقول شكرا للمتابعة! | Thank u 4 followin! |
| وقد حان الوقت الآن للمتابعة. | It is now time for follow up. |
| 4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم | Accountability provisions for monitoring and evaluating |
| لقد حظيت الجهود الدولية للمتابعة بإحراز تقدم مرض. | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
| ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم. | Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report. |
| للمتابعة اضغط على الرابط التالي photravelers photo_travelers photravelers travel traveler | Follow photravelers photo_travelers photravelers travel traveler |
| سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة | React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports. |
| ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة. | The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe. |
| ومن المهم أن يبدأ تشغيل هذه الآلية للمتابعة والتقييم في الأشهر المقبلة. | In the coming months, it is important that that follow up and assessment mechanism begin to function. |
| 85 ويمثل التآزر بين اتفاقيات ريو، الذي دعت إليه التقارير، إطارا للمتابعة والتقييم. | The search for synergy between the Rio conventions advocated in the reports provides a monitoring and assessment framework. |
| 57 273 كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية | 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| قرارات الجمعية العامة التي تشير على وجه التحديد إلى برنامج الأغذية العالمي بوصفه وكالة للمتابعة | Secretariat refers to WFP Secretariat. Timing is in response to follow up action. |
| وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة. | This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up. |
| وينبغي تحديد ترتيب مناسب للمتابعة في اجتماع ي عقد مستقبلا تحضيرا للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة. | An appropriate arrangement for follow up should be identified in a future meeting in preparation for the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission. |
| 7 تورد اللجنة في تقريرها السنوي المقدم بموجب المادة 21 من الاتفاقية المعلومات المتعلقة بأي أنشطة للمتابعة. | The Committee shall include information on any follow up activities in its annual report under article 21 of the Convention. |
| وكما يحدد تقريري للمتابعة (A 59 765)، فقد نجحت الاستجابة في بعض التفاصيل، ولكنها لم تضاه الوباء في نطاقه. | As my follow up report (A 59 765) sets out, the response has succeeded in some of the particulars, but it has not matched the epidemic in scale. |
| وذكر أن عودة الأفغانيين إلى بلادهم إنما هي عامل استقرار وأن من المناسب إقامة آلية للمتابعة في هذا الصدد. | The return of Afghans to their country was a stabilizing factor he agreed that a follow up mechanism needed to be set up. |
| وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك. | A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress. |
| الحكومة الكندية وافقت بالاجماع على قانون الطوارئ، والسماح للمفاعل لإعادة تبدأ في 16 كانون الأول 2007، وإنتاج النظائر الطبية للمتابعة. | The Canadian government passed emergency legislation allowing the reactor to restart on 16 December 2007, and production of medical isotopes to continue. |
| وستتيح هذه الدراسات الأساسية وما يتصل بها من استقصاءات للمتابعة في سنة 2007 تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الالتزامات. | These baselines and related follow up surveys in 2007 will allow WFP to assess progress towards its ECW targets. |
| أشهر ألبومات 0 | Top Albums by 0 |
| أشهر مقطوعات 0 | Top Tracks by 0 |
| وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر. | After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later. |
| وصاحب ذلك إصدار شعبة المراقبة المالية مجموعة من المبادئ التوجيهية وتنظيم شعبتي المراقبة المالية والخزانة دورات تدريبية للمتابعة باستخدام المؤتمرات المعقودة بالهاتف. | This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division. |
| (و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة | (f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support |
| 31 وفي إطار برنامج المياه للمدن الأفريقية، يتوقع لشراكة مماثلة مع مصرف التنمية الأفريقي أن تساعد باستثمارات للمتابعة بنحو 360 مليون دولار. | In the Water for African Cities Programme, a similar partnership with ADB is expected to assist with follow up investments of about 360 million. |
| سكن ا هناك ثلاثة أشهر. | We stayed there for three months. |
| لقد افترقنا لعد ة أشهر. | We have been apart for many months. |
| فتكون الحسبة الدقيقة لعمر وجوده مع زوجته سنتان وأربعة أشهر ومع ولده ثمانية أشهر فقط. | This means that the total time he spent with his wife is two years and four months, and only eight months with his child. |
| في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء. | Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter. |
| أولا، ما فتئت كندا تشجع تقديم مشاريع قرارات بناءة بقدر أكبر تعكس الديناميات الحالية وتشمل آليات للمتابعة فيما يتعلق بالمعايير القياسية المتفق عليها. | First, Canada has encouraged more constructive draft resolutions that reflect current dynamics and include mechanisms for follow up on agreed benchmarks. |
| 46 ولاحظ السيد بيتر شبلينتر من منظمة العفو الدولية أن الأهمية القصوى للمتابعة تكمن في ضمان وفاء الدول بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان. | Mr. Peter Splinter of Amnesty International observed that the overriding importance of follow up was to ensure that States abided by their human rights obligations. |
| سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر | I'll be staying here for three months. |
| انتظر سامي ست ة أشهر أخرى. | Sami waited six more months. |
| أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. | We stayed under partial siege for six months. |
| وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. | A few months later my family called. |
| اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. | Capodistrias was assassinated a few months after. |
| وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. | The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. |
| وفي بعض البلدان، لا توجد أنظمة فعالة لتقييم الجفاف والتصحر. بينما وضعت بلدان أخرى آليات مستقلة ودائمة للمتابعة التقييم بزيادة استغلال نظم المتابعة القائمة. | While some countries have no effective systems for evaluating drought and desertification, others have set up independent, permanent monitoring and assessment machinery by upgrading existing procedures. |
| ومن المأمول فيه أن يعقد مؤتمر قمة للمتابعة في المستقبل القريب لتحديد السبل العملية لتعزيز بناء الثقة والسلام والاستقرار في هذه المنطقة دون الإقليمية. | It is hoped that a follow up summit will be held in the near future to determine practical ways of promoting confidence building, peace and stability in the subregion. |
| 10 تلاحظ المناقشة الجارية بشأن مسألة آلية دائمة مناسبة للمتابعة وبمختلف وجهات النظر المعرب عنها في الفريق العامل، وتدرك ضرورة إجراء مناقشة حول هذه المسألة | 10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue |
| وفيما يتعلق باقتراح توسيع مجلس الأمن فإن نيجيريا، بوصفها عضوا في آلية الاتحاد الأفريقي للمتابعة، ظلت تدعم باستمرار تنفيذ توافق آراء إزولويني وبقيت مخلصة له. | As far as the proposal for the expansion of the Security Council is concerned, Nigeria has consistently supported, and as a member of the African Union Follow up Mechanism remains faithful to, the implementation of the Ezulwini Consensus. |
| هذه واحدة من أشهر ديناميكيات اللعب | So this is one of the most famous game dynamics. |