Translation of "أسرة مختلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أسرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والحقيقة أن الأميركيين يتصرفون كما تتصرف أي أسرة مختلة حين يوفرون الحماية لمرتكبي جرائم الجنس بينهم بالتزام الصمت. | Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence. |
| عدالة دولية مختلة من أجل السودان | Flawed International Justice for Sudan |
| وهذه البنوك مختلة ولابد من تفكيكها. | Such banks are dysfunctional and must be unwound. |
| كثيرا ما يكون الصمت، بل وحتى التواطؤ، من المظاهر المعتادة للجرائم الجنسية داخل الأسرة الواحدة. والحقيقة أن الأميركيين يتصرفون كما تتصرف أي أسرة مختلة حين يوفرون الحماية لمرتكبي جرائم الجنس بينهم بالتزام الصمت. | Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence. |
| قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. | This is a politically understandable but flawed policy. |
| ستايسي، أسرة ادواردز. | Stacy, the Edwards family. |
| دعم تكوين أسرة | Support to the establishment of a family |
| هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. | There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. |
| وفي الهند لا يتجاوز عدد الأسر الغنية 0,7 مليون أسرة، وفي البرازيل مليون أسرة. | The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil. |
| وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة. | Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. |
| تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض . | A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation. |
| كما أنني احتجت لشهادات تؤكد أنني لم أصب بمرض السل، وبالتالي لم أتناول عقاقير، ولست مختلة عقلي ا. | And I needed certificates showing that I didn t have tuberculosis, that I didn t take drugs, and that I wasn t nuts. |
| أصبحت العصابة أسرة فاضل. | The gang became Fadil's family. |
| كانت أسرة سامي مسيحي ة. | Sami's family were Christians. |
| كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885. | The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885. |
| ولكن إذا كان للزوجين أبناء، فإن أسماءهم تتشكل من اسم أسرة الأب يتبعه اسم أسرة الأم. | However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones. |
| هذه أسرة عادية، أيها الناس. | This is a normal family, guys. |
| لديه أسرة كبيرة لتتكفل به. | He has a large family to support. |
| إن توم لا يملك أسرة. | Tom doesn't have a family. |
| جاءت أسرة فاضل إلى المدينة. | Fadil's family has come to town. |
| سامي من أسرة يهودي ة ثري ة. | Sami is from a wealthy Jewish family. |
| كان سامي رجل أسرة مسيحي. | Sami was a Christian family man. |
| نشأ آرت في أسرة عنصري ة. | Aart grew up in a racist family. |
| في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع. | In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty. |
| أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك | You're looking for a family, right? |
| كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. | Sami was from a practising Muslim family. |
| كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. | Sami's family waited in anguish. |
| و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. | Sami was placed with a foster family. |
| أمر رائع أن تكون لديك أسرة. | It's great to have a family. |
| (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم | Family members of insured parties, |
| ومن حق كل شخص تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| ولم تبلغ أسرة السيد الزعبي بذلك. | His family was not informed of this. |
| وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة. | The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533). |
| وكان الهدف المنشود في عام 2004 إعطاء سندات ملكية عقارية إلى 000 8 أسرة، وتدريب 500 1 أسرة على تقنيات الإنتاج والتنظيم الاجتماعي، ومساعدة 500 1 أسرة أخرى على شراء قطع أرض جديدة. | The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families to train 1,500 families in production and social organizing techniques and to help 1,500 other families buy new plots of land. |
| سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم. | One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party. |
| ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا. | The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets. |
| تحو ل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع. | Sami's family home became a house of horror. |
| نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى. | Sami grew up in a middle class home. |
| تعر ف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو. | Sami met a Muslim family in Toronto. |
| نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. | Sami was brought up in a loving Christian family. |
| العدد الكامل للأسر المسيحية بلغ 57 أسرة. | The total number of Christian families was 57. |
| وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل. | The bride would then become part of the man's family. |
| وفي سنة 1527، استولت أسرة ماك (Mạc Dynasty) على الحكم، وعندما عادت أسرة لي إلى الحكم سنة 1533، كان لا يزال أمامهم التصدي لصراع السلطة مع أسرة ماك أثناء الفترة المعروفة باسم الأسر الجنوبية والشمالية. | In 1527, the Mạc dynasty usurped the throne when the Lê dynasty was restored in 1533, they still had to compete for power with the Mạc dynasty during the period known as Southern and Northern Dynasties. |
عمليات البحث ذات الصلة : مختلة تصبح - مختلة وظيفيا - آثار مختلة - نظام مختلة - بيئة مختلة - خلايا مختلة - أن تكون مختلة - أسرة العمل - أسرة متماسكة - أسرة الشركات - أسرة واحدة - أسرة لياو