Translation of "أرض قاحلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والحقيقة أن الصين على وشك أن تتحول إلى أرض قاحلة بلا حياة بسبب الأخطار البيئية التي تتهددها. | Indeed, China is on the precipice of becoming an environmental wasteland. |
| وعلى مر التاريخ شمل ذلك أيض ا تشويه سمعة إيران بزعم أنها أرض قاحلة معادية للغرب ومنعزلة عن السياق التاريخي والأهمية الجيوسياسية والتنو ع. | Historically, this included the vilification of Iran as an anti western wasteland, divorced from historical context, geopolitical significance and diversity. |
| جزيرة إسبانيولا هي أقدم من جزر غالاباغوس مع عصر يقدر بأكثر من 3 ملايين سنة، ولكن هذه الجزيرة تصبح ببطء أرض صخرية قاحلة مع تواجد قليل أو معدوم للنباتات. | While Española Island is one of the oldest of the Galapagos Islands, this island is dying, slowly becoming a rocky, barren land with little or no vegetation. |
| كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة. | Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren. |
| معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة. | Most of the peninsula is barren land with some salt lakes. |
| كيف يتسنى للمرء أن يعود إلى دياره إذا اختفى البحر وكأن بالوعة عملاقة انفتحت من أسفله فأ فر غ إلى حيث لا يدري أحد، إلى الفراغ الأرض مجدبة قاحلة، ولكن لن تكون لنا أرض غيرها، ولا سماء غير سمائنا . | How can you go home again if the sea has been sucked down a vast drain that opened up beneath it, emptying it who knows where, into a void? The earth is arid and dead, but there won t be another one, nor another heaven. |
| وفضلا عن ذلك، أضافت أمانة اتفاقية رامسار إلى قائمة المواقع التي تندرج ضمن اتفاقية رامسار عدة مواقع هامة في مناطق قاحلة وشبه قاحلة وشبه رطبة في الجزائر والمغرب ومالي والنيجر. | Moreover, the Ramsar Secretariat has added to its list of Ramsar sites several significant sites in arid, semi arid and sub humid areas in Algeria, Morocco, Mali and Niger. |
| 73 وفي الأغلبية الساحقة من الأقاليم التي توجد بها مناطق قاحلة، وشبه قاحلة، وجافة شبه رطبة، تتجلى بعض مواطن الضعف الرئيسية لنظم المتابعة التقييم في كونها لم توضع دائما على أساس أمث لة الأساليب القائمة. | In the great majority of regions featuring arid, semi arid and dry sub humid areas, one of the major weaknesses of the monitoring evaluation systems is that they are not always designed to make optimum use of the existing equipment. |
| وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة. | In that case, the flat world could become a desert. |
| 3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض) | (ii) Guided Missiles |
| 1 منظومتان أرض أرض | (i) Two ground to ground systems |
| إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية | So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... |
| ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2. | Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles. |
| وما يزيد عن 90 في المائة من أراضي المنطقة هي أراض قاحلة جدا أو صحراوية، والنسبة المتبقية تصنف في فئة الأراضي الجافة . | More than 90 per cent of the land in the region is hyper arid or desert, while the remaining area is classified as dry . |
| قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
| وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر . | The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb? |
| مكيافيلي في أرض اليورو | Machiavelli in Euroland |
| حدود أرض الميعاد الألمانية | The Limits of the German Promised Land |
| تسيبراس في أرض الأحلام | Tsipras in Dreamland |
| أوروبا في أرض العجائب | Europe in Wonderland |
| ميركل في أرض البسمات | Merkel in the Land of Smiles |
| حبيس في أرض اليورو | Trapped in Euroland |
| أصوات من أرض الواقع | Voices from the ground |
| أرض صلبة لسلام مستدام | Solid Ground for a Sustainable Peace? |
| 2 ومنظومة جو أرض | (ii) One air to ground system |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the ground. |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the Ground |
| انه يبدو وكأن طبقة خضراء اجتاحت المنطقة .. وحولت ارض قاحلة .. الى ارض نشطة بيولوجيا وعلى هذا المنحى .. يمكننا ان نتجاوز الحلول المستدامة .. الى حلول بناءة .. | So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design. |
| فلسطين و إسرائيل أرض واحدة. | Palestine and Israel are the same land. |
| ربما هي ملكة أرض عتيقة. | She may be queen of an ancient land. |
| أرض السابقين الأولين في الثورة. | CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity |
| الخبز والانسان في أرض الموت | Bread and Human being in the land of death |
| لن نترك أرض آبائنا وأجدادنا | 'We will not abandon the land of our fathers and grandfathers' |
| بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع | Putin s Reality Check for Europe |
| ستيفان لاولير يجوب أرض مايكروسوفت الإفتراضية | Stephen Lawler tours Microsoft Virtual Earth |
| محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع | Central Bankers on the Ground |
| كن عينا لنا في أرض الموتى | And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars |
| لن نتخلى عن أرض آبائنا وأجدادنا. | We will not abandon the land of our fathers and grandfathers. |
| و لكن إذا كنتم تعتقدون بإن الإنترنت الصيني شئ مثل أرض ميتة أو أرض النفايات أعتقد بأن هذا خطأ. | But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong. |
| بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا. | After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land. |
| ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما . | But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? |
| نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها. | Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. |
| أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال | The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal |
| مساحة أرض الجزر حوالي 52 كيلومتر مربع. | The land area of the islands is approximately 52 km². |
| ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع | But how does this translate into practice? |
عمليات البحث ذات الصلة : صحراء قاحلة - جزيرة قاحلة - منطقة قاحلة - صحراء قاحلة - منطقة قاحلة - أرض أرض - أرض - أرض - أرض مستأجرة - أرض الغابة