We sent them a copy.

Many a prophet had We sent to the earlier communities ,

And how many Prophets We did send among the earlier people !

How many a Prophet We sent among the ancients ,

And how many a prophet We sent among the ancients .

And how many a Prophet have We sent amongst the men of old .

How many a prophet did We send to the ancients ?

How many a Prophet did We send to the earlier peoples !

How many a prophet did We send among the men of old !

How many a prophet We have sent to the former peoples !

How many a Prophet did We send to the ancients ,

And how many a prophet We sent among the former peoples ,

How many Messengers did We send to the ancient people ?

And how many a prophet have We sent among the ancients .

We have sent many a prophet to earlier peoples

But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old ?

And We had sent admonishers to them .

And indeed We had sent Heralds of warnings among them .

and We sent among them warners

And assuredly We sent among them warners .

And indeed We sent among them warners ( Messengers )

Even though We sent messengers to warn them .

and We had sent among them Messengers to warn them .

And verily We sent among them warners .

and We had certainly sent warners among them .

though We had sent among them warners .

And We had already sent among them warners .

We had certainly sent warners to them .

And certainly We sent among them warners .

though We had sent warners among them .

But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them

We sent Moses with Our signs and full authority

We had also sent apostles to people of earlier persuasions .

We sent Moses with Our signs and clear authority

And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination .

And indeed We sent Noble Messengers before you , to the former nations .

And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof .

And We sent Moses with Our signs , and a manifest authority ,

Indeed , We sent Messengers before thee , among the factions of the ancients ,

We also sent Moses with Our signs and a clear authority ,

And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty .

And assuredly We have sent apostles before thee among the sects of the ancients .

And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest authority .

And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and a manifest authority

Indeed , We sent Messengers before you ( O Muhammad SAW ) amongst the sects ( communities ) of old .