Translation of "أرسلت من قبل نفسك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قاضي نفسك قبل أن ت قاضى أمام الله | Sue yourself before sue anyone |
| قبل الحرب, أرسلت كوريا سفيرين من أجل الكشف على علامات لنية اليابان على غزو كوريا. | Prior to the war, Korea sent two ambassadors to scout for signs of Japan's intentions of invading Korea. |
| أشرف على البعثة التربوية والثقافية التى أرسلت من فرنسا إلى مصر من قبل محمد علي والى مصر. | He supervised the educational and cultural mission sent to France from Egypt by Muhammad Ali of Egypt. |
| القوة وجدت نفسها جنبا إلى جنب مع هيئة مماثلة أرسلت من قبل البريطانيين على الجبهة الشرقية. | The force found itself alongside an identical body sent by the British on the Eastern Front. |
| قوة المشاة الروس كانت قوة في الحرب العالمية الأولى أرسلت إلى فرنسا من قبل الإمبراطورية الروسية. | The Russian Expeditionary Force was a World War I military force sent to France by the Russian Empire. |
| وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير. | A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report. |
| قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال. | Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal. |
| وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها | According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | If We had destroyed them by some calamity sooner than this , they would have surely said O Lord , if You had sent to us a messenger we would have followed Your command before being humbled and disgraced . |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | And had We destroyed them with some punishment before the advent of a Noble Messenger , they would have certainly said , Our Lord , why did You not send a Noble Messenger to us , so we would have followed Your signs , before being humiliated and disgraced ? |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | Had We destroyed them with a chastisement aforetime , they would have said , ' Our Lord , why didst Thou not send us a Messenger , so that we might have followed Thy signs before that we were humiliated and degraded ? ' |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | And had We destroyed them With a torment before it , surely they would have said O our Lord why sent not Thou Unto us an apostle that we might have followed Thy signs before we were disgraced and humiliated . |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | And if We had destroyed them with a torment before this ( i.e. Messenger Muhammad SAW and the Quran ) , they would surely have said Our Lord ! If only You had sent us a Messenger , we should certainly have followed Your Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , before we were humiliated and disgraced . |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | Had We destroyed them with a punishment before him , they would have said , Our Lord , if only You had sent us a messenger , we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced . |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | Had We destroyed them through some calamity before his coming , they would have said Our Lord ! Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced ? |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | And if we had destroyed them with some punishment before it , they would assuredly have said Our Lord ! If only Thou hadst sent unto us a messenger , so that we might have followed Thy revelations before we were ( thus ) humbled and disgraced ! |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | Had We destroyed them with a punishment before it , they would have surely said , Our Lord ! Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced ? |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | Had We destroyed them with a punishment before this , they would have said ' Our Lord , why did You not send us a Messenger so that we could have followed Your verses before we were humiliated and degraded ' |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | And if We had destroyed them with a punishment before him , they would have said , Our Lord , why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced ? |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | Had We destroyed them with a torment before the coming of Muhammad they would have said , Lord , would that you had sent us a Messengers so that we could have followed Your revelations before being humiliated and disgraced . |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | And had We destroyed them with chastisement before this , they would certainly have said O our Lord ! why didst Thou not send to us an apostle , for then we should have followed Thy communications before that we met disgrace and shame . |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | If We had destroyed them with a punishment before this , they would have surely said , Our Lord , why did you not send to us a messenger so that we might have followed Your commandment before we were humiliated and disgraced ? |
| ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . | And if We had inflicted on them a penalty before this , they would have said Our Lord ! If only Thou hadst sent us a messenger , we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame . |
| من تظن نفسك | Who do you think you are? |
| من تحسب نفسك | Who do you think you are? |
| وذلك لأن المركبات الفضائية بطيئة ربما يتم تمريرها من قبل بعثة أخرى أرسلت في وقت لاحق مع دفع أكثر تقدما (فرضية قديمة انتهت) . | This is because a slow spacecraft would probably be passed by another mission sent later with more advanced propulsion (the incessant obsolescence postulate). |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | If We had destroyed them by some calamity sooner than this , they would have surely said O Lord , if You had sent to us a messenger we would have followed Your command before being humbled and disgraced . |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | And had We destroyed them with some punishment before the advent of a Noble Messenger , they would have certainly said , Our Lord , why did You not send a Noble Messenger to us , so we would have followed Your signs , before being humiliated and disgraced ? |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | Had We destroyed them with a chastisement aforetime , they would have said , ' Our Lord , why didst Thou not send us a Messenger , so that we might have followed Thy signs before that we were humiliated and degraded ? ' |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | And had We destroyed them With a torment before it , surely they would have said O our Lord why sent not Thou Unto us an apostle that we might have followed Thy signs before we were disgraced and humiliated . |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | And if We had destroyed them with a torment before this ( i.e. Messenger Muhammad SAW and the Quran ) , they would surely have said Our Lord ! If only You had sent us a Messenger , we should certainly have followed Your Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , before we were humiliated and disgraced . |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | Had We destroyed them with a punishment before him , they would have said , Our Lord , if only You had sent us a messenger , we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced . |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | Had We destroyed them through some calamity before his coming , they would have said Our Lord ! Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced ? |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | And if we had destroyed them with some punishment before it , they would assuredly have said Our Lord ! If only Thou hadst sent unto us a messenger , so that we might have followed Thy revelations before we were ( thus ) humbled and disgraced ! |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | Had We destroyed them with a punishment before it , they would have surely said , Our Lord ! Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced ? |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | Had We destroyed them with a punishment before this , they would have said ' Our Lord , why did You not send us a Messenger so that we could have followed Your verses before we were humiliated and degraded ' |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | And if We had destroyed them with a punishment before him , they would have said , Our Lord , why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced ? |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | Had We destroyed them with a torment before the coming of Muhammad they would have said , Lord , would that you had sent us a Messengers so that we could have followed Your revelations before being humiliated and disgraced . |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | And had We destroyed them with chastisement before this , they would certainly have said O our Lord ! why didst Thou not send to us an apostle , for then we should have followed Thy communications before that we met disgrace and shame . |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | If We had destroyed them with a punishment before this , they would have surely said , Our Lord , why did you not send to us a messenger so that we might have followed Your commandment before we were humiliated and disgraced ? |
| ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . | And if We had inflicted on them a penalty before this , they would have said Our Lord ! If only Thou hadst sent us a messenger , we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame . |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | And in case disaster comes upon them for what they have done themselves , they should say O Lord , why did You not send an apostle to us that we should have followed Your commands , and been with those who are believers |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | Otherwise , if some disaster befell them because of what their own hands have sent forward they would say , Our Lord ! Why did you not send a Noble Messenger towards us , so we may have followed Your signs and accepted faith ? |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | Else , did an affliction visit them for that their own hands have forwarded then they might say , ' Our Lord , why didst Thou not send a Messenger to us that we might follow Thy signs and so be among the believers ? ' |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | And lest , if an affliction had afflicted them for that which their hands had sent before , they should have said our Lord ! wherefore sent not Thou an apostle unto us that we might have followed Thy revelations and been of the believers ! |
عمليات البحث ذات الصلة : أرسلت قبل - أرسلت قبل - قبل نفسك - كنت أرسلت قبل - تدفع من قبل نفسك - النظام من قبل نفسك - أرسلت من - من نفسك - من نفسك - أرسلت - أرسلت - أرسلت من خلال - أرسلت دعوة من