Translation of "أدمغتهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أظهر بحث علمي حديث العلاقة المباشرة بين العنف ضد الأطفال وكيفية تأثيره على أدمغتهم وفيزيولوجيتهم و سلوكهم.
Modern scientific research shows a direct correlation between violence against children and how their brains, physiology and behaviour are affected.
أخذ سعدان البومة، وربطهم بالأسلاك بحيث يتمكن كمبيوتر من تتبع أدمغتهم وهم يتحركون، وبالخصوص النظر إلى حركة الذراع الأيمن.
He took owl monkeys, wired them up so that a computer watched their brains while they moved, especially looking at the movement of their right arm.
أنتم في حادث. لديكم خياران ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.
You're in an accident. You've got two choices you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.
In a recent experiment, a group of adults had their brains scanned in an MRI machine as they were listening to experts speak.
بدلا من ذلك، فقد كشفت أشعتنا لتخطيط الدماغ عن مشاكل محددة كامنة في أدمغتهم والتي ربما لايمكن اكشافها عن طريق تقييم تصرفاتهم وسلوكياتهم.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.
لذا يستوعب الأطفال الإحصاءات اللغوية والتي تعمل على تنبيه أدمغتهم وتنزع عنهم صفة مواطني العالم لتحصر مدى قدرتهم السمعية في البيئة المحيطة بهم.
So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are.
و بالفعل لو أنك نظرت إلى أدمغتهم، فستجدها مغمورة بتلك الناقلات العصبية الفعالة للغاية في الحث على التعلم والمرونة، والأجزاء الكابحة المثبطة لم تظهر بعد.
And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
فتحت زعامة خامنئي تمكن الثالوث غير المقدس المؤلف من أفراد الحرس الوطني من محدثي الثراء، ورجال الدين المتشددين، وأفراد ميليشيا الباسيج الذين غسل النظام أدمغتهم، من إحكام قبضته على السلطة على نحو متزايد.
Under Khamenei s leadership, an unholy trinity of nouveau riche Revolutionary Guardsmen, hard line clergymen, and indoctrinated Basij militiamen increasingly wield power.
إذا استطعت أن ترفع مستوى الإيجابية لشخص ما في الحاضر فسوف تعيش أدمغتهم ما نسميه اليوم ميزة السعادة لأن عقلك في ظل ما هو إيجابي يعمل بشكل أفضل منه في ظل السالب أو المحايد أو المجهد
If you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than it does at negative, neutral or stressed.
فضلا عن ذلك فإن بعض الرجال (والنساء) يعانون مما يطلق عليه ثقب الدوبامين ـ حيث يصبح نظام المكافأة في أدمغتهم أقل كفاءة ـ الأمر الذي يزيد من احتمالات تحولهم بسهولة إلى مدمنين على نوع من المواد الإباحية أكثر تطرفا.
Moreover, some men (and women) have a dopamine hole their brains reward systems are less efficient making them more likely to become addicted to more extreme porn more easily.
عادة ما يتم تسخيص إضطرابات النمو لدى الأطفال من خلال مراقبة السلوك, لكن اديتي شانكارداس عرفت أنه يتوجب علينا النظر مباشرة إلى أدمغتهم, تشرح كيف أن جهاز تخطيط الدماغ الموجود في مختبرها يمكنه اكتشاف اخطاء التشخيص وبالتالي غير حياة الأطفال.
Developmental disorders in children are typically diagnosed by observing behavior, but Aditi Shankardass knew that we should be looking directly at their brains. She explains how a remarkable EEG device has revealed mistaken diagnoses and transformed children's lives.
لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا باجراء تصوير رنين مغناطيسي للمخ بينما كان هؤلاء الأشخاص يشربون النبيذ ليس فقط قال هؤلاء الأشخاص أنهم استمتعوا بالنبيذ المعلم بأنه أغلى أكثر أدمغتهم في الواقع سجلت التجربة كأكثر امتاعا لنفس النبيذ عندما علم ببطاقة سعر أعلى
But what was unexpected was that these researchers did MRI brain imaging while the people were drinking the wine, and not only did they say they enjoyed the more expensively labeled wine more their brain actually registered as experiencing more pleasure from the same wine when it was labeled with a higher price tag.
عندما يحاول شخصين عقد صفقة سواء كانت للمنافسة أو للتعاون ما يحدث في الواقع داخل أدمغتهم الخبير في السلوك الاقتصادي كولن كاميرير يعرض بحث يكشف مدى ضئولة قدرتنا على التنبؤ بما يفكر به الآخرين. و يقدم دراسة غير متوقعة تظهر أن الشمبانزي قد يكون أفضل في ذلك أكثر منا.
When two people are trying to make a deal whether they re competing or cooperating what s really going on inside their brains? Behavioral economist Colin Camerer shows research that reveals just how little we re able to predict what others are thinking. And he presents an unexpected study that shows chimpanzees might just be better at it than we are. em em