Translation of "أخذ العينات في الوقت الحقيقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة. | The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience |
| تحضير الأنسجة يمكن أخذ العينات من أنسجة كاملة أو من زراعة الخلايا. | Steps Tissue preparation Samples can be taken from whole tissue or from cell culture. |
| ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل. | To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures. |
| والأداة التقنية الرئيسية التي كان بوسعها أن تساعد في تحديد هذه المرافق تتمثل في عمليات أخذ العينات والتحليل واسعة النطاق. | The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis. |
| ويمكن في المستقبل أن تزيد صعوبة الحصول على أدلة عن طريق أخذ العينات، رغم التقدم الم حرز في مجال الكشف والتحليل. | In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis. |
| بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة. | Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur. |
| 42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية. | In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult. |
| وقد اتضح من خلال تجربة مفتشي الأمم المتحدة أنه ينبغي ألا يقتصر المفتشون على الأدلة الناتجة من أخذ العينات لوحدها. | It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone. |
| وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. | It is not important to execute the simulation in real time. |
| وبالإضافة إلي أخذ العينات من البيئة والرصد عن بعد، فإن قيمة التفتيش الروتيني والتفتيش المتحدي للمرافق في بناء الثقة هو أمر معترف به تماما. | In addition to environmental sampling and remote monitoring, the confidence building value of routine and challenge inspections of facilities is well recognized. |
| لآن ، يمكن أن يكون ذلك بسبب أننا لم أخذ العينات الصحيحة ، ولكنه ، في رأيي ، تشير إلى أن هناك خطأ مع قوة الملقحات. وهذا النحل الرائع. | Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating. |
| إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. | Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. |
| شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع | Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban |
| وكذلك أظهر أخذ العينات والتحليل الذي أ جري لشظايا الذخائر البيولوجية التي دمرها العراق على نحو انفرادي، وجود شظايا من الحمض النووي لعصيات الجمرة الخبيثة وكلوستريديوم البوتيولينوم. | In addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions unilaterally destroyed by Iraq revealed the presence of DNA fragments of Bacillus anthracis and Clostridium botulinum. |
| وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت. | In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time. |
| كان لا حتى مطلع التسعينات أن المعدات التي تم وضع تجعل من الممكن إلى plastinate الجسم بأكمله العينات العينة كل أخذ يصل إلى 500 1 رجل ساعات لإعداد. | It was not until the early 1990s that the equipment was developed to make it possible to plastinate whole body specimens, each specimen taking up to 1,500 man hours to prepare. |
| يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات. | As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs. |
| تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث. | They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination. |
| وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل. | Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed. |
| إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي. | Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. |
| في البداية لم يتم أخذ جميع بيانات الخرائط من هذه التحليلات بسبب عدم توحيد الوقت. | At first, all the data on the map was not taken from these analyses because of a lack of time standardization. |
| فمن الصعب علي في الوقت الحاضر أن أكون جزء ا من عملية أخذ القرار هناك في الد اخل. | It is difficult for me to be part of the decision making process inside now. |
| والحد الأدنى من العينات المطلوبة هو ضعف العينة المبدئية بعد وصول النظائر إلى حالة التوازن في الجسم، ثم عينة ثانية بعد ذلك ببعض الوقت. | The minimum number of samples required is two an initial sample after the isotopes have reached equilibrium in the body, and a second sample some time later. |
| يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض). | You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain. |
| ليس فقط نصوصا ، لكن موسيقى، صور، فيديو وفي الواقع هناك إمتصاص هائل لعدد الناس الذين يرخصون الموسيقى لجعلها مجانية للناس الذين يفعلون كل العملية بإعادة أخذ العينات، التجهيز، المزج، الحرق والتقاسم. | Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing. |
| التركيز في هذه المنتجات هو، بصفة عامة، على مدخلات الإنتاج ووصلات متعددة ومباشرة لدعم الأجهزة متعددة الإدخال والإخراج قنوات سليمة، فضلا عن ارتفاع معدلات أخذ العينات ودقة الأداء بالمقارنة مع بطاقة الصوت للمستهلك المعتاد. | The emphasis in these products is, in general, on multiple input and output connectors, direct hardware support for multiple input and output sound channels, as well as higher sampling rates and fidelity as compared to the usual consumer soundcard. |
| الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام. | Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process. |
| هذه شركة محلية تدعى فيتاليتي ، و قد صنعوا منتج ليساعد الناس على أخذ أدويتهم في الوقت المحدد | This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time. |
| هل يمكنني أن آخذ بعض العينات | Can I take some of the samples? |
| وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| ما سأجربه و أفعله لاحقا لاحظت بأن بعضكم أخذ بعضا من الوقت للحصول على الجواب. | What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer. |
| فمن الممكن تفسيرها على أنها أخذ مسارات متعددة للحساب في نفس الوقت من خلال عدد متناهي من الحالات. | It can be interpreted as taking multiple paths of computation simultaneously through a finite number of states. |
| وربما كان وضع سياسة عامة ملائمة في مجال أخذ العينات، تشمل جوانب البيئة والخلفية والجوانب المتصلة بالتحقيق في المرافق التي يستخدمها العراق في برنامجه للحرب البيولوجية، من شأنه أن يؤدي إلى تحسين فرص الكشف عن المواد المحظورة في مرحلة مبكرة. | An adequate sampling policy comprising environmental, background and investigation related points at facilities used by Iraq for its biological weapons programme could have enhanced the chances of detecting proscribed materials at an earlier stage. |
| وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية. | The samples were analysed by three national laboratories. |
| وأتت آخر الجولات بإضافات إلى العينات التي جمعت من قبل فأصبحت العينات مأخوذة الآن من النطاقات الشرقي والأوسط والغربي لمنطقة الصدع، واستخلصت الآن الحيوانات أو الكائنات الحية الأخرى من الرواسب بالنسبة لجميع العينات التي جمعت. | The most recent cruise added to the samples collected previously so that samples have now been taken at the eastern, central and western zones of the CCZ. The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected. |
| وفي الوقت نفسه، لابد من أخذ التطورات والمسائل التالية التي أشارت لها اللجنة في طلبها المباشر لعام 1999 في الاعتبار | In the meantime, the following developments and issues noted by the Committee in its direct request of 1999 need to be taken into account |
| CAP كان المعيار الحقيقي لانتشار ADSL حتى عام 1996، نشر 90 في المئة من مثبتات الADSL في ذلك الوقت. | CAP was the de facto standard for ADSL deployments up until 1996, deployed in 90 percent of ADSL installations at the time. |
| وإذا أخذ ذلك في الاعتبار، مع الوقائع والوثائق المقدمة في هذه القضية، فقد كان للمجلس الوقت الكافي لتقديم ملاحظات إضافية هامة. | Taken together with the facts and the documentation of this case, the Board had ample time to make important additional observations. |
| وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو. | He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden. |
| وبعد أخذ عينات البصمة ومقارنتها كما يقتضيه القانون باتخاذ تلك الإجراءات من قبل متخصصي إدارة علم الجينات، دلتنا اختبارات الدي إن إيه (DNA) إلى التوصل إلى أن تلك العينات تخص سلفادور أدامي باردو، الاسم الذي كان يحمله في حياته. | After taking and comparing the fingerprint samples required by the law in these proceedings by specialists from the Genetics Direction, the DNA tests let us conclude that these remains belong to Salvador Adame Pardo, as he was called when he was alive. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| ومن ث م فقد حان الوقت للاستفادة الحقيقية من الأمم المتحدة، ودعوة الجمعية العامة إلى أخذ زمام المبادرة. | It is thus time to make real use of the UN, to call upon the General Assembly to take the lead. |
| ومع ذلك، حتى لو أجريت عمليات واسعة النطاق لأخذ العينات والتحليل، كان ذلك سيؤدي أيضا إلى الخروج بنتائج محدودة نظرا إلى أوجه القصور التقنية في أساليب التحليل المتاحة في ذلك الوقت. | However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time. |
| هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات. | This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ العينات الوقت - أخذ العينات - أخذ العينات - في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي - في خط أخذ العينات - أخذ العينات الإحصائية - أخذ العينات النفط - نهج أخذ العينات - البيانات أخذ العينات - التحقيق أخذ العينات - تقنية أخذ العينات - نظام أخذ العينات - أخذ العينات المحتملة