Translation of "أجزاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب. | The driest part of the country lies in the west. |
| قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. | It may be split into several parts. |
| ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. | All parts of the plant contain tropane alkaloids. |
| وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة. | Different parts of his body became the world. |
| ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. | Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. |
| 2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء. | The report is divided into three parts. |
| ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية. | The report is divided into four main sections. |
| 4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس | The coring out of the back lets you breathe. |
| شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا. | I felt like I had been pieced back together |
| وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات. | The exhibits include hundreds of vehicle parts. |
| وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية | This note consists of three main parts |
| ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية. | From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقراراها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا ككل. | Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| فقط أجزاء ومقاطع ، وتستطيع رؤية بعض الأمور هناك. | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب. | And they all moved to different parts of the planet. |
| وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء. | That really special thing had three parts. |
| وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927. | They remained part of their home kits until 1927. |
| وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية. | Parts of the strings in celery are collenchyma. |
| تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء. | Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts. |
| وفي ديسمبر 2011 تسل م الفريق أول أجزاء سيارته. | The team received its first parts for the car in December 2011. |
| وتحسنت الحالة الأمنية في أجزاء كبيرة من البلد. | The security situation has improved in large parts of the country. |
| فما ترونه أساسا هنا أجزاء ,مقاطع وجميع هذه المعلومات. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
| إنه قليل الشبه بأخذ قطعة من كل أجزاء الغابة | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع. | Some of this debate was widely publicized. |
| الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو. | Some parts of the global economy are growing. |
| والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا. | The economic crisis affects all parts of Spain. |
| ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال | The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete. |
| تبدو صورة الحرب مختلفة في أجزاء أخرى من اليمن. | In other parts of Yemen, the war looks different. |
| وينتشر في الصدر والظهر، ثم إلى بقية أجزاء الجسم. | It then spreads to the chest and back and finally to the rest of the body. |
| وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند. | At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland. |
| 77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية. | The oilseed crop comprises three essential parts. |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| كريستين مينديرتسما كيف تساعد أجزاء الخنزير العالم على الم ضي ق دما | Christien Meindertsma How pig parts make the world turn |
| كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقو ة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء. | From here it sounds like like a massive sledgehammer smashing this land, smashing to pieces. |
| وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا. | Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland. |