Translation of "أثار اهتمامي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : اهتمامي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera.
وما اجتذبني أولا، أو أثار اهتمامي هو هذا المنظر من الشارع والذي هو هذه البنية الفولاذية، صدئ نوعا ما، هذه البقايا الصناعية.
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.
وبطريقة ما، من هناك، بدأ اهتمامي بالتصميم.
And somehow, from there, I got interested in design.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
كل شي من الفلسفة وحتى التكنولوجيا يثير اهتمامي.
I'm interested in everything from philosophy to technology.
وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية
So what I'm really interested in is creative problem solving.
أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول.
I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy.
القراءة والموسيقى ضمن اهتماماتي الشخصية بقدر اهتمامي في السياسة.
Music and Reading are as personal as politics to me.
اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
لم أ عر إسم المكان اهتمام ا، فقد تركز ج ل اهتمامي على الخروج من المخي م.
I didn t really care about the place name, I just wanted to be out of the camp.
كلامها أثار غضبي.
Her words made me mad.
وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين شيئا اثار اهتمامي بصورة كبيرة
During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.
أثار سامي بعض الش كوك.
Sami raised some suspicion.
واثناء ذلك واثناء ذلك الجو الايماني المميز كان هناك تفصيل صغير في الكعبة اثار اهتمامي
And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me.
و رده أثار مشاعري جدا .
And what he said, for me, was very moving.
أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
Sami was intrigued by the month of Ramadan.
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.
The comment drew a few chuckles.
أثار النص الحالي معارضة قوية.
The current text triggered strong opposition.
ولا أظن أنه خرج من المقابلة وقد أثرت إعجابه كثيرا والواقع أنه لم يجتذب اهتمامي أيضا.
I don t imagine he was much impressed by me nor was I much taken by him.
تثير الانسانية اهتمامي بشكل عميقة، وفي كثير من الأحيان أجد نفسي في الطرف المتشدد للتيار الانساني النزعة.
Humans interest me in a profound way, and in many ways I find myself on the extreme side of anthropocentrism.
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات
Thursday night is elicit drug use.
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
His mysterious death has raised a lot of questions.
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
I was a bit concerned.
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل
The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة
The writer Richard Seah raised a similar point
كل هذه المدونات موجودة، لكنه مايغلب عليه الطابع الشخصي هو مايثير اهتمامي، وهو .. هو مايجعلني أكون .. من أكون.
These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am.
والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
The problem is that austerity has perverse effects.
ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
This delay has provoked much speculation.
ما الذى أثار اهتمامك فى اللغة العربية
What made you so interested in the Arabic language?
لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
The September deadline precipitated a confrontation.
و بطبيعة الحال, انحسر اهتمامي بالرياضيات, كان طوال الوقت, يقوم بهز رأسه, أنت تعرف ، أنا لم أتعلم بهذه الطريقة.
And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way.
فليس سرا أن مونتي أثار غضب فرنسا وألمانيا.
It is no secret that he irritated France and Germany.
أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت.
This year the offering reached 1yr.
بدأت دراسة اللغة العربية أثناء الجامعة وأسعدني التحدي لأنها من اللغات الصعبة، بالإضافة إلى اهتمامي بمعرفة المزيد عن الشرق الأوسط.
I started studying Arabic on a whim during college and I found I enjoyed the challenge of such a difficult language, in addition to my interest in knowing more about the Middle East.
وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.
هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN.
Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing.
صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر
A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter.
أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت.
The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens.
أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
This article elicited several reactions from readers.
أثار افتتاح خط تشنغبك في سنة 1926 التنمية الإقليمية.
The opening of the Chungbuk line in 1926 sparked regional development.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.
Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
دعوني أبدأ بمسألة تقنية في اللغة، والتي استحوذت حقا على اهتمامي بعض الوقت... وآمل ان تغفروا لي شغفي بالأفعال وكيفية إستخدامها.
Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار