Translation of "آذان سدت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| للجدران آذان. | The walls have ears. |
| للأرانب آذان طويلة. | Rabbits have long ears. |
| وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء. | Her missionary zeal fell on deaf ears. |
| حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he opens the ears of men, and seals their instruction, |
| حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, |
| لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell. |
| اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان | Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. |
| لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not |
| اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان | Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths. |
| لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths. |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They will say all the same Our eyes were dazed ( and clouded over ) . We were a people ensorcelled . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | Even then they would say , Our sights have been hypnotised in fact , a magic spell has been cast upon us . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | yet would they say , ' Our eyes have been dazzled nay , we are a people bewitched ! ' |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They would surely say intoxicated have been our sights aye ! we are a people enchanted . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They would surely say Our eyes have been ( as if ) dazzled . Nay , we are a people bewitched . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They would still say , Our eyes are hallucinating in fact , we are people bewitched . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They would say Our sight is wrong nay , but we are folk bewitched . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people ' |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They would say , Our eyes have only been dazzled . Rather , we are a people affected by magic . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | they would have said , Our eyes are bewildered and we have been affected by magic . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They would certainly say Only our eyes have been covered over , rather we are an enchanted people . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | they would still say , Our eyes have been dazzled . We are bewitched . |
| لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . | They would only say Our eyes have been intoxicated Nay , we have been bewitched by sorcery . |
| ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية! | Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears! |
| فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم. | therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities. |
| فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم. | Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. |
| واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها. | Aaron said to them, Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
| ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. | Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people |
| فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها. | And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
| ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. | Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people |
| فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية . | The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch, |
| فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية . | Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. |
| فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا. | Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people and all the people lifted up their voice, and wept. |
| اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. | 'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear |
| فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا. | Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people and all the people lifted up their voices, and wept. |
| اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. | Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not |
| ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون | Return, backsliding children, says Yahweh for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion. |
| ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون | Turn, O backsliding children, saith the LORD for I am married unto you and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion |