ترجمة "يزخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يزخر - ترجمة : يزخر - ترجمة : يزخر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Filled Heroic Missions Troops Christians

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع.
So much for free speech and equal rights for everyone in this world.
السيد خانال )نيبال( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يزخر عالمنا بتنوع ثقافي ثري.
Mr. KHANAL (Nepal) Our world is blessed with rich cultural diversity.
54 يزخر التاريخ بأمثلة النزاعات المسلحة التي تسببت في تعليق الاتفاقات الجوية الدولية().
History is replete with examples of armed conflict causing the suspension of international air agreements.
وعلى الرغم مــن هذا كله ما زال الشعب الفلسطيني يزخر بثروة مـــن الموهبة والدينامية واﻹبداع.
Despite all of this, however, there exists among the Palestinian people a wealth of talent, drive and creativity.
وكان حينا يزخر بالأ سر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
وكان حينا يزخر بالأ سر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية.
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
عند مولد هذه المنظمة، منذ ٤٨ عاما وكان وقتا آخر يزخر بالنصر والخطر معا فإن جيﻻ من الزعماء الموهوبين من دول عديدة تصدوا لتنظيم جهود العالم من أجل اﻷمن والرخاء.
At the birth of this Organization, 48 years ago another time of both victory and danger a generation of gifted leaders from many nations stepped forward to organize the world apos s efforts on behalf of security and prosperity.
نحن نحلم في ان عدة طرق لجعل مجتمع تيد عالميا يكبر بسهولة ولجعل التواصل مع المتحدتين اسهل ولجعل تشارك افكار اعضاء هذا المجتمع اكثر سلاسة وسيفيدنا ذلك في إلقاء الضوء على افضل ما يمكن تقديمه .. والذي يزخر العالم به
So, we're dreaming of ways to make it easier for you, the global TED community, to respond to speakers, to contribute your own ideas, and to help shine a light on the very best of what's out there.
وتبدا بيرو اﻵن مهمة بناء نفسها لتكون بلدا قويا مرة أخرى، بلدا يجتذب اﻵﻻف من السياح الذين يستطيعون أن يشهدوا وكلهم ثقة بحقيقة صورته الجديدة بلدا يزخر باﻷمل، بلدا تتدفق إليه رؤوس اﻷموال اﻷجنبية، مما يولد المزيد من العمالة والثروة.
Peru is beginning to be a viable country again an attractive country visited by thousands of tourists, who can confidently bear witness to its new look, a country with hope, one into which foreign capital is flowing, thereby generating more employment and wealth.
إن المنجــزات العظيمـــة التي يزخر بها تاريخ هذه المنظمة في أماكن كثيرة من العالم تجعلنا، رغم بعض اﻻخفافات التي واجهتها، على يقين من أن ﻻ بديل لنا عن هذه المنظمة اطارا وضمانا لمستقبل ننظر اليه بعين اﻷمل والتفاؤل في إقرار السلم واﻷمن الدوليين.
Notwithstanding certain failures, the many great successes the Organization has achieved in many parts of the world deepen our conviction that the United Nations an indispensable guarantee for a future in which our hopes for international peace and security will be fulfilled.