ترجمة "و" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
14 وترد التوصيات الأخرى للمجلس في الفقرات 35 و 41 و 44 و 48 و 53 و 82 و 101 و 105 و 111 و 118 و 134 و 137 و 144 و 154 و 157 و 163 و 171 و 174 و 178 و 183 و 196 و 210 و 214 و 218 و 220 و 225 و 240 و 245 و 249 و 258 و 278 و 289 و 297 و 307 و 315 و 323 و 345 و 351 و 361 و 367 و 374 و 385 و 388 و 396 و 405 و 411 و 414 و 421 و 424 و 427. | The Board's other recommendations appear in paragraphs 35, 41, 44, 48, 53, 82, 86, 92, 101, 105, 111, 118, 134, 137, 144, 154, 157, 163, 171, 174, 178, 183, 196, 210, 214, 218, 220, 225, 240, 245, 249, 258, 278, 289, 297, 307, 315, 323, 345, 351, 361, 367, 374, 385, 388, 396, 405, 411, 414, 421, 424 and 427. |
و ٥٠ و ٥١ و ٥٢ و ٥٣ و ٥٦ و ٥٧ و ٥٨ و ٥٩ و ٦٠ و ٦١ و ٦٣ و ٦٤ و ٦٥ و ٦٦ و ٦٩ و ٧٠ و ٧٢ و ٧٣ و ٧٩ و ٨٠ و ٩٠)أ( و )ج( و ٩١)ج( و )ط( و ٩٢)أ( و ٩٥ و ٩٦ و ٩٧ و ٩٨ و ١٠٠ و ١٠١ و ١٠٢ و ١٠٣ و ١٤٣ و ١٤٥ و ١٤٧ من جدول اﻷعمال المؤقت | (c), 91 (c) and (i), 92 (a), 103, 143, 145 and 147 of the provisional agenda IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE |
البنود 14 و 15 و 20 و 23 و 29 و 41 و 43 و 44 و 47 و 48 و 49 و 51 و 52 و 53 و 54 و 55 و 56 و 57 و 58 و 59 و 61 و 63 و 66 و 67 و 68 و 72 و 74 من القائمة الأولية | Items 14, 15, 20, 23, 29, 41, 43, 44, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 66, 67, 68, 72 and 74 of the preliminary list |
٢ )الصفحات ٥٣ و ٥٤، و ٥٥ و ٥٩ و ٦٠ و ٦١، و ٦٤، و ٦٨ و ٦٩، و ٧٠، و ٧٣، و ٧٥، و ٧٦، و ٧٨ و ٨٠، و ٨٩ و ٩٠ و ٩١، و ٩٣ و ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ و ٩٧ ، و ١٠٠، و ١٠٧، و ١١١ و ١١٢، و ١٢٢ يستعاض عنها بما يلي | 2. Replace pages 40, 41, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 52, 53, 57, 58, 59, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 83, 86 and 95 by the attached. 93 54386 (E) 081093 |
13 وترد التوصيات الأخرى الصادرة عن المجلس في الفقرات 5 و 38 و 58 و 71 و 77 و 79 و 81 و 83 و 91 و 97 و 122 و 139 و 147 و 150 و 156 و 163 و 166 و 168 و 172 و 175 و 178 و 182 و 186 و 188 و 195 و 201 و 203 و 208 و 211 و 216 و 224 و 238 و 242 و 245 و 249 و 268. | The Board's other recommendations appear in paragraphs 35, 38, 58, 74, 77, 79, 81, 83, 91, 97, 122, 139, 147, 150, 156, 163, 166, 168, 172, 175, 178, 182, 186, 188, 195, 201, 203, 208, 211, 216, 224, 238, 242, 245, 249 and 268. |
و ٣٥ و ٣٨ و ٣٩ و ٤٠ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٤ و ٤٦ و ٤٨ و ٥١ | 140, 142, 153 and 158 |
البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 (أ) و (ج) و 40 و 46 و 83 و 84 و 85 (ج) و 87 و 89 و 90 (ب) و 93 و 94 و 95 و 96 و 97 و 98 و 99 و 101 و 103 و 104 و 105 (ب) من جدول الأعمال | Agenda items 35, 36, 37, 38, 39 (a) and (c), 40, 46, 83, 84, 85 (c), 87, 89, 90 (b), 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 103, 104 and 105 (b) |
جلسات المجلس ٣٢٣٨، و ٣٢٧١، و ٣٢٧٢، و ٣٢٧٨، و ٣٢٨٢، و ٣٢٨٩، و ٣٢٩١، و ٣٢٩٣، و ٣٢٩٨، و ٣٣٠١، و ٣٣١٤، و ٣٣٢٨، و ٣٣٥٢، و ٣٣٧٦ | Meetings of the Council 3238, 3271, 3272, 3278, 3282, 3289, 3291, 3293, 3298, 3301, 3314, 3328, 3352 and 3376 |
٧٠ و ٧١ و ٧٣ و ٧٤ و ٧٦ و ٧٧ و ٧٨ و ٧٩ و ٨٠ و ٨٩ | 70, 71, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80 and 89 |
و ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ و ٩٧ و ٩٨ و ١٠٠ و ١١٢ | 95, 96, 97, 98, 100 and 112 of |
و ٤٣ و ٤٤ و ٤٨ و ٥٠ و ٥٢ و ٥٤ و ٥٥ | 113, 114 and 115 of the |
و ٩٢ و ٩٣ و ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ و ٩٧ و ٩٩ | 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99 and 104 |
و ٣٨ و ٣٩ و ٤٠ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٤ و ٤٨ | 70, 72, 73, 79, 80, 90 (a) and |
جلسات المجلس ٩٢٤٣، و ٣٢٥٢، و ٣٢٦١، و ٣٢٦٨، و ٣٢٧٩، ٣٢٩٥، و ٣٣٠٤، و ٣٣٠٧، و ٣٣٢٥، و ٣٣٣٢، و ٣٣٤٥، و ٣٣٤٦، و ٣٣٥٤، و ٣٣٦٢ | Meetings of the Council 3249, 3252, 3261, 3268, 3279, 3295, 3304, 3307, 3325, 3332, 3345, 3346, 3354 and 3362 |
البنود 13، و 18، و 21، و 22، و 43، و 50، و 52، و 53، و 54، و 55، و 64، و 68، و 73، و 108 من جدول الأعمال | Agenda items 13, 18, 21, 22, 43, 50, 52, 53, 54, 55, 64, 68, 73 and 108 |
الفصول ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ و ٣١ و ٣٢. | Chapters 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. |
و ٩٤ و ٩٥ و ٩٧ و ٩٩ و ١٠٠ و ١٠٤ | 94, 95, 97, 99, 100, 104 and 109 |
و ٨٧ و ٩١ و ١١٤ و ١٣٨ و ١٣٩ و ١٤٠ | 87, 91, 114, 138, 139 and 140 |
و )ي( و ٨١ و ٩١ و ٩٢ )أ( و )ج( و ٠٠١ و ١٠٢ و ٤٠١ )أ( | (f) and (j), 81, 91, 92 (a) and (c), |
جلسات المجلس ٤٢٤٣، و ٣٢٧٣، و ٣٢٨٨، و ٣٣٢٤، و ٣٣٢٦، ٣٣٣٧، و ٣٣٥٨، و ٣٣٦١، و ٣٣٦٨، و ٣٣٧١، و ٣٣٧٧، و ٣٣٨٨ | Meetings of the Council 3244, 3273, 3288, 3324, 3326, 3337, 3358, 3361, 3368, 3371, 3377 and 3388 |
البنــود ٤ و٠١ و ١٣ و ٨٣ و ٠٤ و ٠٥ و ٢٩ و ٦٩ و ٠٠١ و ٥٠١ | Items 4, 10, 31, 38, 40, 50, 92, 96, |
السنة التاسعة واﻷربعونالبنـود ٢٢ و ٢٧ و ٣٤ و ٣٨ و ٣٩ و ٥٩ و ٦٤ )ج( و )و( | Items 22, 27, 34, 38, 39, 59, 64 (c), |
و (نابولى) و (كابرى) و(مونت كارلو) و (نيس) و | And Naples, and Capri, and Monte Carlo, and Nice. |
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالمساعدة على توزيع هذه الرسالة والبﻻغ بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٨ و ١٠ و ١١ و ١٤ و ١٥ و ١٨ و ٣٥ و ٣٧ و ٤٣ و ٤٤ و ٤٨ و ٥٨ و ٦٣ و ٦٤ و ٧٦ و ٨٠ و ٨٣ و ٨٤ و ٨٥ و ٩٠ و ٩١ و ٩٢ و ٩٣ و ٩٥ و ٩٧ و ٩٨ و ٩٩ و ١٠٠ و ١٠٦ من جدول اﻷعمال المؤقت. | I would be grateful for your assistance in distributing the present letter and the communiqué as an official document of the General Assembly under items 8, 10, 11, 14, 15, 18, 35, 37, 43, 44, 48, 58, 63, 64, 76, 80, 83, 84, 85, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 100 and 106 of the provisional agenda. |
)ع( الجلسات العامة A 48 PV.3 و 22 و 31 و 36 و 47 و 50 و 57 و 79 و 88 و 89 و 90 و 92. | (p) Plenary meetings A 48 PV.3, 22, 31, 36, 47, 50, 57, 79, 88, 89, 90 and 92. |
وباسم مجموعة الـ 77 والصين، سأشعر بالامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهم إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 14 و 15 و 20 و 23 و 29 و 41 و 43 و 44 و 47 و 48 و 49 و 51 و 52 و 53 و 54 و 55 و 56 و 57 و 58 و 59 و 61 و 63 و 66 و 67 و 68 و 72 و 74 من القائمة الأولية. | On behalf of the Group of 77 and China, I would appreciate if the present letter and its annexes were circulated as a document of the General Assembly, under items 14, 15, 20, 23, 29, 41, 43, 44, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 66, 67, 68, 72 and 74 of the preliminary list. |
جلسات المجلس ٣٢٥٨، و ٣٣٢٠، و ٣٣٣١، و ٣٣٤٠، و ٣٣٤١، و ٣٣٤٢، و ٣٣٥١، و ٣٣٨٢ | Meetings of the Council 3258, 3320, 3331, 3340, 3341, 3342, 3351 and 3382 |
وتم استحداث إصدارات أخرى أيضا لـ Atari و AmigaOS و Unix (أشكال متعددة) و Solaris و DEC, Windows و Windows CE و Pocket PC و DOS و Palm OS و QNX و OS 2 و Linux و BeOS و EPOC32 و AtheOS و OpenVMS و OpenEdition و AppleMacintosh, و Mac OS X. | Other versions have also been developed for Atari, AmigaOS, Unix (many variants), Solaris, DEC, Windows, Windows CE, Pocket PC, DOS, Palm OS, QNX, OS 2, Linux, BeOS, EPOC32 Symbian, AtheOS, OpenVMS, OpenEdition, Apple Macintosh, and Mac OS X. |
البنود ٣٤ و ٥٠ و ٥٤ و ٥٨ و ٧١ و ٩٢ و ١١٥ | Items 34, 50, 54, 58, 71, 92 and 115 |
البنـــــود ١٠ و ١٨ و ٣١ و ٤٠ و ٤٢ و ٤٣ و ٩١ | Agenda items 10, 18, 31, 40, 42, 140 and 153 |
البنود ١٢ و ٢٨ و ٣١ و ٥٠ و ٩١ و ٩٢ و ٩٣ | Agenda items 12, 28, 31, 50, 91, 92, 93, |
البنود ٤٤ و ٤٥ و ٤٩ و ٥٢ و ٩١ و ٩٢ و ٩٣ | Items 44, 45, 49, 52, 91, Agenda items 2, 3, 4, |
البنود ٣٢ و ٣٣ و ٤٣ و ٤٤ و ٧٩ و ٨٨ و ٨٩ | Agenda items 32, 33, 43, 44, 79, 88, |
البنود ١٢ و ٢٤ و ٢٩ و ٣٤ و ٩٠ و ٩١ و ٩٢ | Agenda items 12, 24, 29, 34, 90, 91, |
ميثاق الأمم المتحدة ولا سيما المواد 1 و 7 و 12 (2) و 15 و 24 و 28 و 29 و 30 و 45 و 46 و 47 و 50. | Charter of the United Nations, in particular Articles 1, 7, 12 (2), 15, 24, 28, 29, 30, 45, 46, 47, and 50. |
البنود 18، و 33، و 46، و 49، و 50، و 54 (أ)، و 56، و 57 (ب)، و 108، و 110 و 120 من جدول الأعمال | Agenda items 18, 33, 46, 49, 50, 54 (a), 56, 57 (b), 108, 110 and 120 |
وسأكون ممتنا لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الــــدورة التاسعـــــة والخمسين للجمعية العامة بموجب بنود جدول الأعمال 35 و 36 و 37 و 38 و 39 (أ) و 39 (ج) و 40 و 46 و 83 و 84 و 85 (ج) و 87 و 89 و 90 (ب) و 93 و 94 و 95 و 96 و 97 و 98 و 99 و 101 و 103 و 104 و 105 (ب). | I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty ninth session of the General Assembly under agenda items 35, 36, 37, 38, 39 (a), 39 (c), 40, 46, 83, 84, 85 (c), 87, 89, 90 (b), 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 103, 104 and 105 (b). |
و ٩٣ و ٩٥ و ٩٦ و ١٠٦ و ١١٣ مــن | 93, 95, 96, 106 and 113 of |
و ٩٥ و ٩٦ و ٩٧ و ٩٩ و ١٠٩ مــــن | 94, 95, 96, 97, 99 and 109 |
٢١٠ و ٢٥١ و ٤٤ و ٤٧ و ٤٨ و ٧٨٠ | 210, 251, 44, 47, 48 and 780 |
الحرب و الزلزال و الرياح و النار و المجاعة و الطاعون | War, earthquake, winds, fire, famine, the plague... |
وقد اتخذت اللجنة الخاصة بإنهاء اﻻستعمار قــرارات بشأن بورتوريكو في السنوات التالية ١٩٧٢، و ١٩٧٣، و ١٩٧٨، و ١٩٧٩، و ١٩٨٠، و ١٩٨١، و ١٩٨٢، و ١٩٨٣، و ١٩٨٤، و ١٩٨٥، و ١٩٨٦، و ١٩٨٧، و ١٩٨٨، و ١٩٩٠، و ١٩٩١. | The Special Committee on decolonization has adopted resolutions on Puerto Rico in the following years 1972, 1973, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1990 and 1991. |
)و( جلســات اللجنــة الخامسة 14 A C.5 48 SR.7 و 18 و 19 و 22 و 23 و 25 و 26 و 42 و 46 و 62 و 64 | (f) Meetings of the Fifth Committee A C.5 48 SR.7 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 42, 46, 62 and 64 |
3 و 6 و 13 و 16 و17 و 22 24 و 29 و 42 و 43 و49) | 3, 6, 13, 16, 17, 22 24, 29, 42, 43 and 49) |
وأجد لزاما علي أن أطلب مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ١٥ )أ( و ١٨ و ٣٦ و ٤٤ و ٥٠ و ٥٦ و ٦١ و ٧١ و ٧٢ و ٨٣ و ٩٢ و ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ و ٩٧ و ١٠٠ و ١٠٩ و ١١٠ و ١١١ و ١١٢ و ١١٨ و ١١٩ و ١٢٠ من جدول اﻷعمال المؤقت. | It is my duty to request your assistance in distributing the present letter and its annex as an official document of the General Assembly under items 15 (a), 18, 36, 44, 50, 56, 61, 71, 72, 83, 92, 94, 95, 96, 97, 100, 109, 110, 111, 112, 118, 119 and 120 of the provisional agenda. |