ترجمة "هاوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هاوية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amateur Abyss Precipice Amateur Cliff

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأمه فمسكنه هاوية .
Will have the Abyss for abode .
فأمه فمسكنه هاوية .
He is in the lap of one that abases .
فأمه فمسكنه هاوية .
shall plunge in the womb of the Pit .
فأمه فمسكنه هاوية .
His dwelling shall be the Abyss .
فأمه فمسكنه هاوية .
He will have his home in Hawiyah ( pit , i.e. Hell ) .
فأمه فمسكنه هاوية .
His home is the Abyss .
فأمه فمسكنه هاوية .
his shall be the deep pit for a dwelling .
فأمه فمسكنه هاوية .
A bereft and Hungry One will be his mother ,
فأمه فمسكنه هاوية .
his home will be the Abyss .
فأمه فمسكنه هاوية .
his head will be in the Plunging
فأمه فمسكنه هاوية .
His refuge will be an abyss .
فأمه فمسكنه هاوية .
will have hawiyah as their dwelling .
فأمه فمسكنه هاوية .
His abode shall be the abyss .
فأمه فمسكنه هاوية .
the Abyss shall be his home .
فأمه فمسكنه هاوية .
Will have his home in a ( bottomless ) Pit .
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
How will you comprehend what that is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what have you understood , what the one that abases is !
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what shall teach thee what is the Pit ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what shall make thee know that which she is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what will make you know what it is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
Do you know what it is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what do you know what that is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
Ah , what will convey unto thee what she is !
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what will show you what it is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
What shall let you know what the Plunging is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what can make you know what that is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
Would that you knew what hawiya his ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
What will convey to you what this is like ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what will explain to thee what this is ?
وقد تصاب الأسواق بالفزع بسبب هاوية مالية أخرى.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
Death, where is your sting? Hades , where is your victory?
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
من يد الهاوية افديهم من الموت اخلصهم. اين اوباؤك يا موت اين شوكتك يا هاوية. تختفي الندامة عن عيني
I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.
من يد الهاوية افديهم من الموت اخلصهم. اين اوباؤك يا موت اين شوكتك يا هاوية. تختفي الندامة عن عيني
I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes.
برلين ـ في عطلة نهاية الأسبوع من السابع إلى التاسع من مايو أيار، أشرف الاتحاد الأوروبي على هاوية فشل تاريخي.
BERLIN On the weekend of May 7 9, the European Union gazed into the abyss of historical failure.
أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.
والأمر الأكثر أهمية هو أن منع هذه الخطوة من شأنه أن يدفع النظام السياسي إلى هاوية إذا سقطت فيها الديمقراطية فلن تعود.
More important, actively blocking that step forces the political system toward a precipice from which democracy cannot return.
وكان ذلك بالفعل عاطفيا . وهذه الصور تم إلتقاطها في الليلة الأخيرة من هاوية بعيدة حوالي ميلين، حيث كانت محتويات الكبسولة تنتشر في الفضاء.
And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space.
ولسوف يكون لزاما على كافة القوى الآسيوية، بما فيها الصين واليابان، أن تضطلع بدور فـي منع بنجلاديش من الانزلاق إلى هاوية التعصب والفوضى.
All of Asia s powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh s drift into fanaticism and chaos.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة الذي يمكن أن ينزلق به إلى هاوية الفوضى.
Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فقد تسبب هذا التقشف في تفاقم الأزمة، ويهدد الآن بإسقاط اليورو ودفع الاقتصاد العالمي إلى هاوية أخرى.
On the contrary, such austerity has aggravated the crisis and now threatens to bring down the euro and throw the global economy into another tailspin.
حينما اعتلى أريستيد السلطة في عام 2001، بادرت إدارة بوش إلى قطع أغلب المساعدات الدولية، فساعدت بذلك في انزلاق اقتصاد هايتي إلى هاوية لا قرار لها.
When Aristide came to power in 2001, the Bush administration cut off most international aid, thereby helping to send the economy into a freefall.
بعد المسابقة، عندما كانوا لا يزالون فرقة هاوية، تمت دعوتهم إلى جولة فنية تشمل 17 مدينة، وقد كان اجمالي عدد الجمهور لهذه الجولة حوالي 350,000 متفرج.
After the contest, still as an amateur band, they were invited to a tour, comprising 17 cities, during which they performed to an approximate total of 350,000 audience.
بيركلي ـ حين يسقط اقتصاد دولة ما في هاوية الكساد، فإن الحكومات تستطيع أن تجرب أربع وسائل لإعادة معدلات تشغيل العمالة إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة .
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level.
وفي عام 2009 كدنا ننزلق إلى هاوية الكساد، وتوقعنا جميعا أن يكون 2010 عام التحول فيعود الاقتصاد إلى الوقوف على قدميه، ويصبح من الممكن خفض الإنفاق التحفيزي بسلاسة.
In 2009, we were pulled back from the brink of depression, and 2010 was supposed to be the year of transition as the economy got back on its feet, stimulus spending could smoothly be brought down.