وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.	In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
أما البلدان التي بإمكانها تنقية وإنتاج وتغليف هذه المنتوجات فقد تكون لديها ميزة إضافية.	Countries with the capacity to purify, produce and package these products may have an added advantage.
ويعتبر تقديم طلبات البراءة بموجب المعاهدة ميزة إضافية أدخلت على النظام الدولي للملكية الفكرية.	Patent filings under the Treaty are an increasing feature of the international intellectual property regime.
هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
العقول ذات اللغتين رائعة لغتين والخبر السار أن المنازل التي يتحدث ذويها لغتين يمكنهم إعطاء أطفالهم ميزة إضافية تحفز	Bilingual brains rock with the best of them. And the good news is bilingual homes can give their kids an extra
ميزة للبعض	A privilege for the few.
أية ميزة	What advantage?
الصبر ميزة	Patience is a virtue.
وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار.	There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
وي زعم أن هناك ميزة إضافية هي إيجاد فرص عمل أفضل نوعية، مثل تلك التي توفر التدريب ونقل المهارات واستحقاقات الضمان الاجتماعي.	An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits.
معطل ميزة م ستخد مQRegExp	disabled feature used
ميزة رائعة جدا.	It's really, really awesome.
هذه ميزة رائعة	It's a good quality.
ما ميزة لشبونة	Why? What's in Lisbon?
إنها ميزة لك	An admirable quality in one of your kind.
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.	In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
فالحاسوب لديه ميزة CTRL Z وهي ميزة التراجع عن تنفيذ أمر ما.	Control Z like the computer command, undo.
ربما تستغربون، إذا ترون ميزة القرد هذه، ميزة البشر، القرد. بماذا يخبرنا ذلك	When we did the analysis of this bone, it was clear that it looked very chimp like, chimpanzee like.
ولكنه كان يملك ميزة	But he had a gift.
المطور وصاحب ميزة الإبراز	Developer Highlight wizard
هذا ميزة هو مفقود	This feature is still missing
هذه ميزة حقيقة للمحتالين	That's an actual quality of the trickster.
وهذا غالبا ميزة الوقت.	That's often the advantage of time.
يكون لديه ميزة عنك	When you make up your mind to hang a man, you put yourself at a disadvantage with him.
أى ميزة أخرى لدينا	What other merit have we?
وهناك فضلا عن ذلك ميزة إضافية في السعي إلى إبرام معاهدات إضافية لتجريم استخدام الأسلحة في الفضاء، وتأسيس معايير متفق عليها للدفاع الصاروخي، وضمان الحفاظ على سلامة وأمن المواد النووية والتقنيات العلمية المرتبطة بها.	Moreover, there is merit in seeking additional treaties to outlaw weapons in space, establish agreed norms for missile defense, and make certain that nuclear materials and technologies are kept safe and secure.
هذه هي ميزة إضافية لا سيما في بيئات MIMO حيث ان انتقال أنظمة MIMO للإرسال المتعدد في الفضاء يتطلب تكافؤا عالي التعقيد لدى المتلقي.	This is an added advantage especially in the MIMO environments since the spatial multiplexing transmission of MIMO systems inherently require high complexity equalization at the receiver.
لذا، إذا أردنا أن نضيف لمخططنا أول وأهم ميزة فنريد أن تكون ميزة القدم الموزعة	So, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact.
ميزة 'عل مها مقروءة بعد مدة'	'Delayed mark as read 'feature
لكن هذا المقعد به ميزة	But you have a bonus with this bench.
أرأيت ليس لديك ميزة واحدة	See? You don't.
ووفر لها ذلك ميزة تطورية.	And that gave them an evolutionary advantage.
لكن هناك ميزة أخرى أضيفت.	But one more added feature.
تذكر، هذا ميزة ترجمة الآلية	Remember, this is an automatic translation feature
هذا الإمتياز يسمي ميزة الكبير .	This privilege is called seigniorage.
مايكل ستكون ميزة غير عادلة	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
هذه ميزة الرجل أشكرك لصراحتك	That's every man's privilege. I thank you for being so frank.
أعترف، لها ميزة شاملة ومدروسة	I admit, it has the merit of being well thought out.
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.	This extended corona is a unique feature of Uranus.
وتوفر ميزة اقتصادية نسبية لمن يمتلكونها.	It gives a comparative economic advantage to those who possess it.
أهم ميزة في المقاومة هي التضامن.	Solidarity is the most important aspect of resistance.
وهذا جعل ميزة الانصات التام تختفي	The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
إنها ميزة إنسانية فريدة في نوعها .	It's a unique human feature.
لأن ذلك سيعطيك ميزة غير عادلة.	Now that would give you an unfair advantage.
(أحد الحضور إنها ميزة غير عادلة.)	(Audience It'd be an unfair advantage.)

عمليات البحث ذات الصلة : ميزة ميزة - رسوم إضافية إضافية - ميزة الأداء - ميزة التفاضلية - ميزة سعرية

Display this page in English