ترجمة "مكروه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكروه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترامب رئيس مكروه جد ا. | President Trump is very unpopular. |
| فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء | how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water! |
| فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء | How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water? |
| وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. | 'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. |
| وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل. | 'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. |
| وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. | All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. |
| وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل. | And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination it shall not be eaten. |
| كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. |
| لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم. | But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you. |
| كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
| لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم. | But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you. |
| لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك | For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. |
| لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك | For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God. |
| لان كل من يفعل ذلك مكروه عند الرب. وبسبب هذه الارجاس الرب الهك طاردهم من امامك. | For whoever does these things is an abomination to Yahweh and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you. |
| لان كل من يفعل ذلك مكروه عند الرب. وبسبب هذه الارجاس الرب الهك طاردهم من امامك. | For all that do these things are an abomination unto the LORD and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
| ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط. | Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast. |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers ! |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise . The companions of Paradise they are the attainers of success . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones . |
| لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . | Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity . |
| لا يكون متاع رجل على امرأة ولا يلبس رجل ثوب امرأة لان كل من يعمل ذلك مكروه لدى الرب الهك | A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God. |
| لا يكون متاع رجل على امرأة ولا يلبس رجل ثوب امرأة لان كل من يعمل ذلك مكروه لدى الرب الهك | The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment for all that do so are abomination unto the LORD thy God. |
| والواقع أن حزب الشعب الديمقراطي، الذي ظل على رأس السلطة منذ انتهى الحكم العسكري في عام 1999، مكروه إلى حد كبير. | Corruption is widespread, and PDP politicians have been unable to deliver the prosperity and improved social services that Nigerians looked forward to following the return of democracy. |
| ي عتقد أن الخفافيش مصاصة الدماء هي النوع الوحيد من الخفافيش في العالم التي تتبنى خفاش ا صغير ا غير ولدها إذا حدث مكروه لأم الصغير. | Vampire bats are believed to be the only species of bats in the world to adopt another young bat if something happens to the bat's mother. |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | For them is an abode of peace with their Lord . He will be their defender as reward for what they did . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master the result of their deeds . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | Theirs is the abode of peace with their Lord , and He is their Protector for that they were doing . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | For them is an abode of peace with their Lord and He shall be their patron for that which they have been doing . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | For them will be the home of peace ( Paradise ) with their Lord . And He will be their Wali ( Helper and Protector ) because of what they used to do . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | For them is the Home of Peace with their Lord , and He is their Master because of what they used to do . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | Theirs shall be an abode of peace with their Lord their Protector in recompense for all they have done . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | For them is the abode of peace with their Lord . He will be their Protecting Friend because of what they used to do . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | For them shall be the abode of peace near their Lord and He will be their guardian because of what they used to do . |
| للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . | Theirs is the abode of peace with their Lord . He is their Guardian for what they did . |
