ترجمة "مكروه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكروه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم ي ص بها مكروه | A harmless blood condition! |
حدث لها مكروه | Something happened to her. |
ترامب رئيس مكروه جد ا. | President Trump is very unpopular. |
المدخنة هل أصابه مكروه | The chimney... is he hurt? |
اننى مكروه تماما من الشرطة | I'm all broke up with cops, honey. |
اهدئي، (جلسـومينا)! لن يحدث مكروه. | Calm down, nothing bad will happen. |
لربما يحدث مكروه لـ (هانك) | Louis Bernard told me in the marketplace, that something would happen to Hank. |
هل أصابك أي مكروه بابا | Are you hurt any, Papa? Papa, are you hurt any? |
إنـه مكروه لكنه رجل قـوي جدا | He's an unpopular but extremely powerful man. |
إذا حدث له أي مكروه سأقتلها | If anything's happened to him, I'll kill her. |
أنت أيضا يمكن أن يصيبك مكروه! | Something could happen to you. |
انك تعرجين هل حدث لك مكروه | You're limping. Are you hurt? |
كنت قلقا من حدوث مكروه لك | I was worried something had happened to you. |
الجنس غير قانونى لكنه غير مكروه | Love is illegal, but not hate. |
فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء | how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water! |
فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء | How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water? |
حسنا ، تبدو كعائلة تقع عادة في مكروه. | All right. They seem to be a family that things happen to. |
كنت بدأت أتساءل إن حدث لك مكروه | I was beginning to think something had happened to you. |
تبدو بحالة سيئة ,هل حدث لك مكروه | You look bad. Are you ill? |
ROMEO يلتهمهم مكروه انت ، انت من رحم الموت ، | ROMEO Thou detestable maw, thou womb of death, |
مكروه اجتماعيا نعم يسبب التهاب المفاصل كعقوبة ، لا | Yes. |
ان حدث أي مكروه و ان لم تعد... | If anything should go wrong, if you shouldn't come back... |
تتسأل إن كان قد حدث مكروه لـ دلاسال | You wonder if anything happened to Delassalle. |
وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. | 'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. |
وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل. | 'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. |
وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. | All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. |
وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل. | And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination it shall not be eaten. |
الأولى في مثل الرجل الحديدي مكروه أنا مثل الكثير | I like, I loved Iron Man. I like a |
لكن أنا لا أحب أن يصيبك مكروه هذه المرة | But if anything should happen to you this time, I wouldn't like it. |
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي | I hope nothing's happened. I'll meet you at my table, dear. |
وأعرف أنه إذا أصابني مكروه ستجدين من يعتني بك | And I know if anything happened to me that you'd be took care of. |
انى قلق من ان يكون قد حدث لها اى مكروه | I'm worried. After all, something might have happened to her. |
إذا حدث لي مكروه أنت يا ابني، سوف تكون مكاني | If some evil should befall me, you, my son, will rule in my place. |
لقد ضحيت كثيرا ، ولكن جهودك ستضيع سدى إذا أصابك مكروه | You've sacrificed much, but the effort'll be worthless if something happens to you. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. |
لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم. | But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم. | But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you. |
أعتقد أنك مكروه كسولا. لذلك يمكن كيف النوم هذا الوقت الطويل | I thought you hated being lazy. So how could you sleep this long? |
وبالرغم من أنه مكروه قليلا لفتاة جميلة أن تكون الى جواره | And although a bit unpopular, a girl just as pretty was already by his side. |
اننى مكروه فى هذا البيت كيف لى أن أكون سعيدا هنا | I'm hated in this house, how can I be happy here? |
ولكن يبدو الأمر عسيرا قليلا على جينكنز مكروه كما هو كريه | But it does seem a little hard on Jenkins, undesirable as he is. |
لأن ، بالرغم مما قد فعله فإننى لا أريد أن يصيبه مكروه | Because, in spite of what he's done, I don't want anything bad to happen to him. |
لو أصاب (روزيتا) المسكينة أي مكروه، سأسـتل سكينا ، وحينها سيظهر الدقيق! | If Rosetta gets sick, I'll get a knife then you'll see flour! |
كلا , لم يعد للمنزل على الإطلاق أخشى أن يكون قد أصابة مكروه | No, he hasn't been to the house at all, and I'm afraid something might have happened to him. |