ترجمة "مقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر. | With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر. | But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? |
من جهتي ، أنا مقت كل الشرفاء الشراك محترمة ، والمحاكمات ، والمحن من كل نوع. | For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever. |
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي . | Forty long years I was grieved with that generation, and said, It is a people that errs in their heart. They have not known my ways. |
لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي. | Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways ' |
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي . | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways |
لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي. | Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart and they have not known my ways. |
توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. |
هناك قاسم مشترك أعظم بين كل هذه الميول الدوجماتية الحادة والمدمرة التي يظهرها الأصوليون من مختلف المشارب ألا وهو الشعور اللاذع المرير بالظلم، والذي يتأصل في مقت الحداثة والخوف منها. | The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. |
وأيا كانت درجة مقت أو كراهية باراك أوباما لوجهات نظر جورج دبليو بوش فقد كان ملزما بالجلوس مع الرئيس السابق في اجتماع سري ـ وودي بكل تأكيد ـ لإطلاعه على أسرار الدولة. | No matter how much Barack Obama may have loathed the views of George W. Bush, he had to be initiated into state secrets by the former president, in a confidential and undoubtedly genial meeting. |
وأيا كانت درجة مقت أو كراهية باراك أوباما لوجهات نظر جورج دبليو بوش فقد كان ملزما بالجلوس مع الرئيس السابق في اجتماع سري ـ وودي بكل تأكيد ـ لإطلاعه على أسرار الدولة. وفي المناقشات البرلمانية، قد تنشب معارك إيديولوجية شرسة، ولكن أي هجوم شخصي ي ع د خارج حدود المسموح. | No matter how much Barack Obama may have loathed the views of George W. Bush, he had to be initiated into state secrets by the former president, in a confidential and undoubtedly genial meeting. In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits. |
عمليات البحث ذات الصلة : رجس - مقت شديد، عمل بغيض