ترجمة "مرافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرافقة - ترجمة : مرافقة - ترجمة : مرافقة - ترجمة : مرافقة - ترجمة : مرافقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Escort Escort Companion Escorting Accompany

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرافقة الناس
Human companionship.
مارجريت مرافقة الفتيات.
Margaret, the chaperone.
الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير.
Wolframite occurs with cassiterite.
كثير من السادة بلا مرافقة
So many gentlemen are unattended.
ـــ مرافقة طيران لامتياز (ديلوكس)
No! Don't fool yourself.
انسة أليسون هي مرافقة الفتيات
Miss Allison is the girls' chaperone.
هل سبق لك مرافقة إمرأة
Have you ever been with a woman?
Hathcock وبورك مرافقة كوبرا لمدة يومين.
Hathcock and Burke accompany Cobra for two days.
مرافقة لسيدة نبيلة او لسيد نبيل
A singer, a dancer, a companion for a noble lady, or a noble gentleman.
مرافقة لسيدة نبيلة او لسيد نبيل
A singer, a dancer, a companion for a noble lady or a noble gentleman.
تتذكر البارونة (فون ليفنباوم) مرافقة الإمبراطورة
That crazy ladyinwaiting to the empress?
هل يمكنني مرافقة لك في أي مكان
Can I escort you anywhere?
ـــ أنا أسأل إذا كنت مرافقة جيدة
I've got two more journalists waiting to see Gina, and she refuses to see them.
أنت تعرف أنه يجب على مرافقة أنجيليكا
You know I must chaperone Angelica.
وهناك أقام مع مرافقة ومجموعة من العاملين لمساعدته.
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
لا تقلقي هذا أكثر آمنا من مرافقة القافلة
Don't worry. This is safer than being with the coach.
وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية.
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
مرافقة عربة الإسعاف من حصن أباتشي لملازم أوروك، يا سيدي
Escorting the ambulance from Fort Apache for Lieutenant O'Rourke, sir.
السيدة بجانبه هي البارونة (فون ليفنباوم) مرافقة الإمبراطورة أين هي الإمبراطورة
Where's the empress?
13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.
15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.
30 مرافقة الجيش أجرى Estimé من القصر الوطني، والى المنفى في جامايكا.
An army escort conducted Estimé from the National Palace and into exile in Jamaica.
اعترف انى مندهش لعدم مرافقة سكوت بدلا من الأنضمام للمحام العام الجديد
I admit I'm surprised that you didn't follow Scott instead of sticking with the new DA.
وعندما يصل قاصرون بدون مرافقة إلى بلدان مضيفة، فإنهم غالبا ما يعاملون كالبالغين.
When unaccompanied minors arrive in host countries, they are often treated the same way as adults.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لعدة دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber.
وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة.
Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission.
كان ما زال يبيع بشكل جيد عندما حلت محلها مرافقة أكثر عملية في عام 1967.
It was still selling well when replaced by the more practical Escort in 1967.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة مرة أخرى لبضع لحظات من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber.
ونسج قاضيا ﻻرينا ونويفا كونسبسيون على منوال زميلهما وصوب الثاني منهما سﻻحه نحو مرافقة السيد غوتييريس.
The judges from La Reina and Nueva Concepción did the same, the latter aiming at Mr. Gutiérrez apos s companion.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس.
I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber.
وهذا يشمل تأكيد واستعراض توفير أمن الحلقة الوسطى لمرافق البعثة ودعم مرافقة القوافل للحركة في المواقع الثلاثة.
This includes the confirmation and review of the provision of middle ring security for UNAMI facilities and convoy escort support for movement at the three locations.
وعندما كان موجه نوردن للقنابل يؤخذ لكي يوضع في الطائرات كان يتم مرافقة الجهاز بعدة حراس مسلحون
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.
وأد ت عمليات مرافقة، منها عملية هابر، لإنتاج الأمونياك (NH3) عن طريق دمج النيتروجين (من الهواء) بالكثير من الهيدروجين.
Similar processes, like the Haber Process, led to the manufacture of ammonia (NH3) by the combining of nitrogen, found in air, with hydrogen.
وأتيحت للكثيرات من الموظفات فرصة مرافقة قادة الدولة والحزب والحكومة في زيارات إلى البلدان االأجنبية أو المؤتمراات الدولية.
Many female officials had the opportunity to accompany leaders of State, Party and Government in visits to foreign countries or international conferences.
كنت لأسافر في طائرة نقل 130 C العسكرية وأذهب للقاء زعماء الحرب في الجبال الوعرة والتفاوض معهم حول كيفية عملنا للتخلص من القاعدة من أفغانستان، كنت أذهب محاطا بقوة مرافقة خاصة، محاطون هم بدورهم بقوة مرافقة من البحرية الملكية، لأن الوضع كان خطيرا جدا.
And I would travel in a C 130 transport and go and visit warlords in mountain hideaways and negotiate with them about how we were going to eradicate Al Qaeda from Afghanistan, surrounded by my Special Forces escort, who, themselves, had to have an escort of a platoon of Royal Marines, because it was so dangerous.
18 وقد لاحظت زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني إلى مستوى 98.8 مليون دولار، وهو مؤشر يبشر بالخير للمستقبل.
I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery to a level of USD 98.8 million, a promising indicator for the future.
ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة.
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرت في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.
But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains.
ولكن الأزمات الدولية الكبرى، مثل الأزمة المالية العالمية الحالية، تظل مرافقة لنا ــ وهو ما قد لا يكون أمرا سيئا بالكامل.
But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing.
وتعلم الأولاد الصغار الكثير عن الحياة المدنية من مرافقة آبائهم للحفلات الرسمية الدينية والسياسية، بما في ذلك مجلس الشيوخ لأبناء النبلاء.
Young boys learned much about civic life by accompanying their fathers to religious and political functions, including the Senate for the sons of nobles.
وكان ماك الثاني الأول ماكنتوش يكون معه اجراس الموتChimes of Death مرافقة لشعار ماك الحزين كلما حدث خطأ خطيرة في الأجهزة.
The Macintosh II was the first Macintosh to have the Chimes of Death accompany the Sad Mac logo whenever a serious hardware error occurred.
دائما ما تكللت محاولات مرافقة اشعاري بالموسيقى بنتائج كارثية والقصيدة اذ ما كتبت للاذن فهي اصلا ضبطت مع الموسيقى اللفظية اثناء تاليفها
Attempts to put my poems to music have had disastrous results in all cases, and the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.
(أ) توفير الدعم للأطفال الضحايا والشهود، بما في ذلك مرافقة الطفل طوال مشاركته في إجراءات العدالة، عندما يخدم ذلك مصالحه على أفضل وجه
(a) Provide support for child victims and witnesses, including accompanying the child throughout his or her involvement in the justice process, when it is in his or her best interests

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدمرة مرافقة - مرافقة الشحنة - مرافقة خارج - مرافقة الأطفال - مرافقة الشحنة - مرافقة خلال - مرافقة الاطفال - مرافقة الترجمة - أنا مرافقة - مرافقة مجموعة