ترجمة "مثير للدهشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مثير للدهشة - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمر مثير للدهشة . | That's shocking. |
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة. | Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. |
شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي | I think it's shocking what she's doing to my brother Ashley. |
ولكن أخيرا , أصغت الحكومة إلينا و قامت بتغيير القوانين بشكل مثير للدهشة | Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. |
وهو أمر مثير للدهشة، لان الشعور من خلال اللمس هو أمر مهم جدا . | And that's kind of surprising, because your sense of touch is really important. |
والواقع أن لجوء القذافي إلى الصين في ساعة يأس أمر مثير للدهشة بعض الشيء. | Qaddafi s turn to China in his hour of desperation is somewhat surprising. |
أننا نعيش اليوم في عالم متقلب مثير للدهشة. ما يمكن أن يحدث في أوروبا | We live in an amazingly uncertain world. What's going to happen with Europe? |
ومن هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير. | Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. |
و لكن مع إلتزامي بالعملية ، واصلت العمل و نتج شيء مثير للدهشة حقا بسبب ذلك. | But having committed to the process, I continued on, and something really surprising came out of this. |
وبشكل مثير للدهشة ، والإوز الذين كانوا على الجانب الآخر من الحلبة عندما كنت في جميع أنحاء | And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around |
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسما في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية | It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe. |
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة. | Every child has the right to a family, deserves and needs a family, and children are amazingly resilient. |
بشكل مثير للدهشة هذه العملية عادة ما يستغرق أقل من ثانية حتى عندما يقع خادم الويب على بعد آلاف الأميال | Amazingly enough, this process usually takes place in under a second, even when a web server is located thousands of miles away. |
يا للدهشة جدا | How very surprising. |
ويرد في صفحات مقدمة quot خطة للسﻻم quot وصف مثير للدهشة لصورة المحيط غير اﻵمن الذي من المطلوب من المنظمة أن تعمل فيه. | The picture of the insidious grounds in which the Organization is asked to operate is strikingly described in the introductory pages of the quot Agenda for Peace quot . |
يبدو أكثر إثارة للدهشة . | It sounds most astonishing. |
تسأل أسئلة مثيرة للدهشة. | You ask surprising questions. |
تبدو هذه نبوءة مثيرة للدهشة | That's quite an incredible prediction. |
أجد هذا مثيرا للدهشة كثيرا . | I find that quite astonishing. |
وهذا الاكتشاف هو اكتشاف مثير للدهشة وذلك بالنظر إلى الجهود المكثفة التي ب ذلت خلال عام 2004 لتحسين تقديم تقارير المانحين في المواعيد المحددة، ويجري تحليل أسباب ذلك. | This finding is surprising, given the intensified efforts made during 2004 to improve the timeliness of donor reporting, and the reasons are being analyzed. |
في أكثر الأفلام الوثائقية إثارة للدهشة. | In a most astonishing documentary. |
من المثير للدهشة,انها تماما كالثعلب | Surprisingly, she's quite a fox. |
، هناك ديناميكيات مثيرة للدهشة عند التشغيل . | And there are fascinating dynamics at play. |
وبشكل مثير للدهشة، كنت في الكنيسة في أحد الأسابيع، و لم أكن في الحقيقة أريد أن أكون هناك وبينما كنت أجلس بهدوء في آخر الغرفة وأحل مسائل رياضية، | And amazingly, one week in church, when I really didn't want to be there and I was in the back of the room being placated by doing math problems, |
وبشكل مثير للدهشة ، والإوز الذين كانوا على الجانب الآخر من الحلبة عندما كنت في جميع أنحاء بعيدات جدا عن جحيم هذا الطفل عندما كنت اعلي صوتي اتوا لجانبي تماما! | And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around Get the hell away from this kid! when I lowered my voice, they all came right up to us. |
المثير للدهشة، أن الجواب هو مساحة فارغة. | Surprisingly, the answer is empty space. |
مثير | Wow, cool. |
والمثير للدهشة أن 50 من المواطنين أجابوا بنعم. | Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes. |
,اه يا إلهى هل هذا شىء يدعوا للدهشة | Oh my, is that something to be surprised about ? |
لهذا السبب، ي عتبر ما حدث مفارقة مثيرة للدهشة | That's why it's so ironic, what happened. |
و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية. وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها. | And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them. |
وكانت تقديرات البطالة أيضا مضللة إلى حد مثير للدهشة ــ وهي مشكلة خطيرة إذا ما علمنا أن البطالة تثير إلى جانب مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي قدرا كبيرا من المناقشات حول السياسة الاقتصادية. | Unemployment estimates also are surprisingly misleading a serious problem, considering that, together with GDP indicators, unemployment drives so much economic policy debate. |
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة. | So his apparent pragmatism should come as no surprise. |
ولكن هذه الفكرة عن النظير هي فكرة مثيرة للدهشة. | But that idea of an isotope is an interesting one. |
التي زينتها بشكل فخم ومثير للدهشة حتى ترعب الناس | and thus I magnificently adorned them with luxurious splendour for all mankind to behold in awe |
إن ولعك بى كان يظهر أحيانا بصورة مثيرة للدهشة | Yourfondness for me was sometimes shown in surprising ways. |
بعد عامين من محاولات عقيمه من أجل حل المشاكل التي ينطوي عليها... التصميم المقدم من بيتر كيتنج هو حل ماهر مثير للدهشة انه يوفر أفضل أماكن المعيشة ومع ذلك وضعت على ادنى تكلفة | After two years of futile attempts to solve the problems involved the design submitted by Peter Keating is an astonishingly skillful solution that provides the best living quarters yet devised at the lowest cost. |
انه شيء مثير للسخرية. انه أمر مثير للسخرية تماما. | It's a ridiculous thing. It is absolutely ridiculous. |
سأل مثير للاهتمام، مثير للاهتمام. إذا كنا أطباء فئران ، | Sal Interesting, interesting. |
مثير للإهتمام. | Interesting. |
مثير للإهتمام. | It's interesting. |
جميل!...مثير | Beautiful!....Interesting!! |
هذا مثير | Interesting. |
مثير للاهتمام | Interesting. |
مثير للاهتمام. | Interesting. |
عمليات البحث ذات الصلة : جميل مثير للدهشة - مثير للدهشة أيضا - بسيطة بشكل مثير للدهشة - موهوب بشكل مثير للدهشة - لينة بشكل مثير للدهشة - المفصلة بشكل مثير للدهشة - مثير - مثير