ترجمة "لاصق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاصق | Sticky |
لاصق السلالم | Sticky Ladders |
شريط لاصق. | Duct tape. |
الرجاء إرسال شريط لاصق | Please mail me some Scotch tape. That's bad. |
ملاحظات KDE لاصق لـ كدي | KNotes Sticky notes for KDE |
نعم, قطعة من شريط لاصق | Yeah, piece of tape. |
هل لدى احدكم شريط لاصق | Anybody got some adhesive tape? |
لكن توكرمان ليس لديه شريط لاصق. | But Tuckerman doesn't have tape. |
ها نحن ذا، ننزع لاصق الجروح. | Here you are, pulling off the Band Aid. |
كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها. | Layla had duct tape in the pocket of her pants. |
بإمكاني لفه بالشاش تماما و وضع لاصق عليه | I can bandage the whole thing, put some tape on it and... |
نين تبان عندنا الصورة انا نقولها، نا نلعب لاصق | Government, its me against you, until the picture is clear |
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق | They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape. |
لم ارى انه لاصق اعتقدت انه متشاجر مع احد | I thought someone belted him. |
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق | The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing |
وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة. | Like if we had a piece of tape now, we'd peel it this way. |
ضع شريط لاصق تحت عينه اليسرى ليبدو مثل اوصاف بيين | Put tape under his eye, somebody, to match Paine's description. |
لذا قمنا بتجميع عدة كواشف مثل هذه وربطناها بشريط لاصق (ضحك) | So after putting together a grid of these cubes with tape (Laughter) |
تنسدل مثل بالونات الحفل حين تنفخها، ثم تقشر السطح كشريط لاصق. | They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
كما تروا، ترابيس صدأة، و مطاط و خشب، و شريط لاصق وردي. | As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape. |
مع لاصق أعشاب ، 50 سنتا فى الاسبوع و شبشبا جديدا فى الكريسماس | I can see myself roaming around your estate... with a weedsticker, 50 cents a week and a pair of new slippers for Christmas. |
إنه يضع شريط لاصق على أفواهنا، فلا تقلق، لن تسمع أي صراخ | He's putting a piece of tape over our mouths, don't worry with the tape on you won't hear any screaming. |
وأنا سعيد جدا لأبلغكم اليوم أن أول لاصق صناعي جاف ذاتي التنظيف قد صنع. | And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self cleaning, dry adhesive has been made. |
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق | The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker. |
المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق. و ليس هذا ببعيد المنال. | The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away. |
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة | I stuffed a hand towel and a roll of adhesive tape into my pockets so I could make it look like a cast on a broken leg. |
وقد كان هذا مصدر إلهام لتصميم أول لاصق تنظيف ذاتي جاف وقد اصدرنا براءة الإختراع، ونحن سعداء بذلك. | This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say. |
صدقوا أو لا، حاليا ، بسبب هذا العمل، تستطيعون ابتكار أول شريط لاصق صغير من خلال التجسيم مع القليل من الأجزاء، | Believe it or not, right now, because of this work, you can make your own synthetic gecko nano tape by nano molding with just a few parts, and here's the recipe that we can give you. |
لكن على أي حال, استعلت هذا الغلاف لقرص الـ DVD لألبوم لفرقة ناين انش نايلز , وكذلك أصلحت الملجأ بشريط لاصق (سخرية), | But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. |
يمثل هذا المقدرة، في الزمن الحقيقي، من أخذ قياسات للسعرات الحرارية الممتصة و المستهلكة على حد السواء، من خلال شريط لاصق. | And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band Aid. |
كيف يمكنها القيام بذلك لديها أصابع قدم عجيبة لديها أصابع قدم تنسدل مثل بالونات الحفل حين تنفخها، ثم تقشر السطح كشريط لاصق. | How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
تغامر يوما واحدا لاستبدال سندات للكلمات ، حتى التفت له الأصفاد ، ضبطت لاصق متن الطائرة ، وبعد تحميل مجرفة له دون حادث ، مع بالرضا | Venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs, seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent |
وقد تخيلنا منتجات، إليكم هذا كمثال تخيلنا ضماد لاصق للجروح مستوحى من الطبيعة، من المكان الذي أزلنا منه الغراء عن ذاك اللصق. | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
تخيل لو أنه يمكنك بناء شركة تستطيع إنتاج ضماد لاصق للجروح الطفيفة مستوحى من الزواحف هذا من شأنه أن يزيل الألم والمعاناة. | Imagine if you could build a company that could produce a gecko inspired band aid that would remove the pain and suffering. |
ثم اصطحبه إلى غرفة تحقيقات حيث رأي رجلا طويل الشعر كثيف اللحية، وكان ذلك الرجل مكمما بشريط لاصق يغطي القسم الأعظم من رأسه . | He was then taken to an interrogation room where he saw a longhaired man with a full beard who was gagged with duct tape that covered much of his head. |
لكن على أي حال, استعلت هذا الغلاف لقرص الـ DVD لألبوم لفرقة ناين انش نايلز , وكذلك أصلحت الملجأ بشريط لاصق , وهو جاهز. أظن انني جاهز. اذا. | But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. I think I'm ready. So. |
ما قمنا به، هو أننا فقط أغلقنا النهايتين بشريط لاصق، قرضنا الزاوية اليمنى والزاوية اليسرى السفلية، وهكذا هناك ثقوب في الزوايا المتقابلة، هناك ثقب صغير هنا. | What we've done, we've just sealed both the ends with tape, nipped the right corner and the bottom left corner, so there's holes in the opposite corners, there's a little hole over here. |
فإذا وصلت تحت كرسيك، ستجد هناك في الأسفل لاصق، إذا وصلت هناك، اسحب يدك للخارج وخذ نموذج بيدك، هناك، وضع إبهامك في الوسط، وأصابعك ضعها فوقه. | So if you reach under your chairs, glued underneath there you'll find, if you reach in there, pull out your hand and take your hand model, there, and put your thumb in the middle, and put your fingers over the top. |
تم صنع هذا بإعادة تدوير قارئ قديم للأقراص المضغوطة الذي يمكنك الحصول عليه من حاسوب قديم، وبعض الورق المقوى، شريط لاصق، اثنين من أجهزة الاستشعار، وعدد قليل من المصابيح، | This is made by recycling an old CD player that you can get from an old computer, some cardboard, tape, couple of sensors, a few blinking LEDs, and then suddenly you have a tool. |
(ما عدا العناصر الخطرة، والبطاريات الخ) يتم جمعها فقط إذا كان في الحقائب التي إما أن تكون لاصق دفع المرفقة، أو في أكياس رسمية مع رسوم إضافية تدفع في وقت الشراء. | ) is only collected if it is in bags which either have a payment sticker attached, or in official bags with the surcharge paid at the time of purchase. |
لذا قمنا بتجميع عدة كواشف مثل هذه وربطناها بشريط لاصق ووضع مايكل شريحة إكس راي من جهاز الماموغراف والتي كانت سترمى ووصلها الى المستقبل الجديد واصبح لدينا آلة جديدة قررنا ان نسميها تصوير الثدي الجزئي إم بي آي | So after putting together a grid of these cubes with tape Michael hacked off the X ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out, and we attached the new detector, and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging, or MBI. |
.. حسنا كنا مجرد عالم فيزيائي وطبيبة داخلية ومن ثم انضمت الينا كاري هروسكا وهي مهندسة طبابة حيوية واثنين من المختصين بعلم الاشعة وكنا نحاول ان نغير من مفاهيم عالم الماموغراف المترسخ بواسطة آلية تم تركيبها بواسطة شريط لاصق ! | So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape. |
الشريط الحساس للضغط، والمعروف أيض ا في العديد من الدول باسم شريط PSA, أو الشريط اللاصق, أو الشريط ذاتي اللصق أو الشريط اللزج, هو شريط لاصق والذي يلتصق بالضغط عليه عند وضعه، دون الحاجة إلي تفعيله بواسطة المذيبات أو الحرارة أو الماء. | Pressure sensitive tape, known also in various countries as PSA tape, adhesive tape, self stick tape, sticky tape, or just tape, is an adhesive tape that will stick with application pressure, without the need for solvent, heat, or water for activation. |
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . | Many faces will be contrite on that day , |
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . | Labouring , wearied out , |
عمليات البحث ذات الصلة : لاصق. - شريط لاصق - سطح لاصق - شريط لاصق - جدار لاصق - لاصق البلاط - نظام لاصق - لاصق الايبوكسي - معا لاصق - سيليكون لاصق - لاصق الضمادة - رذاذ لاصق - طلاء لاصق