ترجمة "فوضوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فوضوي - ترجمة : فوضوي - ترجمة : فوضوي - ترجمة : فوضوي - ترجمة : فوضوي - ترجمة : فوضوي - ترجمة : فوضوي - ترجمة : فوضوي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Messy Chaotic Anarchist Mess Messy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طفل فوضوي
Mess a kid up?
هذا المكان فوضوي
This place is a mess.
القوة متوزعة بشكل فوضوي.
Power is chaotically distributed.
اعلم ان هذا فوضوي
I know this is messy.
لابد أن شكلي فوضوي
I must be a mess.
توم، ال ذي ي شاركني الغرفة فوضوي.
Tom, with whom I am sharing a room, is messy.
الحصول على يدي قليلا فوضوي.
My handwriting's getting a little messy.
لأننا لا نريد اجراء العملية بشكل فوضوي
You don't want to make that mess it up.
اعلم انه فوضوي، اعتذر عن ذلك، 1
I know it's very messy, I really apologize for that, times 1.
و احتمالات الاجوبة هي فوضوي للغاية متوسط الترتيب
And the answer possibilities are very messy, average and very organized.
إنه نوعا ما فوضوي لأنني أسيء إلى أفكاري.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
اعلم ان هذا فوضوي، لكن اتمنى انكم تفهموه
I know this is messy, but hopefully you're understanding it.
كيف يمكنني ان اعيد كتابة هذا بأسلوب غير فوضوي
How can I rewrite this so it's reasonably not messy?
هذا المكان فوضوي بالليل هل هو كذلك في العادة
This place is hopping at night! Is it always like this?
فﻻ يمكن ﻷي إنسان أن يعيش فـي عالــم فوضوي عابـث.
No human being can live in a ridiculous and chaotic world.
كمية الفاكهة اوه، ان هذا فوضوي جدا بعد اضافة الموز
Amount of fruit ah, that's so messy after adding the bananas.
دعني اعيد رسم تلك الكتلة لان كل هذا سيكون فوضوي
Let me just redraw that same block since all this is getting messy
لن اقوم برسمها، لأنها ستجعل الرسم فوضوي لكننا اذا، سأرسمها بسرعة
I'm not going to draw it, it will make my drawing all messy, but if we, well I'll draw it really fast,
فربما يبدو شعري بشكل فوضوي بشع من الكتل المتشابكة والبقع الصلعاء.
Perhaps my hair looks like a hideous mess of tangles and bald spots.
وقال أنها تقول لي أنني فوضوي و يجب علي أن أنظف حجرتي.
And he said, She's telling me that I'm messy, and I have to clean up my room.
صحيح, كيف يمكن لشخص فوضوي مثلي ان يغار من (مين سو هيون)
THAT'S RlGHT! How could a girl like me dare to be jealous of Min SeoHyun?
ولكن في الداخل أكون أستمع إلى نصرت فاتح علي خان لأنه فوضوي.
And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic.
إذا كان الطفل غير عقلاني، كمثال بالنسبة لي كل شئ عموما سيكون فوضوي.
If the child is irrational, example for me, the whole thing is just gonna be chaotic.
تفكر ماذا كان الابتكار ماذا، ماذا حدث من خطأ التاريخ الواقعي فوضوي بعض الشيء.
What was innovative. What, what went wrong? Real history's a bit messy.
إذا كان الجنون لا يوجد في التركيب ألا يوجد في الهامش ،بشكل وحشي و فوضوي
If sanity rules the composition, surely madness powers the turbulent brushwork?
لذا يصبح فوضوي جدا عند رسم الهيدروجين، حتى فمن الأفضل مجرد افتراض أن أنهم هناك.
So it becomes very messy when you draw the hydrogens, so it's better to just assume that they're there.
دعوني اعيد رسمه اذا ، دعوني اعيد رسمه قليلا لأنني اعتقد ان رسمي هذا فوضوي قليلا
So let me let me redraw it, let me redraw it a lil' bit cause I think my diagram's got kinda messy
شعري غريب ومجعد وهذا يعني أنه فوضوي، ولكن إن قمت بتركيب الخصل إذ ا لدى مشاكل مع هويتي.
My hair is Afro Kinky so that means it's messy, but if I wear weave then I have issues with my identity.
إستمر الاشتباك لأكثر من إثنتي عشرة ساعة حين تحول الإنسحاب التدريجي للفرس الى هروب فوضوي، بسبب المثال المخزي
The whole engagement lasted above twelve hours, till the graduate retreat of the Persians was changed into a disorderly flight, of which the shameful example was given by the principal leaders and the Surenas himself.
أذن، أحد الإنتقادات لهذه الطريقة في التنظيم هي تعرفون، حسنا ، مكتبي الحقيقي فوضوي. لا أريد هذه الفوضى في حاسبي ـ
So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that, you know, Okay, well my real desk is really messy. I don't want that mess on my computer.
فالتوجه نحو المناداة بتغيير فوضوي في الحكومة، التي هي الأولى من نوعها في تاريخ ماليزيا ، يجعل المستثمرين في قلق شديد.
The prospect of a messy change of government, which is the first in the history of Malaysia, is making investors very nervous.
وأنا أوجه فهنا فقط قليلا من استعراض، لكنك إشعار بسرعة كبيرة، يحصل الرسم فوضوي للغاية عندما يمكنك استخلاص الهيدروجين اثنين
And I'll draw it here just as a bit of a review, but you notice very quickly, the drawing gets extremely messy when you draw the two hydrogens on each of these carbons.
أذن، أحد الإنتقادات لهذه الطريقة في التنظيم هي تعرفون، حسنا ، مكتبي الحقيقي فوضوي. لا أريد هذه الفوضى في حاسبي ـ
So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that, you know, Okay, well my real desk is really messy.
وحتى تحول النظام بشكل فوضوي قد يؤدي إلى تحسن كبير مقارنة بالاستبداد الراكد القمعي الفاسد، برغم كونه مؤلما وفوضويا في الأمد القريب.
Even a disorderly regime transition, however traumatic and chaotic in the short term, could yield a system that, on balance, is an improvement over a stagnant, repressive, and corrupt autocracy.
يمكنك أن تعتقد أن هذه نتيجة تجربة مخبرية، و لكن هذا نتيجة لسلوك فوضوي في أنحاء العالم بلاد تتهم بعضها بإغراقها بالمنتجات،
I mean, you'd think this is the result of some tabletop experiment, but this is the result of worldwide chaotic behavior countries accusing each other of dumping products,
ان رفض منطقة اليورو لاعادة هيكلة مخطط لها ومنظمة يعني ان منطقة اليورو تعرض نفسها لخطر تقصير عن السداد يكون فوضوي وغير مرتب.
By refusing a planned and orderly restructuring, the eurozone is exposing itself to the risk of a messy default.
وقد يتغير هذا إذا حدث انهيار فوضوي لليورو، ولكن إذا لم يحدث هذا فهناك من الأسباب ما يدعونا إلى المزيد من التفاؤل هذه المرة.
That could change in the event of a disorderly euro breakup, but, barring that outcome, there is reason to be more sanguine this time around.
وكما نعلم جميعا الصراع هو في الواقع فوضوي ومخيف وخطير، لا بل ممكن أن يكون في غاية الخطورة بعد كل هذا الوقتتمكنت من الإستنتاج
Conflict indeed is messy, risky, scary and as we all know can be extremely dangerous
و لكن نتيجة ذلك الكلية على مستوى العالم، نشاط تنافسي فوضوي و لا يمكن التنبؤ به و العملية التطورية للتكنولوجيا يمكن التنبؤ بها بصورة كبيرة.
We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
ولقد تم إحداث تغييرات في البيوت الحاكمة بشكل فوضوي، كما أنه استمر لفترة طويلة، واستغرق تشينغ ما يقرب من عشرين عام ا لبسط سلطانه على الصين بالكامل.
This change of ruling houses was a messy and prolonged affair, and the Qing took almost twenty years to extend their control over the whole of China.
كيف يتعلم الناس كيفية رد الفعل للحالة وما أقوله هو، بعد أن نذهب عبر مستويات عديدة، بما في ذلك تصميم نظام فوضوي ضخم بآلآف من الأجزاء،
What I'm saying is, after we go through a lot of levels, including designing a huge, messy system with thousands of ports, we'll end up again with the central problem of psychology.
حين يقوم كل شخص بعمله فإن الجو يصبح فوضوي وحين تتمكن من معرفة كيف تتنافس مع الآخرين.. لا أقصد هذا بل.. حين تحصل على مجموعة ناس
Everybody doing their thing makes a very chaotic environment, and if you can figure out how to work off each other if you can get a bunch of people who respect each other's work and play off each other, you might be able to create models for how to build sections of the city without resorting to the one architect.
يمكنك أن تعتقد أن هذه نتيجة تجربة مخبرية، و لكن هذا نتيجة لسلوك فوضوي في أنحاء العالم بلاد تتهم بعضها بإغراقها بالمنتجات، الإكتتابات العامة،الإفلاسات، برامج تسويقية.
I mean, you'd think this is the result of some tabletop experiment, but this is the result of worldwide chaotic behavior countries accusing each other of dumping products, IPOs, bankruptcies, marketing programs.
لابد أنني أتحول إلى إله . وأخيرا تم التخلي عن فكرة تحنيط جثمان شافيز بسبب الأضرار التي لحقت بالجثمان أثناء عرضه بشكل فوضوي على الجماهير في محاولة للاستغلال السياسي.
The grotesque idea of embalming Chávez s body was finally discarded precisely because of the damage suffered by the corpse during its display to the masses in a chaotic exercise in political manipulation.
فنحن نقوم بقص الحكايا عن كل شيء طوال الوقت وأعتقد بأننا نقوم بذلك لأن العالم مجنون نوع ا ما، مكان فوضوي وأحيان ا من خلال القصص نحاول فهم العالم قليلا
We tell stories all the time about everything, and I think we do it because the world is kind of a crazy, chaotic place, and sometimes stories, we're trying to make sense of the world a little bit, trying to bring some order to it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل فوضوي - الوضع فوضوي - كود فوضوي - مطبخ فوضوي - عملية فوضوي - فوضوي جدا - عمل فوضوي