ترجمة "صدقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا ﻻ نطلب صدقة. | We are not asking for handouts. |
| وقال انه لايريد صدقة | I offered to, but he got huffy and said he didn't want any handouts. |
| صدقة من آجل الفقير | Alms for the poor? |
| صدقة لطفل سيء الحظ | O noble illustrious friend? |
| وأن أضطررت طلبت صدقة | And if it is necessary, i ask for charity. |
| صدقة من آجل الأعمى | Alms for the blind? |
| أي صدقة , يا لقيط | What charity? Bastard! |
| صدقة لطفل سيء الحظ هنا | Alms for a child of misfortune? |
| صدقة من آجل الفقير , يا سيدى | Alms for the poor, sir. |
| مثل إسلامي صدقة واحدة تمحو 70 ذنبا | (narrator) A single act of charity closes seventy gates of evil. |
| صدقة لطفل سيء الحظ صديقي النبيل اللامع | Alms for a child of misfortune, |
| لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى صدقة | This cannot be true. Alms? |
| تتوقعني أن أصدق صدقة واحدة وبقية العالم مجنون | You expect me to believe you're sane and the rest of the world is mad? |
| ماسحقش صدقة أعطيولو برك على قد عرقو و علاه | He does not need charity. Just give him what he sweated for! |
| دعني أسأل عن صدقة من هؤلاء الرجال النبلاء هنا | Well, you'd better go before I set the dogs on you. Go on, get out. |
| و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة. | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
| وليس المطلوب صدقة، بل استثمار سليم معقول في مستقبلنا المشترك. | It is not charity that is required, but a sound, sensible investment in our common future. |
| قال سأسخر لك عددا من الصناديق صدقة جارية لوجه الله | He said he will provide a sum of boxes free of charge. |
| واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك. | But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does, |
| بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم. | But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. |
| واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك. | But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth |
| بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم. | But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you. |
| وشعوبنا، ذات الاقتصادات الناشئة، لا تحتاج إلى صدقة، بل إلى تضامن. | Our peoples, with emerging economies, do not need charity, but solidarity. |
| و أردت أن أجعلكم ترونها بصورة إيجابية... بدون صدقة أو شفقة. | And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity. |
| فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة. | Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy. |
| فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة. | Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms. |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Saying a word that is kind , and forgiving is better than charity that hurts . ( Do not forget that ) God is affluent and kind . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Honourable words , and forgiveness , are better than a freewill offering followed by injury and God is All sufficient , All clement . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient , Forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah ( charity ) followed by injury . And Allah is Rich ( Free of all wants ) and He is Most Forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . God is Rich and Clement . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury . Allah is Self Sufficient and Forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury . Allah is Absolute , Clement . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront . Allah is all sufficient , most forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury . Allah is the Clement . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury . And Allah is Free of need and Forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient . God is Rich and Forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury and Allah is Self sufficient , Forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | A kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words God is self sufficient and forbearing . |
| قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . | Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury . Allah is free of all wants , and He is Most Forbearing . |
| ما زال بعض الناس ينظرون إلى إعانات الأجور باعتبارها صدقة يقدمها نظام الضمان الاجتماعي. | Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. |
| و لدت الفكرة بعد رأى الناشط محمود صدقة عدد من رسومات الأطفال الذين يعيشون في المخيم. | The idea was born after activist Mahmoud Sadaka saw a number of drawings that children living in the camp had made. |
| وينبغي النظر الى التبرعات المقدمة الى اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية على أنها التزام دولي وليس صدقة. | Voluntary contributions to operational activities for development should be seen as an international obligation rather than a charity. |
| إن المساعدة ليست على الإطلاق صدقة أو وهبة بل هي استجابة لنداء من أجل المنفعة المتبادلة والتنمية المشتركة. | Assistance is by no means charity or a gift it is a response to the call for mutual benefit and common development. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد صدقة - صدقة ل - من صدقة - عرض صدقة - صدقة عن - فعل صدقة - صدقة الورق - صدقة الدولة
