ترجمة "حموضة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حموضة معوية | Heartburn? |
وفي المخبر قمنا بعدة تجارب حيث اخذنا حيوان البطلينوس ووضعناه في درجة بي أتش درجة حموضة مخالفة لدرجة حموضة مياه البحر والتي هي 8.5 اي وضعناه في درجة حموضة 7.5 ونتيجة لذلك فقد تحلل خلال 3 ايام | Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days. |
إنها عصيدة من الدقيق طيبة لاتسبب حموضة في المعدة | It's good cornmeal mush, not a tummy ache in a carload. |
وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول. | Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine. |
وفي المخبر قمنا بعدة تجارب حيث اخذنا حيوان البطلينوس ووضعناه في درجة بي أتش درجة حموضة مخالفة لدرجة حموضة مياه البحر والتي هي 8.5 | Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater, but 7.5, it dissolves in about three days. |
هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات. | There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean. |
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 | If you take a sea urchin larva from 8.1, put it in a pH of 7.7 not a huge change it becomes deformed and dies. |
البروتين الحيواني يسبب حموضة الدم، لذا فإن جسمك يأخذ فوسفات الكالسيوم من العظام. | Animal protein makes your blood acidic, so your body takes calcium phosphate out of the bones. |
وقد استخدم الأيلنط الباسق في إعادة الغطاء النباتي إلى مناطق تصريف الحمض من المناجم، وقد ثبت أن هذه النبات يتسامح مع مستويات حموضة منخفضة تصل إلى 4.1 (مثل حموضة عصير الطماطم تقريبا ). | Ailanthus has been used to re vegetate areas where acid mine drainage has occurred and it has been shown to tolerate pH levels as low as 4.1 (approximately that of tomato juice). |
ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة. | In the food industry, acetic acid is used under the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment. |
كان معدل الوفيات 95 غي المرضى دون زرع الذين قد ذكر توثيق حموضة الدم عندهم أقل من 7.30. | A mortality rate of 95 without transplant was reported in patients who had a documented pH less than 7.30. |
حسنا ، إذا كان أعلى مستوى حموضة في الخلايا هو 7، لم يكن لتلك الروابط الهيدروجينية أن تكون موجودة. | Well, if the peak pH that cells have is around seven, those hydrogen bonds couldn't exist. |
فاننا نملك مشكلة أ خرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم والتي تؤثر بصورة كبيرة على الاحياء البحرية | we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals. |
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة | If you take a sea urchin larva from 8.1, put it in a pH of 7.7 not a huge change it becomes deformed and dies. |
واذا قررنا ان نضع مشكلة الاحتباس الحراري جانبا فاننا نملك مشكلة أ خرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم | Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals. |
تضع النتوء في البودرة لتأخذ الرماد المقدس حسنا إنه ليس رماد إنها كلسيات محروقة لتزيد من قوة ورقة الكوكا لتغير حموضة الفم لتسهيل امتصاص هيدروكلوريد الكوكائين | You put the stick in the powder to take the sacred ashes well, they're not ashes, they're burnt limestone to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride. |
بيد ان , الطرق التحليلية لحساب تاثيرات الغذاء على معامل حموضة البول لم تكن دقيقة ما عدا في المصطلحات العامة جدا , جاعلة الاستخدام الفعال لهذا النظام الغذائي صعب. | However, the analytical methods that attempted to precisely calculate the effects of food on urinary pH were not precise except in very general terms, making effective use of this diet difficult. |
جبال القطب الشمالى العملاقة انخفضت لاكثر من نصف حجمها، المحيطات اصبحت 30 اكثر حموضة عما كانت عليه منذ 30 عاما، ﻷن كيمياء ماء البحار تتغير كلما تمتص كربون من الجو. | The great ice sheet of the arctic is reduced by more than half, the oceans are about 30 more acidic than they were 30 years ago because the chemistry of sea water changes as it absorbs carbon from the atmosphere. |
وهنالك بـيـ ـنـات على ارتفاع حموضة المحيطات بسبب ازدياد امتصاص ثاني أكسيد الكربون، الشـيء الذي تـتـرتب عنـه نتائج بالغـة الأثر على حياة الشعاب المرجانية وحركية الكائنات التي تشكل قاعدة سلسلـة الغذاء البحري في المحيطات. | There is evidence of increasing acidification of the oceans due to increased carbon dioxide absorption, with far reaching consequences for the survival of coral reefs and the dynamics of organisms in the oceans that are the basis of the marine food chain. |
وتقع هذه الكوارث البيئية بوتيرة متصاعدة، حيث ترجع جزئيا إلى أنشطة بشرية، مثل إزالة الغابات، وتآكل السواحل، والتلوث على نطاق واسع، وبالطبع الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالم، والتي تعمل على تغيير مناخ العالم وزيادة معدلات حموضة المحيطات. | These environmental disasters are occurring with rising frequency, as they are partly caused by human actions, such as deforestation, coastal erosion, massive pollution, and, of course, the greenhouse gas emissions that are changing the world s climate and acidifying the oceans. |
ان المعضلة هي ان جميع الحبيبات سواء كانت بيضاء او سوداء هي بمثابة مشكلة جوهرية لصحة الانسان ففي كل عام هناك تقديرات بمليوني وفاة مبكرة بسبب استنشاق الهواء الملوث كما ان الحبيبات البيضاء الغنية بالكبريت تساهم في حموضة التربة والمياة. | The dilemma is that all particles, whether white or black, constitute a serious problem for human health. Every year, an estimated two million people worldwide die prematurely, owing to the effects of breathing polluted air. |
ويوصى المرضى بعمليات الزرع إذا كانت حموضة الدم الشرياني أقل من 7.3 بعد الإنعاش بالسوائل أو إذا كان المريض يعاني من الدرجة الثالثة أو الرابعة من اعتلال الدماغ، وزمن البروثرومبين أكبر من 100 ثانية، والكرياتينين في الدم أكثر من 300 مللي مول لتر في فترة 24 ساعة 147 . | Patients are recommended for transplant if they have an arterial blood pH less than 7.3 after fluid resuscitation or if a patient has Grade III or IV encephalopathy, a prothrombin time greater than 100 seconds, and a serum creatinine greater than 300 mmol L In a 24 hour period. |
عمليات البحث ذات الصلة : حموضة المعدة - حموضة التربة - حموضة منخفضة - حموضة الدم - حموضة المحيطات - حموضة المعدة - حموضة المعدة - حموضة الجسم - حموضة قوية