ترجمة "حرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو حرض على الشغب. | He instigated the riot. |
مطار حرض يعتبر مهبط صغير للطائرات يقع في منطقة نفطية في حرض التابعة للمنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية . | Haradh Airport is a small airport in the oil complex of Haradh in the Eastern Province of Saudi Arabia. |
لم يتكلم كلمة واحدة حرض فيها على العنف | Not once did he speak a word that would incite violence. |
موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها. | Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory. |
حرض الشركات الإعلامية التقليدية الضخمة .على الثقافة المعاصرة الرفيعة القائمة على التعديل والمشاركة | It pitted the titans of traditional media against a new and now far more sophisticated remix culture. |
في عام 1990 أسس تيودور مجلة أسبوعية حرض من خلال صفحاتها على شن حملات آثمة رجعية. | In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns. |
كما شهدت الانتخابات الإيرانية الأخيرة تلاعبا صارخا لصالح الرئيس الحالي، الأمر الذي حرض على اندلاع انتفاضة جماهيرية. | Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising. |
وفي ٣ آذار مارس ٢٨٩١، حرض على إحداث انقﻻب وبعد فشل اﻻنقﻻب ذهب إلى المنفى في بنن. | On 3 March 1982, he instigated a coup d apos état after its failure, he went into exile in Benin. |
جولييت ، في وقت مبكر يوم الخميس وسوف حرض لك حتى ذلك الحين ، وداعا ، والحفاظ على هذا بقبلة مقدسة. | Juliet, on Thursday early will I rouse you Till then, adieu and keep this holy kiss. |
هذا الاحتلال، ومع ذلك، حرض النخبة الأسبانية أبيض ضد إدارة حديد هايتي القبضة، وحفزت هجرة العديد من العائلات الثرية أبيض. | This occupation, however, pitted the Spanish white elite against the iron fisted Haitian administration, and stimulated the emigration of many white wealthy families. |
في 1077، حرض روبرت له التمرد الأول ضد والده كنتيجة لمزحة لعبت باخوته الأصغر سنا وليام روفوس و هنري، الذين كانت ملقاة وعاء دائرة كاملة فوق رأسه. | In 1077, Robert instigated his first insurrection against his father as the result of a prank played by his younger brothers William Rufus and Henry, who had dumped a full chamber pot over his head. |
ولأن العرب من الس نة، الذين يشكلون أقل من 25 من تعداد سكان العراق، يدركون أنهم لا يستطيعون الفوز في انتخابات ديمقراطية، فقد حرض العديد من زعمائهم على مقاطعة الانتخابات. | Because Sunni Arabs, comprising less than 25 of the population, knew that they could not win a democratic election, many of their leaders urged a boycott. |
فمن مدينة راخين الساحلية إلى المدن الداخلية مثل ميكتيلا وتاتكون، حرض الرهبان البوذيين على العنف ضد المسلمين (والعكس أحيانا)، حيث سمح المسؤولون الرسميون ضمنيا بإراقة الدماء لأسباب دينية في كثير من الأحيان. | From coastal Rakhine to inland towns like Meiktila and Tatkon, Buddhist monks have incited violence against Muslims (and sometimes vice versa), with local officials often tacitly permitting religious bloodletting. |
ولقد حرض هذا بعض الناس على بذل العديد من المحاولات لرد المنزلة القديمة إلى ستالين ، وعلى وجه الخصوص أثناء العشرين عاما التي قضاها ليونيد بريجينيف في الحكم، والتي نطلق عليها الآن فترة الركود . | This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation. |
وفي عام 1938 ـ بعد ثمانية وعشرين عاما على بداية الثورة ـ حرض كارديناس على الدخول في مواجهة كبرى مع الولايات المتحدة وبريطانيا بمصادرة شركات النفط التابعة للدولتين وتأميم صناعة النفط في المكسيك. | In 1938 twenty eight years after the revolution began Cárdenas provoked a major confrontation with the US and Britain by expropriating their oil companies and nationalizing Mexico s petroleum. |
ووزارة خارجية جمهورية ألبانيا إذ ترفض بسخط اختﻻقات المذكرة، فإنها تستذكر وتوجه اﻻنتباه إلى أن الجانب اليوغوسﻻفي هو الذي حرض بصورة منهجية على وقوع أحداث خطيرة على الحدود اﻷلبانية، قتل فيها عدد كبير من الرعايا اﻷلبان وأصيب عشرات آخرون بجراح. | Indignantly rejecting the concoctions of the note, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania recalls and draws the attention that it is the Jugoslav side that has systematically provoked grave events on the Albanian border, in which a considerable number of Albanian nationals have been killed and tens of others wounded. |
ومع ذلك ، وأنا أعرف ما يكفي عن هذه اللعبة أن نفهم أن زميل لا يمكن تبادل لاطلاق النار خارج نظرياته استنتاجي ما لم تقم له مع بداية فكرة ، لذلك حرض نفسك للخروج من هذا البوب العينين ونشوة تأتي عبر مع اثنين أو ثلاثة. | However, I know enough about the game to understand that a fellow can't shoot off his deductive theories unless you start him with a clue, so rouse yourself out of that pop eyed trance and come across with two or three. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواعيد حرض - الزيتون حرض - الكرز حرض - حرض الجلد - سطح حرض - حرض ضد - وقد حرض - وقد حرض - وقد حرض - أن حرض