ترجمة "تمتص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمتص - ترجمة : تمتص - ترجمة : تمتص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suck Sucks Absorb Sucking Suck

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الميسيليوم تمتص الزيت
The mycelium absorbs the oil.
إنها تمتص عرقي، وتتغذى عليه.
It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.
خفافيش لأنها تمتص النشاط الاقتصادية لشعوبها.
Vampires because they suck the economic vitality out of their people.
و تمتص دمك هذا رهيب، أليس صحيحا
That's awful, right?
و الآن هذه صورة للذرات المتواجدة في الشمس تمتص الضوء
And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
الماء يندفع أسفل المنحدرات لأن التربة الجافة لا تمتص الماء
The water rushes down the slopes because the dry soil does not absorb the water.
تمتص الاكسجين من الرئتين ومن ثم يقوم بنقله الى انحاء الجسم
And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.
ترون 18 تمتص الحياة منك. 2 تقول أنا لست سيئا تماما
You see, 18 sucks all the life out of you. 2 said, I ain't all bad.
وعندما أقول غير مرئية أعني أنها لا تمتص موجات الطيف الكهرومغناطيسي.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
يمكن أن تمتص عن طريف لمسها الجلد أو بلعها أو إستنشاقها
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.
وعندما تمتص الرحيق، لا تشعر الوردة بالنقص ولا بفقدان هذا الرحيق.
And when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged.
وهي ذات لون أخضر بسبب صبغة ذات خاصية تمتص الضوء تسمى الكلوروفيل
It's green beceause of a special light absorbing pigment called chlorophyil.
لقد استعملنا ضوء أحمر، ولكن هذه مشكلة ايضا لانها تمتص بسرعة كبيرة.
We use far red light, but even that's a problem because it gets absorbed so quickly.
كانت تمتص الضوء الأخضر و تسمح للضوئي الأحمر والأزرق بالمرور. تقول النظرية
Being purple, they absorbed green light and let red and blue pass through. The theory is that this minus green
الأشجار تمتص كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون، الشيء الذي يوازن الدورة.
Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.
تمتص في المدينة. يبدو الجميع فقراء و بائسين، ولكن هذا ليس حقا .
It looks like everyone's poor and desperate, but that's not really how it is.
فالمدن تنتشر بها بمساحات ضخمة من الإسفلت الأسود والبنايات الداكنة التي تمتص الحرارة.
Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures.
نتيجة لذلك, تمتص النساء كمية أكبر من الكحول إلى المجرى الدموي من الرجال.
As a result, women absorb more alcohol into their bloodstreams than men.
و تدار بواسطة الأشعة الشمسية إنها تمتص المياه المالحة و تحولها إلى مياه عذبه
Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
والهيموجلابين يعمل كإسفنجة جزيئية تمتص الاكسجين من الرئتين ومن ثم يقوم بنقله الى انحاء الجسم
And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.
كل تلك الأشياء الصديقة للبيئة فعلا طبيعيا تمتص مياه العواصف، أيضا تساعد على تبريد مدننا.
All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities.
ما أحاول فعله هو معرفة ما الذي يحدث حين تمتص كل شى خارج من حجرة.
And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment.
ويمكننا ان نبني مئات الملاين من تلك المنازل وهي رائعة لانها تمتص ثاني اكسيد الكربون
And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon.
وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم .
Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them.
نوعا ما مثل إسفنجة تمتص الماء الكلمات التي على الشاشة، الصور، الألوان، الأصوات، زاوية تصوير الكاميرا,
The words on the screen, the images, the colors, the sounds, the angle of the camera, every detail is designed to make you think, act or feel a certain way.
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار
Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.
وقد كان هذا السائل المنوي الصناعي مادة معتمة تمتص الاشعاع و... يمكن رؤيتها بواسطة اشعة اكس
And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray.
الفأرة هي على الارجح القشة الأضيق التي يمكن أن تمتص كل محاولة عبرها للتعبير عن طريق الإنسان.
The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية
And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
وتلك الأسطح هي عبارة عن أسطح عاكسة لا تمتص حرارة الشمس وتقوم بتمريرها إلى المبنى أو إلى الجو
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.
ولا تمتص الأمعاء سوى كمية محدودة منه، ولكن هذه الكمية الصغيرة تظهر تأثيرات شديدة على الكلى وعلى الكبد.
Only a limited amount is absorbed by the intestines, but this small amount shows severe effects on the kidneys and on the liver.
وما استطعنا القيام به هو تصميم فيروس ليقوم أساسا بأخذ الجزيئات التي تمتص الصباغ وتصفيفهم على واجهة الفيروس
And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus.
لدينا اليوم طبقة أوزون في الغلاف الجوي العلوي تمتص وتحجب عنا معظم الأشعة فوق البنفسجية القادمة من الشمس.
We have an ozone layer up in the upper atmosphere that helps absorb, that blocks most of the UV radiation from the sun.
وتلك الأسطح هي عبارة عن أسطح عاكسة لا تمتص حرارة الشمس وتقوم بتمريرها إلى المبنى أو إلى الجو
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.
وهي ثقوب سوداء. وهي تمتص كل شيء من حولها ، بما في ذلك الضوء ، ولذلك السبب نحن لا نراها.
And they are gobbling up everything around them, including light, which is why we can't see them.
1852 آوغست بير يقترح قانون بير لامبرت، وهو ما يفسر العلاقة بين تكوين خليط وكمية الضوء التى سوف تمتص.
1852 August Beer proposes Beer's law, which explains the relationship between the composition of a mixture and the amount of light it will absorb.
بدون اي دعم خارجي .. وبدون اي شروط سلامة بدون واقيات ارتطام .. بدون كسارات .. وبدون رمال تمتص الصدمات في الارض
There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.
أو هناك نفس الشيء، لكن بالورق المعاد تدويره، عليك أخذ خمسة منها لأنها لا تمتص بنفس القدر، بطبيعة الحال.
Or there's the same thing, but recycled paper, you have to get five of those because they're not as absorbant, of course.
كما ترون، هناك أصباغ خاصة تمتص الأشعة فوق البنفسجية وتلون منتصف الزهرة لتوجه النحلة إلى الرحيق وبالطبع، إلى التلقيح.
See, special pigments absorb the UV light and they paint this big bullseye in the center of the flower guiding the bee to the tasty nectar, and of course, that sweet, sweet pollination.
أفضل إفتراض، وأحد أفضل التخمينات في هذا الصدد، هو أن هذه الأشياء تأتي من هذا. أن هذه الأشياء تمتص
The best assumption, and one of the best guesses in this stuff, is that this stuff comes out of this stuff, that these things absorb sunlight, rot under pressure for millions of years, and you get these black rivers.
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض لا بلاتا
Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.
حتى إذا قمت بزيادة الضرائب ، زيادة إيرادات الحكومة، وخفض الإنفاق، هذه الوضعية من شأنها أن تمتص الهواء من الواقع الاقتصاد.
So if you either do some combination of increasing your taxes, increasing the government revenue, and decreasing spending, that actually will suck air out of the economy.
ولم يتوقع العلماء ذوبانها بهذه السرعة ان المسطحات الممتدة التي تتشكل على سطح الماء تمتص مساحة اكبر من اشعة الشمس
And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.
كل ما علينا فقط ، حرفيا ، إرسال مفاعلات نووية هناك تمتص أكسيد الحديد على سطح المريخ وتقذف به على شكل أوكسجين.
And you just, literally, have to send little nuclear factories up there that gobble up the iron oxide on the surface of Mars and spit out the oxygen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ط تمتص - تمتص الظهر - تمتص قبالة - تمتص البيض - يعيش تمتص - تمتص أسفل - تمتص في - تمتص اللحوم - تمتص المياه - تمتص الهواء - تمتص حقا - تمتص كيندا