ترجمة "تحليلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير تحليلي من الأمانة | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol |
ألف ملخص تحليلي للتقارير | A. Analytical summary of the reports . 2 |
ألف موجز تحليلي للتقريرين | A. Analytical summary of the reports . 2 |
هل هي مسلية ذلك تحليلي | Is it amusing? The analytical. |
إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما | Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition |
اسلوب تفكيرنا تحليلي و نقدي لاذع | Again, we're analytical thinkers. We're critical thinkers. |
لا تحاولي تحليلي لست مدربة بما يكفي | Don't try to analyze me. You don't have the training. |
ثانيا عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية | II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 10 131 6 |
ثانيا عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية | II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 3 |
ثانيا عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية | II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND |
ثانيا عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية | II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 9 157 6 |
أعني، ستكون معقدة جدا وصعبة أن تحل بشكل تحليلي. | I mean, they're just going to be really complicated, very hard to solve analytically. |
وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد. | Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose. |
ثانيا عرض تحليلي للردود الواردة من الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية | II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS |
(س) تقرير تحليلي للأمين العام بشأن المعايير الإنسانية الأساسية (المقرر 2004 118) | (o) Analytical report of the Secretary General on fundamental standards of humanity (decision 2004 118) |
)ب( تقرير تحليلي لﻷمين العام عن جميع جوانب إعادة تشكيل اﻷمانة العامة. | (b) Analytical report of the Secretary General on all aspects of restructuring of the Secretariat. |
A 49 336 تقرير تحليلي لﻷمين العام عن جميع جوانب إعادة تشكيل اﻷمانة العامة | A 49 336 Analytical report of the Secretary General on all aspects of restructuring of the Secretariat |
لقد تم تحليلي عملي في خلال الشهور الأخيرة للأسف انها أتت بصورة سلبية لجهودنا | I have been analyzing through the course of these last few months, alas, that they come to complete a negative picture of our efforts, |
مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو تقرير تحليلي، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | 2002 Statistical Year Book. Port Vila NSO. |
فتقرير هذا العام قد عاد إلى الأسلوب السابق القائم على الإبلاغ والخلو من أي مضمون تحليلي. | This year's report has reverted to the old style of reporting and is bereft of analytical content. |
وأدرج موجز تحليلي لتلك المعلومات في اضافة للتقرير اﻻستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻻدارية لعام ١٩٩٢)١٣( | An analytical summary thereof was included in the addendum to the annual overview report of the ACC for 1992. 13 |
68 وستقوم الأمانة بإعداد تقرير تحليلي عن الردود على ذلك الاستبيان وتقديمه إلى المؤتمر في دورته الثالثة. | An analytical report based on the responses to that questionnaire would be prepared by the secretariat and submitted to the Conference at its third session. |
وسوف تقوم الأمانة بإعداد تقرير تحليلي استنادا إلى الردود على الاستبيان، وستقد مه إلى المؤتمر في دورته الثالثة. | An analytical report based on the responses to the questionnaire will be prepared by the secretariat and submitted to the Conference at its third session. |
ويبدو أن إعداد وثيقة واحدة تتكون من قسم تحليلي ومجموعة مركزة من الاستنتاجات العملية يخدم كلا الغرضين. | A single document consisting of an analytical section and a condensed set of practical conclusions would seem to serve both purposes. |
١١ وقال إن التقرير المتعلق بإعادة تشكيل هيكل اﻷمانة العامة وكفاءتها )A 48 428( وصفي ﻻ تحليلي. | 11. The report on the restructuring and efficiency of the Secretariat (A 48 428) was descriptive rather than analytical. |
ويسعى المشروع، بذلك، إلى وضع إطار تحليلي متكامل للمساعدة في توجيه تحليل أوجه صلة السكان بالبيئة والتنمية. | The project seeks to develop an integrated analytical framework to help guide analysis of the population environment development linkages. |
٤ إلى ٥ أيام في الاسبوع علاج نفسي تحليلي لعقود و مستمرة و عقاقير ذهانية مختصة ممتازة | Four to five day a week psychoanalytic psychotherapy for decades and continuing, and excellent psychopharmacology. |
ولكن، بالنظر في التقرير، يؤسف وفدي أن المجلس قد أهدر مرة أخرى فرصة إجراء استعراض تحليلي لعمله وأدائه. | However, in looking at the report, my delegation regrets that the Council has once again wasted an opportunity to do an analytical review of its own work and performance. |
وفضﻻ عن ذلك فإن كل قرار صادر عن المحكمة، يمهد له بملخص تحليلي مقتضب من إعداد قلم السجل. | In addition, each judgement delivered by the Court was preceded by a short analytical summary prepared by the registry. |
وإذا كان عملك ذا طابع تحليلي أكثر عندئذ ربما تريد في الواقع النظر إلى هذا كرسم بياني ملون. | If you're of a more analytical nature then you might want, actually, to look at this as a color histogram. |
وينبغي لهذا الغرض وضع إطار تحليلي يجمع بين التكاليف والمنافع البيئية، فضلا عن تكاليف الجمود فيما يتعلق بصنع القرار. | An analytical framework that integrates environmental costs and benefits, and also the cost of inaction in decision making, should be developed for this purpose. |
واقترح الفريق العامل إعداد عرض تحليلي للمعلومات عن المستويات المختلفة لحدود المسؤولية في مختلف الدول، وعن نظم النقل المختلفة. | 39 and 44). The Working Group suggested that an analytical presentation of information be prepared of the different limitation levels in different States, and with respect to different transport regimes. |
وقد شملت هذه المنشورات quot المشاريع المشتركة لﻹنديز quot ملخص تحليلي quot و quot المشاريع المتعددة اﻷطراف العربية quot . | Such publications included quot Andean Joint Enterprises Analytical Compendium quot and quot Arab Multilateral Enterprises quot . |
وسيطلب إلى اﻷمين العام أن يعد، على أساس سنوي، تقريرا يحتوي على موجز تحليلي لﻷنشطة ذات الصلة لهذه المنظمات. | The Secretary General would be requested to prepare on an annual basis a report containing an analytical summary of relevant activities of such organizations. |
وسمح هذا اﻻجتماع الثاني للمشاركين بوضع القضايا في منظور جديد وبتكوين إطار تحليلي لفهم أدوار المرأة في شمال افريقيا. | This second session provided many of the participants with a new perspective and an analytical framework for understanding the roles of women in north Africa. |
وعندما اعطيكم جميع الادوات لتقوموا بايجاد جميع المشتقات باسلوب تحليلي، بالتالي نقوم بحل مجموعة من المسائل والتطبيقات على المشتقات | And once I give you all the tools to analytically solve a whole host of derivatives, then we'll actually do a bunch of word problems and applications of derivatives. |
لكن الحقيقة أن آخر ما كانوا يسعون إليه هو الخروج بملخص تحليلي لتصور مانكيو لقضية هجرة التصنيع والخدمات إلى الخارج. | But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw s analysis of outsourcing. |
وكثيرا ما يستخدم جهاز محاكاة كمساعد لل، أو بديلا عنها، نظم الحلول التي شكل تحليلي مغلقة بسيطة ليست ممكنة النمذجة. | Computer simulation is often used as an adjunct to, or substitute for, modeling systems for which simple closed form analytic solutions are not possible. |
وتمشيا مع ذلك القرار، سوف تزود الجمعية العامة بتقرير تحليلي سنوي عن سير العمل في الصندوق المحسن واستخدامه للنظر فيه. | Consistent with that resolution, the Assembly will be provided with an annual analytical report on the functioning and utilization of the upgraded Fund for its consideration. |
)ج( الخبراء المخصصون سيلزم اجراء تقييم تحليلي مستقل لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي، وسيعد تقرير عن نتائج التقييم. | (c) Ad hoc expert an independent analytical evaluation of UNETPSA will be required, and a report will be prepared on the findings of the evaluation. |
إﻻ أن العديد من أعضاء اللجنة اﻵخرين رأوا أن quot صغر الحجم quot كمفهوم تحليلي ليس مفيدا في فهم التنمية. | However, in the view of several other ACC members, the quot smallness quot was not useful as an analytical concept in understanding development. |
وينبغي أن تكون المعلومات التي تجمع ذات طابع نوعي، فضﻻ عن طابعها الكمي، للتمكين من اجراء تقييم تحليلي لﻷداء والنتائج المنجزة. | The information gathered should be of a qualitative as well as a quantitative nature to enable analytical assessment of performance and results achieved. |
وقد جرى وضع إطار عملي تحليلي للاحتياجات المشتركة بين الوكالات بالنسبة لتقييمات حالات الطوارئ في ثلاثة بلدان أفريقية وذلك بمشاركة من اليونيسيف. | An inter agency needs analysis framework for emergency assessments was piloted in three African countries, with UNICEF participation. |
الإسهامات التقنية من خلال مقترحات إحصائية وإعداد تقرير تحليلي لأحد برامج اليونسكو الجارية في مجال تنمية الصناعات الثقافية في آسيا والمحيط الهادئ. | Technical contributions through statistical proposals and the preparation of an analytical report, to an ongoing UNESCO programme for the development of cultural industries in Asia and the Pacific. |
وبالرغم من أن التقرير يتسم بطابع وصفي أكثر منه تحليلي، فإن الجهود المبذولة لوصف بعض جوانب عملية إعادة التشكيل هي محل ترحيب. | Although the report was more descriptive than analytical, the efforts to describe some aspects of the restructuring exercise were welcome. |
عمليات البحث ذات الصلة : استعراض تحليلي - خطأ تحليلي