ترجمة "بطن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بطن - ترجمة : بطن - ترجمة : بطن - ترجمة : بطن - ترجمة : بطن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطن بيرتك تحط م الهيئة | Your beer belly is destroying the form. |
| إنها الزلقة مثل بطن الحوت و .. | It's as slippery as a codfish's tummy. |
| الجوع حتى الموت في بطن حوت | starving to death... in the belly of a whale. |
| حتى الطفل فى بطن امه يعرف ذلك . | Even a kid in knickers knows that. |
| ليس لديك بطن على الإطلاق انظر إلى | You've hardly any tummy at all. Look at mine. |
| ودعا (يونان) للرب من تحت بطن الحوت | And Jonah cries unto the Lord out of the fish's belly. |
| لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . | For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb. |
| الصد يق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج | The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry. |
| لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . | For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. |
| الصد يق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج | The righteous eateth to the satisfying of his soul but the belly of the wicked shall want. |
| سوف تمرض، و سوف تحصل على بطن سمينة | She'll get sick, and get a fat belly. |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then made his passage easy ( at birth ) |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then eased the way for him . |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | then the way eased for him , |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then the way He made easy . |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then He makes the Path easy for him |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then He eased the way for him . |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | and then made the course of life easy for him , |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then maketh the way easy for him , |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then He made the way easy for him |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | then eased his path for him , |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then He eased the way for him |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | and made the path of guidance easy for him to follow . |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then ( as for ) the way He has made it easy ( for him ) |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | He makes his path easy for him . |
| ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . | Then doth He make His path smooth for him |
| من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده. | Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it? |
| عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . | I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me. |
| من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده. | Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
| عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . | I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly. |
| ثم صلى يونان الى الرب للرب من بطن السمكة. | Then Jonah prayed unto the Lord out of the fish's belly. |
| ولك بطن صغير يهتز عند الضحك مثل طبق الجيلى | And a round little belly that shook when he laughed, like a bowlful of jelly. |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | Had he not been one of those who struggled hard , |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | He would have stayed in its belly till the day the dead are raised . |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | And were he not one of those who praise . |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | He would have remained in its belly till the day when all will be raised . |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | Now had he not been of those that glorify God , |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | he would have tarried in its belly until the day they shall be raised |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | And had he not been of those who hallow Him , |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | He would have tarried in the belly thereof till the Day when they are raised . |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | Had he not been of them who glorify Allah , |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | He would have indeed remained inside its belly ( the fish ) till the Day of Resurrection . |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | Had he not been one of those who praised . |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | He would have stayed in its belly until the Day they are raised . |
| فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . | Had he not been one of those who glorify Allah , |
عمليات البحث ذات الصلة : الم بطن - بطن الدب - بطن كبير - بطن طفل - بطن مسطح - بطن لبطن - بطن لينة - بطن الصعود - بطن الطائرة - بطن الحامل
