ترجمة "انتقام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انتقام | Revenge? |
لا انتقام | No Vengeance |
نزعة انتقام وحشية. | Coldblooded vindictiveness. |
هذا انتقام دراكولا | This is Dracula's revenge. |
انتقام السماء سريع! | Swift is heaven's vengeance! |
انتقام لائق لأبي | If I run somebody over, I'll be avenging my father. |
وهذا نوعا ما انتقام باباج. | And this is sort of Babbage's revenge. |
ولعل انتقام الميتين لا يصيبنا ابدا | Yes, Father. |
31 التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف | Investigation into allegations of retaliation against a staff member |
و بالتالي لن يكون هناك اي انتقام | Then, there can be no revenge. |
هم رجال قرروا تنفيذ انتقام الرب بنفسهم | It's man taking on himself the vengeance of the Lord. |
وعند تلقي شكوى انتقام، يجري مكتب الأخلاقيات استعراضا أوليا للشكوى لتحديد ما إذا كانت هناك حالة انتقام أو تهديد بالانتقام. | When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation. |
وقد تعلموا كيف يخسروا باحترام ، دون انتقام الفائز. | And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner. |
إنها انتقام من اجل عصير التفاح ايها السافل | Payback for my applesauce, bitch. |
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام. | We should go forward hand in hand without any vengeance. |
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب. | For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب. | For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
فهم ﻻ يخشون أي انتقام من جانب المجتمع الدولي. | They fear no reprisal from the international community. |
quot انشروا الكلمة فيما بينكـم، بغيـر عنف أو انتقام. | quot Spread the word among you, without violence or vengeance. |
ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. | Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. |
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون | For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين | to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God to comfort all who mourn |
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون | For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. |
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين | To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God to comfort all that mourn |
مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل. | 100 generals, 2,800 soldiers detained Alec Luhn ( ASLuhn) July 18, 2016 |
٢٤ السبب الرئيسي هو انتقام المدنيين التوتسي، وكذلك العسكريون، انتقاما خاصا . | 42. The main reason is private revenge taken by Tutsi civilians and by soldiers. |
ولم يذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج خشية من انتقام رجال الشرطة منه. | Fearing reprisals by the police, the complainant did not go to hospital for treatment. |
كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق. | Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities. |
إن معاقبة مجرمي الحرب والمطهرين العرقيين ليست مسألة انتقام وإنما مسألة عدالة وردع. | Punishment of war criminals and ethnic cleansers is not a matter of revenge. It is a matter of justice and also a matter of deterrence. |
بالتأكيد أن جلالتك لن تصدقى الإسرائيليين بأنها كانت علامة لغضب و انتقام ربهم | Surely Your Majesty cannot believe the Israelites, that it was a sign of the anger and revenge of their god? |
لا عقوبة، لا عقاب، لا انتقام، أن يكون أقرب إلى التعويض عما قمت به. | No sentence, no punishment, no revenge, could ever come close to making up for what you've done. |
والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. | The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. |
وبنهاية العام، فر ثلاثة محامون عاملون في مجال حقوق الإنسان من البلد خشية انتقام قوات الأمن منهم. | Towards the end of the year, three human rights lawyers who feared reprisals from the security forces fled the country. |
فالسبب اﻷول، الذي يمكن ادراكه مباشرة، هو انعدام اﻷمن السائد في رواندا، وبخاصة الخوف من انتقام التوتسي. | The first, which is immediately apparent, is the insecurity prevailing in Rwanda and, in particular, the fear of reprisals by the Tutsi. |
حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة. | Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls. |
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . | Think not that God would go back on His promise ( made ) to the apostles . Indeed God is mighty , the Lord of retribution . |
ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | And none can lead him astray who has been guided by God . Is not God all mighty , the lord of retribution ? |
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . | So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant , the Avenger . |
ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable , the Avenger ? |
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . | So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers surely God is All mighty , Vengeful . |
ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | But whomso God guides , none shall lead him astray is not God All mighty , All vengeful ? |
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . | So deem not thouthat Allah is going to fail His promise to His apostles verily Allah is Mighty , Lord of vengeance |
ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | And whomsoever Allah guideth , for him there shall be no misleader . Is not Allah Mighty , and Lord of Retribution ? |
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . | So think not that Allah will fail to keep His Promise to His Messengers . Certainly , Allah is All Mighty , All Able of Retribution . |
ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | And whomsoever Allah guides , for him there will be no misleader . Is not Allah All Mighty , Possessor of Retribution ? |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقام وفاته - حملة انتقام - انتقام التجارة - انتقام سياسي - بحث عن انتقام - انتقام أو القصاص