ترجمة "النهج التحليلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النهج التحليلي - ترجمة : النهج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Approach Approaches Direct Successful Course

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البديهي ضد التحليلي
Intuitive versus analytical?
3 وقد و ضع المفهوم التنظيمي للحلقة الدراسية على نحو يعزز النهج التحليلي الذي يفضي إلى استنتاجات محسوسة وذات منحى عملي.
The organizational concept of the seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action oriented conclusions.
والقصد من هذه الحلقة الدراسية تعزيز النهج التحليلي الذي يفضي إلى استنتاجات محسوسة وذات منحى عملي بشأن موضوع الديمقراطية وسيادة القانون.
The seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action oriented conclusions on the subject of democracy and the rule of law.
ثالثا نتائج اﻻستعراض التحليلي
III. RESULTS OF THE ANALYTICAL REVIEW . 25 47 7
ثالثا نتائج اﻻستعراض التحليلي
III. RESULTS OF THE ANALYTICAL REVIEW
٤ المنظور التحليلي المشترك
4. Common analytical perspective . 13 14 9
الواقع أن هذا النهج التدريجي يتسم بالدهاء السياسي ولكنه محير على المستوى التحليلي، فهو لا يقدم أية مؤشرات فيما يتصل بالصورة الكاملة.
This piecemeal approach is politically savvy but analytically perplexing, as it provides no clues regarding the big picture.
التحليلي، أنت تضع عقلك ليعمل و
Analytical you put your mind to work, and
هنا في جنوب كنسينغتون، سنقوم ببناء المحرك التحليلي.
Here in South Kensington, we will build the analytical engine.
2 عضو فخري في اللجنة العلمية لجمعية التدريب والبحث في مجال علم النفس التحليلي، جمعية الأعضاء المنتسبين للجمعية الدولية لعلم النفس التحليلي، 2000.
Honorary Member of the Scientific Committee of the Association for Training and Research in Analytical Psychology (AFIPA), Developing Group of the International Association for Analytical Psychology (IAAP), 2000.
المصدر الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني للتعداد السكاني، 2003.
Source CSO, Census of Population National Analytical Report, 2003.
المصدر الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني للتعداد السكاني، 2000.
Source CSO, Census of Population National Analytical Report, 2000.
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004)
Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004)
49 ستعزز الوحدة الخاصة جهودها في مجال الدعوة العالمية للتعاون بين بلدان الجنوب عن طريق زيادة فعالية الرصد والبحث التحليلي والإبلاغ عن الاتجاهات والفرص التي يتيحها هذا النهج للتعاون الدولي في مجال التنمية.
The Special Unit will strengthen its global advocacy for South South cooperation through more effective monitoring, analytical research and reporting on trends and opportunities in this approach to international cooperation for development.
المصدر الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني لتعداد السكان والمساكن، 2000.
Source CSO, Census of Population and Housing National Analytical Report, 2000.
المحرك التحليلي. الآن، فقط لإعطائكم فكرة حول هذا، هذه نظرة علوية.
Now, just to give you an idea of this, this is a view from above.
أناس من كافة التخصصات يحسبون أنفسهم جيدين في الجانب التحليلي فقط
People from all different kinds of disciplines, they think of themselves as only analytical.
فيما بعد، كان محرك باباج التحليلي أول حاسب ميكانيكي بالمعنى المعاصر.
Later, Babbage's analytical engine was the first mechanical computer in the modern sense.
النهج
The approach
(س) التقرير التحليلي للأمين العام عن المعايير الإنسانية الأساسية (المقرر 2004 118)
(o) Analytical report of the Secretary General on fundamental standards of humanity (decision 2004 118)
46 وناقش الفريق التقرير التحليلي بشأن تنفيذ الاتفاقية (CTOC COP 2005 2).
The group discussed the analytical report on implementation of the Convention (CTOC COP 2005 2).
وقد سمحت مناقشة التقرير وتبادل الآراء التحليلي للتقرير بالتوصل إلى معلومات إضافية.
Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.
6 وناقش الفريق التقرير التحليلي بشأن تنفيذ الاتفاقية (CTOC COP 2005 2).
The group discussed the analytical report on implementation of the Convention (CTOC COP 2005 2).
ويبدو هذا النهج أكثر النهج شفافية وأنسبها عمليا.
This approach appears to be the most transparent and practical one.
ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي.
No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning.
أنتقل الآن إلى أنشطة اللجنة وأنشطة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها.
I now turn to the activities of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions the Monitoring Team.
وهذه اﻷساليب تضع النهج البيولوجية في مواجهة النهج اﻻقتصادية.
Such techniques pit biological against economic approaches.
)أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach
ثالثا النهج
This initiative was well received by the participants in the event.
النهج المجتمعي
Community based approach
النهج العام
Presented by France
ثانيا النهج
Approach
النهج الأحادي
Unitary approach
النهج الشامل
Comprehensive approach
النهج البرنامجي
THE PROGRAMME APPROACH
النهج المتكامل
An integrated approach
النهج التنفيذي
D. The operational approach . 60 67 16
النهج العملي
Practical approach
النهج اﻷساسي
Basic approach
النهج اﻷساسي
Basic Approach
في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي.
In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis.
قبل ذلك، كان كاوشيك رئيس قسم الاقتصاد ومدير مركز الاقتصاد التحليلي في جامعة كورنيل.
Prior to that he was the Chairman of the Department of Economics and director, Center for Analytic Economics at Cornell University.
٨ ومازال العمل التحليلي المضطلع به في الوحدة بمثابة أساس للكثير من نشاط اللجنة.
8. The analytical work undertaken in the Information Assessment Unit continues to be the basis for much of the Commission apos s activity.
باباج نفسه كتب يقول، بمجرد وجود المحرك التحليلي، سيقوم بالتأكيد بتوجيه المسار المستقبلي للعلوم.
Babbage himself wrote, he said, as soon as the analytical engine exists, it will surely guide the future course of science.
ثانيا النهج العام
General approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفكير التحليلي - التوازن التحليلي - عامل التحليلي - النهج الرئيسي - النهج الرسمي - النهج التجريبي - النهج الاقتصادي - النهج المناسب - النهج الهيكلي - النهج المزدوج - النهج التفسيري - النهج التحوطي - النهج المهني