ترجمة "المدينة القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدينة القديمة - ترجمة : القديمة - ترجمة : القديمة - ترجمة : المدينة القديمة - ترجمة : المدينة - ترجمة : المدينة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ancient Old-fashioned Times City City Downtown Town Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.
The old city is a popular tourist destination.
دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة.
Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City.
فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me.
مسعود ها هو السوق في المدينة القديمة.
Masood Here is the market in the old city.
اذن, فانت تعرف المدينة القديمة سيد ريموند
So you know the old town, Mr. Raymond?
نواة المدينة القديمة هي الجزيرة الصغيرة أورتيجيا Ortygia .
The nucleus of the ancient city was the small island of Ortygia.
تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة.
The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city.
انهي ليلتك داخل المدينة القديمة المليئة بالملاهي الليلية
Finish up your night in the old town where every other door is a bar.
وحتى في المدينة القديمة، يجري التوسع في المستوطنات اليهودية.
Even in the Old City, Jewish settlements are expanding.
البلدة القديمة أولا ، ومن ثم وسط المدينة، أنت تعرف...
The Old Town first, next downtown... You know...
لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي.
I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque.
في اليونان القديمة، دعيت المدينة التي أسست مستعمرة باسم متروبوليس.
In Ancient Greece, the city that founded a colony was known as the metropolis.
المدينة القديمة س يطر عليها بواسطة حصن أنطونيو .... عرش القوة الرومانية ...
The old city was dominated by the fortress ofAntonia the seat of Roman power and by the great golden temple the outward sign of an inward and imperishable faith.
هجر المواطنون المدينة القديمة في عام 1763 واستقروا في الوادي الأسفل.
In 1763 the citizens abandoned the old city and settled in the lower valley.
يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية.
Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
أصل الاسم من المدينة القديمة (السامرة)، التي كانت عاصمة مملكة إسرائيل الشمالية.
The name Samaria derives from the ancient city of Samaria, the capital of the Kingdom of Israel.
قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th.
Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century.
في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus).
At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located.
البوابة الرومانية الصغيرة Porta Sant'Angelo أحد المداخل الاربعة القديمة في المدينة، استعادت الكثير.
Porta Sant'Angelo , one of the four Ancient Roman Gates to the city, much restored.
رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.
واشتبكت الشرطة وشرطة الحدود مع متظاهرين عرب خارج المدينة القديمة مباشرة في القدس الشرقية.
Police and Border Police clashed with Arab rioters just outside the Old City in East Jerusalem.
أنا في سيارتي الآن، في طريقي إلى المدينة القديمة في كابول، لالتقاط بعض الصور.
Right now I'm in my car, going to Kabul's old city, to take some pictures.
سوريا حلب المدينة القديمة 13 10 2012 الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).
Syria Aleppo the old city 13 10 2012 Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12).
صخور الجبال الملونة وغالبا ما يكن لونها ورديا (تسمى المدينة الوردية)، مدخل المدينة القديمة هو شق يعبر من بين الجبال بطول 1.25 كيلو متر.
The huge rocks are colorful, mostly pink, and the entrance to the ancient city is through a 1.25 km narrow gorge in the mountain called the Siq.
وتعرض رجل دين للضرب من أشخاص عرب في المدينة القديمة وهو في طريقه الى حائط المبكى.
A religious man was beaten by Arabs from the Old City on his way to the Western Wall.
ينقذني من مدينة بنيت في موقع المدينة القديمة أكثر ، والتي هي المواد خرب ، الذي الحدائق المقابر.
Deliver me from a city built on the site of a more ancient city, whose materials are ruins, whose gardens cemeteries.
دائما ما كانوا يتوقفون لزيارة الثيران ذات الأجنحة الضخمة التي كانت تحرس بوابات تلك المدينة القديمة،
They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him.
تقع القلعة في مركز المدينة القديمة التي أدرجتها منظمة اليونسكو على لائحة مواقع التراث العالمي عام 1986.
Dominating the city, the Citadel is part of the Ancient City of Aleppo, a UNESCO World Heritage Site since 1986.
الهندسة المعمارية لتاريخ المدينة القديمة أساسا من الفترة القوطية وكان بني يغلب عليها الطابع قبلالقرن السادس عشر.
The architecture of the Old City date primarily from the Gothic period it was built predominately before the 16th century.
وكما حدث في العديد من المدن الإيطالية الشمالية، انقسم الشعب ضمن الحزبين المتناحرين، الغويلفيون الذين كانوا أقوى في المدينة الجديدة والغيبلينيون الذين اتخذوا المدينة القديمة قاعدة له.
As in many northern Italian cities, the people were divided into two opposing parties, the Guelphs, who were stronger in the new city , and the Ghibellines, who had their base in the old city .
بحلول 24 أكتوبر، كانت لواءين إسرائيليين على مشارف المدينة، مع كتيبة واحدة من المظليين بقيادة يوفي جنوب غرب المدينة على خليج السويس بالقرب من مصفاة النفط القديمة.
By October 24, Israel had two brigades on the outskirts of the city, and one battalion from Yoffe's paratroopers brigade southwest of the town at the Gulf of Suez near the old oil refinery.
في 7 نوفمبر 1944، دخلت القوات السوفييتية الضاحية الشرقية لبودابست، التي تبعد 20 كيلو مترا عن المدينة القديمة.
On 7 November 1944, Soviet and Romanian troops entered the eastern suburbs, 20 kilometers from the old town.
أنه يقع على بعد 16 كم شمال يافا، المجاورة لاطلال المدينة القديمة من أرسوف، يعرف أيضا باسم ابولونيا.
It was located 16 km north of Jaffa, adjacent to the ruins of the ancient city of Arsuf, also known as Apollonia.
بدأت لكيب هورن والمحيط الهادئ. الانسحاب من المدينة القديمة Manhatto جيدة ، وأنا ووصل على النحو الواجب في نيوبيدفورد.
Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.
المدينة القديمة تقع على تلة ارتفاعها 300 متر، وكانت على الاتصال بالمستعمرات اليونانية القريبة وتطورت بفضل ميناء كاميرينا القريب.
The ancient city, located on a hill, high, entered in contact with the nearby Greek colonies, and developed thanks to the nearby port of Camerina.
المدينة القديمة وهي واحدة من أفضل المدن التي إحتفاظة بها سويسرا، تقع على تلة صخرية صغيرة فوق وادي سارين.
Its Old City, one of the best maintained in Switzerland, sits on a small rocky hill above the valley of the Sarine.
بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعا صغيرا في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث د ف نسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
وهي تقع بالقرب من المدينة القديمة في بغرام على بعد 11 كلم جنوب شرق شاريكار في مقاطعة باروان في أفغانستان.
It is located next to the ancient city of Bagram, southeast of Charikar in the Parwan Province of Afghanistan.
في كتاب توشكي لتاجر من هذه المدينة القديمة ، الذي كان أيضا قائد البلدة ، كاتب ، وذات صفة تمثيلية ، وأجد الإدخال التالي.
In the Wast Book of an old trader of this town, who was also a captain, town clerk, and representative, I find the following entry.
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
إنها كقصة الح م ل الضحية القديمة القديمة
It was the old story of the sacrificial lamb.
لكي يفتش في سفر اخبار آبائك فتجد في سفر الاخبار وتعلم ان هذه المدينة مدينة عاصية ومضر ة للملوك والبلاد وقد عملوا عصيانا في وسطها منذ الايام القديمة لذلك أخربت هذه المدينة.
that search may be made in the book of the records of your fathers so you shall find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city laid waste.
لكي يفتش في سفر اخبار آبائك فتجد في سفر الاخبار وتعلم ان هذه المدينة مدينة عاصية ومضر ة للملوك والبلاد وقد عملوا عصيانا في وسطها منذ الايام القديمة لذلك أخربت هذه المدينة.
That search may be made in the book of the records of thy fathers so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city destroyed.
اعتقدت القيادة السوفيتية أن الإمبراطورية القديمة كان لديها أمن وممتلكات أراضي مثالية، وأرادت أن تتمتع المدينة المسماة حديثا لينينغراد بأمن مماثل.
The Soviet leadership believed that the old empire had ideal security and territorial possessions, and wanted the newly christened city of Leningrad to enjoy a similar security.
قصر شقوبية (بالإسبانية Alcázar de Segovia), هو حصن أيضا وهو جزء من المدينة القديمة لشقوبية المدرجة كموقع للتراث العالمي في إسبانيا.
The Alcázar of Segovia (literally, Segovia Castle ) is a castle, located in the old city of Segovia, Spain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسط المدينة القديمة - المدينة القديمة المسورة - المدينة القديمة الخلابة - المدينة الرومانية القديمة - قاعة المدينة المدينة - الانجليزية القديمة - الآثار القديمة - الاشياء القديمة - الطرق القديمة