ترجمة "الإعجاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعجاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكن له الكثير من الإعجاب. | I have so much admiration for him. |
و لا تستطيعين الإعجاب بشخص آخر | You can't like anyone but me. |
لاتكن ساذج ، ألم تلاحظ الإعجاب بينهما | Don't be naive. You didn't notice the chemistry they had? |
كنت فقط الإعجاب الزهور الخاصة بك. | I was just admiring your flowers. |
أنت شديد الإعجاب بها، أليس كذلك | Youre really stuck on her, arent you? |
أنا شديد الإعجاب بأعمالك تشرفت بلقائك، | I am a great admirer of yours. Honored to meet you. |
الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة. | Please like and comment on this photo. |
أنا متعبة الآن من الإعجاب الذي أكنه | I'm tired of having a crush now. |
لا بد أنه كان شديد الإعجاب بك | He must have had a lot of admiration. |
لا بد أنها كانت شديدة الإعجاب بك | She must have been very fond of you. |
توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. | Layla charmed her way into a job. |
ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب. | Germany has done that admirably. |
KB وسائل الإعلام الرئيسية هي عبدة زر الإعجاب . | KB In general mainstream media is a slave to the like button. |
وقالت إنها لم يكن لديك إجراء الملكة الإعجاب | Would she not have made an admirable queen? |
أنت جميلة مسبب بها ، هتف لي في الإعجاب الصادق. | You reasoned it out beautifully, I exclaimed in unfeigned admiration. |
بعدها ستجد أزرار الفلاتر يشبهون زر الإعجاب في الفايسبووك | Then you find Flattr buttons. They look like the Facebook Like buttons. |
أمر آخر مهم تعلمناه هو بخصوص الإعجاب بالشخصية الرئيسية. | Another fundamental thing we learned was about liking your main character. |
كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها، | That is a remarkable piece of art. |
على قدر مايبدو هذا جنونا في نهاية المطاف اختفى الإعجاب | As crazy as it sounds, the crush eventually faded away. |
إنه جسر جيد و لكنى لا أميل إلى الإعجاب بالجسور | There is a good bridge, but I just don't happen to like bridges |
عند الإعجاب بصفحة ميري ريجف يعرض فيسبوك قائمة من السياسيين المماثلين. | choosing to like the Israeli politician Miri Regev produces a list of similar politicians. |
وأخمن أن الولايات المتحدة أخيرا ، أخيرا بدأت في الإعجاب بها، أيضا . | And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too. |
المبدأ الخامس هو مبدأ الإعجاب, الناس يفضلون أن يقولون نعم للناس | The fifth principle is the principle of liking. People prefer to say yes to those that they like. |
لا يمكنك التوقف عن الإعجاب به لقد كان حسن المظهر للغاية | You couldn't help liking him anyway, he was so good looking. |
والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب. | French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable. |
فولتير على سبيل المثال، كان شديد الإعجاب بما سمعه عن الأحكام الصينية. | Voltaire, for example, was a great admirer of what he heard about the Chinese rulers. |
الجمال مع كل الإعجاب من فيرونا. تذهب الى هناك ، والعين مع unattainted ، | With all the admired beauties of Verona. Go thither and, with unattainted eye, |
كنت وما زلت شديد الإعجاب بمؤسسات الريادة الإجتماعية ومشاريعها منذ عام 1993 | I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993. |
هنا إشعار لبرنامج فورسكوير. يمكنك أن تقوم بإبداء الإعجاب، أو إضافة تعليق | Here's a notification from Foursquare. |
وبذلك يمكنهم التعبير عن كل أحاسيسهم من الإعجاب والشهوة وحتى القلق والذعر. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
حتى أن أداء لاعبي كوريا الجنوبية حاز على الإعجاب والاستحسان في كوريا الشمالية. | The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea. |
فإن حكمة واضعي الميثاق وبصيرتهم النافذة ما زالت تثير في نفسي الإعجاب البالغ. | I continue to lie impressed with the wisdom and farsightedness of the framers of the Charter. |
ولكن، بنفس القدر، يملأنا الإعجاب بالشجاعة والتصميم اللذين أبدتهما الحكومة البريطانية والشعب البريطاني. | But in equal measure we are full of admiration for the courage and determination displayed by the British Government and the British people. |
لا تقلق بشأن الثيران عصر اليوم يمكننا إنتزاع بعض أهات الإعجاب من الجماهير | You don't have to worry about the bulls this afternoon. We drew a couple of bravos. |
كان المعتاد أن يكون هناك تبادلية فى التفاهم و الإعجاب بيننا يا هنرى | There used to be a mutuality of understanding and admiration between us, Henry. |
لقد نشأنا على الإعجاب بزعماء مثل روبرت روبين ، و جون ثاين ، و هنري بولسون . | We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson. |
إن الإدارة القوية النشطة والقدرة على الإصلاح في ألمانيا من الأمور التي تستحق الإعجاب. | Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. |
هل هناك أي فائدة أخرى للاستكشاف و العلم ، عدا هذا الإعجاب و الترف العلمي | Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? |
لا، في الواقع لا. ولا هراء الرموز الدينية ..... وهكذا ... ونحن نشارك الإعجاب على الأقل | No, indeed not. or religious icons trashed, and so forth. |
فعلى الرغم من القدر الذي تستحقه هذه الجهود الجماعية من الإعجاب فإنها ببساطة ليست كافية. | Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. |
وبالفعل بدأ بعضهم في إحداث فارق ملموس على أرض الواقع وانتزاع الإعجاب على نطاق واسع. | Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration. |
برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب. | PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing. |
إن ما يتمتع به ساركوزي من طاقة وقوة إرادة ورغبة في العمل يثير الإعجاب حقا . | Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular. |
ولن يأتي النجاح بين عشية وضحاها، ولكن التقدم الذي تم إحرازه يستحق الإعجاب وما زال مستمرا. | Success will not occur overnight, but progress has been impressive and is continuing. |
لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته. | Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعجاب بدلا - من الإعجاب - الإعجاب المتبادل - الإعجاب بالصفحة - نظرات الإعجاب - لا الإعجاب - كسب الإعجاب - صريحة الإعجاب - تستحق الإعجاب - الإعجاب لك - لا هذا الإعجاب - الإعجاب العلامة التجارية - المجتمع الإعجاب المتبادل - كامل من الإعجاب