ترجمة "اعتمدت الطريقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد سمعت تعابير الدهشة بسبب الطريقة التي اعتمدت بها الوثيقة الختامية فقرة تلو اﻷخرى في اجتماع رسمي للمؤتمر. | I have heard expressions of surprise at the way in which that Final Act was adopted paragraph by paragraph in a formal meeting of the Conference. |
وأوضحت بعض التقارير الطريقة التي اعتمدت لإدماج هذه المعارف في النهج العلمية المعاصرة التي تتبع لإدارة الغابات بطريقة مستدامة. | Some reports provide an explanation of how this knowledge has become incorporated into contemporary scientific approaches to sustainable forest management. |
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة | Outcast in this way, outcast in that way, and thrown about anyway! |
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية . | The only way to handle this is the legal way. |
الطريقة | Method |
الطريقة | Method |
الطريقة | Method |
الطريقة... | The way... |
اعتمدت الإجراءات والآليات التالية | The following procedures and mechanisms have been adopted |
13 اعتمدت الفقرة 7. | Paragraph 7 was adopted. |
٩ اعتمدت الفقرة ٥. | 9. Paragraph 5 was adopted. |
١٤ اعتمدت الفقرة ٥. | 14. Paragraph 5 was adopted. |
٢١ اعتمدت الفقرة ٧. | 21. Paragraph 7 was adopted. |
٤ اعتمدت الفقرة ١. | 4. Paragraph 1 was adopted. |
٨ اعتمدت الفقرة ٧. | 8. Paragraph 7 was adopted. |
١٣ اعتمدت الفقرة ٨. | 13. Paragraph 8 was adopted. |
١٩ اعتمدت الفقرة ١٥ | 19. Paragraph 15 was adopted. |
٢٢ اعتمدت الفقرة ١٧. | 22. Paragraph 17 was adopted. |
ولكنى اعتمدت على ذلك | But I counted on it. |
اعتمدت على هذا العبد | I had intended these for slaves. |
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة | It doesn't seem that way, but that's the way it is. |
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع. | I'm delivering Americanstyle quick on the draw. |
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة. | But actually method A is the correct approach. |
بنفس الطريقة | Same drill. |
بهذه الطريقة ... | Like this... |
وبهذه الطريقة | And in this way |
بنفس الطريقة | Same drill as before. |
بنفس الطريقة | It's the same this way. |
بنفس الطريقة | looks very similar |
وإليك الطريقة | Here is how |
بهذه الطريقة | This way. |
نفس الطريقة | Same problem. |
نفس الطريقة. | Same strategy. |
الطريقة الأميريكية! | Oh. Americanstyle! |
الطريقة الأميريكة! | Americanstyle! |
بنفس الطريقة | Just the same, huh? |
بهذه الطريقة | This way... |
وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية. | Gender guidelines had been adopted. |
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار. | The draft resolution was adopted by the Third Committee. |
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر. | The draft decision was adopted by the Third Committee. |
إذآ انت اعتمدت على اطرافك | So you hung it on the limb? |
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. | With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. |
كل المجموعة من البشر تتواصل بتلك الطريقة، يتحدثون بتلك الطريقة. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتمدت تدابير - المنزل اعتمدت - اعتمدت قانونا - اعتمدت استراتيجية - اعتمدت المعايير - اعتمدت الإنترنت - اعتمدت اليورو - اعتمدت سابقا - اعتمدت لائحة - المدينة اعتمدت - لقد اعتمدت - اعتمدت للاستخدام