ترجمة "إساءة إستخدام السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إساءة - ترجمة : إساءة إستخدام السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إساءة استعمال السلطة | Abuse of authority |
إذا حاولت إساءة إستخدام هذه القوة أعتقد أننى سأكون متقدم عليك | In reality, if I wanted to, don't you think I'd have the advantage when it comes to abusing power? |
٥ المعاقبة على إساءة استعمال السلطة العسكرية | 5. Punishment of abuses of military authority |
أدى استخدام منصة إنفونت للتتبع الميزانيات إلى الكشف عن العديد من حالات إساءة إستخدام للأموال | Infonet's budget tracking platform has led to a number of discoveries of misused funds. |
إن إساءة استعمال العظمة تتجلى عندما ينفصل الضمير الحي عن السلطة | The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power. |
فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة. | Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. |
إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول. | Abuse of public authority for private gain is not acceptable. |
لأن هناك جانبان متميزان للديموقراطية. هناك المنافسة الإنتخابية، التي تحدد كيفية إكتساب السلطة، وهناك ضوابط وتوازنات، التي تحدد كيفية إستخدام السلطة. | Because there are two distinct aspects of democracy there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power. |
والواقع أن مشكلتهن ليست مع الجنس، أو فن الإغواء، بل مع إساءة استغلال السلطة. | Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power. |
وهي وسيلة ضرورية لتوفير الحماية ضد إساءة استخدام السلطة والتغطية على فساد المسؤولين العموميين. | It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. |
ومع هذا فلا يوجد ضمان مطلق ضد إساءة استغلال السلطة، وبصورة خاصة إذا ما كانت تلك السلطة مكتسبة على نحو ديمقراطي. | However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained. |
وقد قامت البرلمانات بوضع مدونات لقواعد السلوك لأعضائها وذلك بغية منع حدوث إساءة استعمال السلطة. | It is to forestall abuse that various Parliaments have established their own code of conduct manuals for their members. |
حيث يمكنك إستخدام الإحصاء أويمكن إستخدام القصص. | You can use statistics, or you can use stories. |
وليس المقصود من أي من هذا أننا قد نتغاضى عن إساءة استغلال السلطة من ق ب ل حكام إسلاميين. | None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders. |
إن استنان قانون يقيد إساءة استخدام سلطة الصحافة بينما يحمي في نفس الوقت حريتها في الكشف عن إساءة استغلال السلطة السياسية ليس بالأمر السهل على الإطلاق، لكنه ليس بالأمر المستحيل. | A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame. |
إستخدام مذهل للغاية. | Tremendous, tremendous use. |
إستخدام إقتباس ذكي | Use smart quoting |
إستخدام PowerPoint. (ضحك) | (Laughter) |
أستطيع إستخدام هذه | I can use this. |
إستخدام مذهل للغاية. | Tremendous use. |
نستطيع إستخدام المدفع | This is where we could've used the cannon. |
221 التحقيق في مزاعم إساءة استعمال السلطة في مجال التعاقد مع موظفي المجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفين | Investigation into allegations of abuse of authority in relation to the practice of hiring staff under the 200 series of the staff rules |
ويرأس تلك الهيئة قاض، وقد أنشئت لضمان التحقيق في إساءة استعمال السلطة بشكل نزيه ومستقل عن مختلف قوات الشرطة. | It was presided over by a judge and has been set up to ensure that abuses by the police were investigated impartially and independently of the various police forces. |
تتناول عالمة العلوم الإنسانية هيلين فيشر أحد الموضوعات الشائكة ألا و هو الحب كما تشرح نشأتة وأصوله وأهميته الإجتماعية،وتختتم حديثها بالتحذير من إساءة إستخدام العقاقيرالمضادة للأكتئاب. | Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic love and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance. She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse. |
عارض إستخدام نظام الملفات | Filesystem Utilization Viewer |
لاننى الآن أستطيع إستخدام | Because now I can use what we know about |
لذلك أود إستخدام إستعارة | So the metaphor I'd like the use |
ولكننا نود إستخدام عقولنا | But we want to use our brain! |
يقررون إستخدام أبسط وسيلة | At first, they decide to use the simplest method. |
إستخدام المزيد من القوة | Use more force? |
ما فائدة إستخدام ذلك | What's the use of that? |
عل متك إستخدام السيف، حسنا | I've taught you the sword, all right. |
إن إستطعت إستخدام عامل ... | If I could hire me a man that... |
أننى أجيد إستخدام الاسلحة | I do handle one pretty well. |
انها إساءة ! | But it's an outrage! |
لذا فبدلا عن إستخدام الكربون من النفط لعمليات صناعية، فأن لدينا فرصة إستخدام الكربون | So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products. |
وإنها لفكرة جذابة تلك القائلة بأن ح ك ما حاذقا ضليعا وغير متحيز من الممكن أن يتدخل لمنع إساءة استخدام السلطة وتنشيط الديمقراطية. | The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one. |
كيف يمكننا إستخدام هذه الأشياء | How can you use this stuff? |
حسنا ، يمكني إستخدام مساعده صغيره | Well, I could've used some help. |
إستخدام المواصلات العامة بعد الشرب | Public transportation after drinking |
ليس أحسن إستخدام للطاقة الحيوية. | That is probably not the best use of bioenergy. |
متى يتم إستخدام هذه الكلمة | When was that word ever used? |
لا يمكنكم إستخدام هذه الصورة. | You cannot use this picture. |
آه عليك إستخدام هذا الكمان | You'll have to make do with this one. |
لقد رأيت مرارا وتكرارا أن ما يجعل الفساد على مقياس العالمي، الضخمة المحتملة، حسنا أنها ليست مجرد الجشع أو إساءة استعمال السلطة | I've repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase weak governance. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطة إساءة - إساءة استخدام السلطة - إساءة استعمال السلطة - إساءة استخدام السلطة - إساءة استخدام السلطة - إساءة استخدام السلطة - إستخدام تجاري - إستخدام القرص - إستخدام تجاري - إستخدام الموارد - إستخدام مستقبلي - إستخدام جيد - إساءة استخدام السلطة التقديرية