ترجمة "أنقرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنقرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنقرة | Ankara |
يعيش في مدينة أنقرة. | He lives in Ankara. |
الدكتور فيروه يافوز أنقرة، تركيا | Dr. Ferruh Yavuz Ankara, Turkey 5 July 1991 |
نساء كرديات بمناسبة النيروز في العاصمة التركية أنقرة. | Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. |
اتفقت تركيا وبريطانيا الحدود في معاهدة الأنجورا (أنقرة). | Turkey and Britain agreed the boundary in the Treaty of Angora (Ankara). |
فوندا أرار (ولدت في 8 أبريل 1975 في أنقرة). | Funda Arar () (born 8 April 1975, Ankara) is a Turkish singer. |
أثناء دورانه حول تركيا، شارك هذه الصورة للعاصمة أنقرة وكتب | While orbiting over Turkey, he shares this photograph of Ankara, the capital. He tweets |
و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين . | After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder. |
هذا العلم حاليا معروضة في متحف آنت كابير في أنقرة. | This flag is currently on display at the Anıtkabir Museum in Ankara. |
وستتحكم بالساتل محطتان أرضيتان قرب أنقرة، محطة رئيسية ومحطة احتياطية. | The satellite will be controlled by two ground stations near Ankara, one main and one back up station. |
وفي أوائل السبعينيات, في أنقرة, كان هذ وضع غير مألوف. | Now in the early 1970s, in Ankara, that was a bit unusual. |
فقط و منذ أسبوع فان رجلا قد ق تل في الطريق الفاصل بين أنقرة و هذا المكان ليس بعيدا عن هذه البلدة حدث ذلك في الطريق الى أنقرة | Only last week, a man was murdered between here and Ankara not far from this town, on the road to Ankara. |
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة. | After Spain, we went to Jordan, Germany and Ankara again. |
فقد أصبحت أنقرة مركزا للتعليم العالي، حيث تجتذب الطلاب من أفريقيا وآسيا. | Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. |
الطعام يقوي العزيمة , فمازالت أمامنا رحلة تسعة او عشرة أيام الى أنقرة | Food is strength. We've nine, 10 days' long journey to Ankara. |
عقد وزيرا خارجية تركيا والبوسنة والهرسك اجتماع فريق عامل فـي أنقرة فـي ٢٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ بمناسبة زيارة الوزير البوسني لحضور المؤتمر الدولي المعني بالبوسنة والهرسك الذي نظمته بلدية أنقرة. | The Ministers for Foreign Affairs of Turkey and Bosnia and Herzegovina held a working group meeting in Ankara on 20 October 1994 on the occasion of the visit of the Bosnian Minister to attend the international conference on Bosnia and Herzegovina organized by the Municipality of Ankara. |
وحتى الإقامة القصيرة في أنقرة تسمح للمرء بالتعرف على مواطن القوة الكامنة هذه. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
بينور كايا ( ولدت في 19 أبريل عام 1972 في مدينة أنقرة ) ممثلة تركية. | Binnur Kaya (born 19 April 1972 in Ankara) is a Turkish actress. |
وعلى هذا فإن النقطة القانونية هنا تصبح في صالح أنقرة ـ وليس الاتحاد الأوروبي! | So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here. |
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة. | Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University. |
quot ولقد ظلت أنقرة والجنود ودنكتاش يمثلون هذه المسرحية عن وعي منذ عام ١٩٧٤. | quot Ankara, soldiers and Denktash since 1974 are knowingly staging this play. |
(10 ميلا) إلى الغرب من وسط أنقرة، ونغطي مساحة أكثر من 500 هكتار (1200 فدان). | (10 miles) west of the center of Ankara, and covers an area of more than 5000 acres. |
لقد تم أسر أوليفيرا وبايزيد في معركة أنقرة في 20 يوليو 1402 على يد تيمورلنك. | In the Battle of Ankara on 20 July 1402, Olivera and Bayezid were captured by Timur. |
مع ذلك فان هذه الطريق الى أنقرة تشكل مرتعا لكي قاطع طريق لقيط في تركيا | After all, this road to Ankara is the home of every motherselling bandit bastard in Turkey. |
وهكذا كلما تضاعف عدد الضحايا في المناطق الكردية ستزداد احتمالات تنفيذ عمليات انتحارية في أنقرة واستانبول. | The higher the death toll in Turkey's Kurdish areas, the greater the chance of attacks in Ankara or Istanbul. |
وفي شهر أبريل ألقى كلمة في أنقرة بتركيا قوبلت بالترحيب من قبل العديد من الحكومات العربية. | In April, Obama gave a speech in Ankara, Turkey, which was well received by many Arab governments. |
(ب) قام التشكيل الثاني المتألف من طائرتين عسكريتين تركيتين من طراز F 16 قادما من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكا بذلك الأنظمة الدولية لمعلومات الطيران قبل أن يغادر باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران. | (b) The second formation (1X2) of F 16 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara. |
و أخيرا، شاتاى إيفيابان، الملقب بـ تشا0 واحد من أبرز المخترقين على الإطلاق، من أنقرة في تركيا. | And then finally, Cagatay Evyapan, aka Cha0 one of the most remarkable hackers ever, from Ankara in Turkey. |
أنقرة ـ مع دخول الربيع العربي شهره الرابع، فإنه يواجه تحديات جمة، ولكنه يمثل أيضا فرصة عظيمة. | ANKARA As the Arab Spring enters its fourth month, it faces challenges but also presents opportunities. |
فى ذلك الوقت كان هناك طالب تاريخ شاب فى جامعة أنقرة ، والذى كان أيضا شديد الاهتمام بالتمثيل. | At that time, there was a young history student at Ankara University who was also very interested in acting. |
انفجار 13 مارس آذار الذي أودى بحياة 35 شخص ا في أنقرة، تركي ة، جعلني أعيد التفكير في ازدواجية المعايير. | The explosion on March 13 that claimed the lives of 37 people in Ankara, Turkey, made me once again worry about double standards. |
الاعتداءات التي نفذتها الجماعات الكردية TAK في أنقرة بعد ثلاثة أسابيع من أحداث باريس حصدت حياة 65 شخص. | TAK's attacks on Ankara, which occurred just three weeks apart, claimed the lives of 65 people. |
في أكتوبر تشرين الأول 2015، ق تل مايقرب من 100 ناشط كردي في أنقرة في تفجير انتحاري مرتبط بداعش. | In October 2015, close to 100 pro Kurdish activists in Ankara were massacred in an ISIS linked bombing. |
كما يحمل اسمه أحد أكبر شوارع العاصمة التركية أنقرة، وكذا طريق محمد علي جناح السريع في طهران، إيران. | One of the largest streets in the Turkish capital Ankara, Cinnah Caddesi, is named after him, as is the Mohammad Ali Jenah Expressway in Tehran, Iran. |
جامعة الشرق الأوسط التقنية (بالتركية، Doğu Teknik Üniversitesi ، واختصار ا ODTÜ ) هي جامعة تقنية عامة تقع في أنقرة، بتركيا. | Middle East Technical University (commonly referred to as METU in Turkish, Orta Doğu Teknik Üniversitesi ODTÜ) is a public technical university located in Ankara, Turkey. |
وطوال تلك السنوات كان على الشعب القبرصي أن يواجه اﻻستفزازات المتواصلة الصادرة عن السيد دنكتاش بتأييد من أنقرة. | Throughout these 20 years the people of Cyprus have also had to face the continuous provocations of Mr. Denktash supported by Ankara. |
58 ترحب كذلك بإعلان أنقرة الصادر عقب مؤتمر القمة الثلاثي الأطراف الذي جمع بين أفغانستان وباكستان وتركيا والذي عقد في أنقرة في 29 و 30 نيسان أبريل 2007( 1 ) A 61 898 S 2007 266، المرفق.)، وتعرب عن دعمها لاستمرار هذه العملية | 58. Further welcomes the Ankara Declaration issued following the trilateral summit of Afghanistan, Pakistan and Turkey, held in Ankara on 29 and 30 April 2007,A 61 898 S 2007 266, annex. and expresses its support to the continuation of this process |
جاءت اللحظة الحاسمة عندما قام الجيش اليوناني بمحاولة السيطرة على هايامانا (40 كم جنوب أنقرة) ولكن استطاع الأتراك الصمود. | The crucial moment came when the Greek army tried to take Haymana, 40 kilometers south of Ankara, but the Turks held out. |
تم تكليف جميع المؤسسات القائمة بحرية في أجزاء من الأناضول التي كانت تدار من قبل حكومة أنقرة لهذه المديرية. | All existing naval institutions in the parts of Anatolia that were administered by the Ankara government were assigned to this Directorate. |
تضامن سكان دبلن مع ضحايا التفجير في أنقرة الذي أودى بحياة أكثر من مئة شخص في أكتوبر تشرين الأول الماضي. | Residents of Dublin show solidarity with victims of a bomb blast in Ankara that killed over 100 people last October. |
٣٤ وقد عقدت اجتماعات اللجنة الفرعية في السنوات اﻷخيرة في المنطقة )أنقرة في ١٩٩٠، وطهران في ١٩٩١، ودمشق في ١٩٩٤(. | 43. In recent years, meetings of the Subcommission have been held in the region (Ankara in 1990, Tehran in 1991 and Damascus in 1994). |
لقد حان الوقت لمساعدة اﻷمــين العام باجراءات ملموسة موجهة نحو أنقرة، التي تمثل بالطبع العامل الرئيسي وراء اﻷحداث في قبرص. | The time has come to assist the Secretary General with concrete actions aimed at Ankara, which is, of course, the key factor for developments in Cyprus. |
وذلك لأن الاتحاد الأوروبي إذا ما ضم صوفيا وبوخارست، وكان على وفاق مع أنقرة، فسيصبح أكثر تهيؤا واستعدادا لضم المنطقة بالكامل. | An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. |
وهذه اﻹرادة الحقيقية مطلوبة من أنقرة ﻹعادة فرض سيادة قبرص وسﻻمتها اﻹقليمية ووحدتها، وضمان حقوق جميع مواطنيها وحمايتهم في نفس الوقت. | This genuine will is required from Ankara in order to re establish the sovereignty, territorial integrity and unity of Cyprus, while guaranteeing and protecting the rights of all its citizens. |
أنقرة ـ في أيامنا هذه أصبحت وسائل الإعلام مهووسة بمسألة من ampquot فقدampquot تركيا وماذا قد تعني هذه الخسارة بالنسبة لأوروبا والغرب. | ANKARA Nowadays, the international media are obsessed with the question of who lost Turkey and what that supposed loss means for Europe and the West. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاولة أنقرة