ترجمة "أبوجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبوجا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أبوجا هي عاصمة جمهورية نيجيريا الاتحادية.
Abuja is the capital city of Nigeria.
ساراتو أبيولا كاتبة ومدونة تقيم في أبوجا بنيجيريا.
To usher in a new, more hopeful era, Nigerians must prove themselves to be a citizenry worthy of it.
وفي دارفور يجب أن نضمن نجاح مفاوضات أبوجا.
In Darfur we must ensure the success of the Abuja negotiations.
30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا.
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.
وذلك التواجد الموسع مطلوب سواء نجحت محادثات أبوجا أم لم تنجح.
That expanded presence is needed whether or not the Abuja talks succeed.
2 رئيس القضاة في إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا، الأونرابل ل. هـ.
The Hon. Chief Judge, Federal Capital Territory, Abuja Hon. Justice L.
وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة.
We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith.
وأضاف أنه من المتوقع استئناف اجتماعات أبوجا في 10 حزيران يونيه.
The Abuja meetings were scheduled to resume on 10 June.
القرار ٧٤٣ )د ٢٨( تنفيذ معاهدة أبوجا ﻹنشاء الجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية
Resolution 743 (XXVIII). Implementation of the Abuja Treaty for
وفي الوقت الحالي، لا بد من مواصلة الضغط على الأطراف في أبوجا.
Currently, pressure must be maintained on the parties in Abuja.
مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع مؤتمر القمة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية )أبوجا، ١٩٩١(
Delegate to the OAU Summit Meeting (Abuja, 1991)
٢٦٩ وتؤيد اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا تنفيذ معاهدة أبوجا المنشئة للجماعة اﻻقتصادية اﻷفريقية.
ECA supports the implementation of the Abuja Treaty establishing the African Economic Community.
(د) استمرار جميع الأطراف في انتهاك اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(d) The continuing violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols by all parties
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا قصد التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا بهدف التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(د) استمرار جميع الأطراف في انتهاك اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(d) The continuing violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols by all parties
(د) استمرار جميع الأطراف في انتهاك اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(d) The continuing violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols by all parties
(أ) الوقف الفوري لجميع أعمال العنف، واحترام اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(a) To cease all acts of violence immediately, and to respect the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols
(أ) الوقف الفوري لجميع أعمال العنف، واحترام اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(a) To cease all acts of violence immediately, and to respect the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols
ويرحب المجلس بقرار حكومة السودان بتعيين طه نائب الرئيس رئيسا لفريقها في مفاوضات أبوجا.
The Council welcomes the decision of the Government of the Sudan to appoint Vice President Taha as leader of its negotiating team in Abuja.
(ب) وقف جميع أعمال العنف، والاحترام التام لاتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(b) To cease all acts of violence and respect fully the N'djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols
(ب) الاستمرار في القيام بدوره الهام المتمثل في كفالة اختتام محادثات أبوجا للسلام بنجاح
(b) To pursue its important role in ensuring a successful conclusion to the Abuja peace talks
أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.
Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
وقد تم توجيه سؤال عن النتائج المحتملة إذا لم يتم التوصل إلى صفقة في أبوجا.
A question was asked as to what the consequences would be if no deal is reached in Abuja.
وقد شككت الجماعات المنشقة، في حالة حركة العدل والمساواة، في مسألة مشروعية ممثليها في أبوجا.
In the case of JEM, breakaway groups called into question the legitimacy of its representatives in Abuja.
وخلال الأشهر القليلة الماضية، جرت خمس جولات من المحادثات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أبوجا.
Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja.
ومن المقرر أن تبدأ الجولة المقبلة من المحادثات في 24 آب أغسطس 2005 في أبوجا.
The next round of talks is due to commence on 24 August 2005 in Abuja.
16 ومن المقرر حاليا أن ت فتتح جولة المحادثات التالية في أبوجا في 15 أيلول سبتمبر.
The next round of talks is now scheduled to open in Abuja on 15 September.
لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك .
We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York.
11 ومن الناحية النظرية، يحتاج أي استيراد لأسلحة خفيفة إلى استثناء من الجماعة في أبوجا.
Theoretically, any imports of light weapons need to be provided with an exemption by ECOWAS in Abuja.
وينهمك الاتحاد الأفريقي أيضا في حفظ السلام ميدانيا في دارفور وفي مفاوضات السلام في أبوجا.
The African Union is also engaged in peacekeeping on the ground in Darfur and in peace negotiations in Abuja.
واﻻتحاد اﻷوروبي، على أساس عمق خبرته بالتكامــل اﻻقتصادي، يرحب بآفاق التكامل التي تتيحها معاهـدة أبوجا.
On the strength of its own experience with economic integration, the European Union welcomes the prospects of integration opened by the Abuja treaty.
أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.
Adewale Taiwo, aka FreddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
نزل المتظاهرون إلى شوارع أبوجا لمطالبة الحكومة بالعمل العاجل على إيجاد 200 طالبة اختطفت في تشيبوك.
Protesters took to the streets in Abuja to demand urgent action from the government in finding the 200 school girls kidnapped in Chibok.
وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively.
ومن الأهمية بمكان أن نمارس الضغط على الأطراف حتى تفضي محادثات أبوجا إلى تسوية سلمية دائمة.
It is important to place pressure on the parties so that the Abuja talks can lead to a lasting peace settlement.
6 التعيين قاض في الهيئة العليا للمحكمة، إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا في كانون الأول ديسمبر 1996
In December 1996, I was appointed a judge of the High Bench, Federal Capital Territory, Abuja.
وأكد نائب الرئيس لممثلي الخاص أن الحكومة ما زالت ملتزمة بالتوصل إلى نتيجة إيجابية لمحادثات أبوجا.
Vice President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks.
ودعوا أيضا، في جملة أمور، إلى التوصل إلى حل سياسي للصراع وأعربوا عن دعمهم لمحادثات أبوجا.
They also called for, among other things, a political solution to the conflict and expressed support for the Abuja talks.
ويهنئ وفد بلدي حكومة نيجيريا على إسهامها القيم كمنسق للمنطقة منذ اجتماع أبوجا في عام ١٩٩٠.
My delegation congratulates the Government of Nigeria for its valuable contribution as coordinator of the zone since the Abuja meeting in 1990.
فقبل خمس سنوات، وقع رؤساء الدول والحكومات الأفريقية في أبوجا إعلان وإطار عمل أبوجا بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والأمراض المعدية الأخرى، اللذين ألزما بلدانهم بتحقيق أهداف محددة للوقاية من الملاريا ومكافحتها بحلول عام 2005.
Five years ago, African heads of State and Government signed the Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV AIDS, Tuberculosis and Other Diseases, which committed their countries to reaching specific targets on malaria prevention and control by 2005.
فأولا ، هما بحاجة إلى وضع الأساس من أجل إنهاء الجولة السابعة المقبلة لمحادثات السلام في أبوجا بنجاح.
First, they need to lay the groundwork for a successful conclusion to the forthcoming seventh round of the Abuja peace talks.
وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة، سواء للمحادثات في أبوجا أو لمداولات المجلـس والاتحاد الأفريقي بشــأن الخطوات التاليــة.
The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps.
32 وافتتحت جولة المحادثات الخامسة في أبوجا في 10 حزيران يونيه، وسط توقعات بإمكانية تحقيق تقدم كبير.
The fifth round of talks opened in Abuja on 10 June, amid expectations that considerable progress could be made.
31 جاء الإعلان عن استئناف محادثات دارفور للسلام يوم 10 حزيران يونيه في أبوجا ليكون موضع ترحيب.
The announcement that the Darfur peace talks would resume in Abuja on 10 June was welcome news.