ترجمة "9000" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
9000 ياردة ، من غيرهارد ريشتر. | 9,000 Yards, after Gerhard Richter. |
ووجد ان الرقم حوالي 9000 | So Les did a finer study, and he found out it came out about 9,000. |
يحمل مسافة 9000 ميل من الضوء. | leveraged into this 9,000 mile path of light. |
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000 | So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. |
لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949. | QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949. |
3 عضو اللجنة الوطنية لمنتجات النوعية (الإيسو 9000 الإيسو 14000). | Member of the National Committee for Quality Products (ISO 9000 ISO 14000). |
هذا هو 6500 ياردة ، من كورو. 9000 ياردة ، من غيرهارد ريشتر. | This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter. |
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
طوائف ومن المقدر أن هناك حوالي 9000 نوع من حشيشة الكبد. | It is estimated that there are about 9000 species of liverworts. |
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك | Nine thousand servers all over China, has 250 million subscribers. |
12000 قدم(3600متر), وفي وادي الشقوق العمق يصل الى 9000 قدم(2700متر) | In the Rift Valley, it's 9,000 feet. |
بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة. | In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow. |
بعض الكمبيوترات الاولية قد بنيت في بلدتي في اوربانا بلد المنشأ ل هال 9000 | Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000. |
فالعديد لديهم شهادات و اعتمادات أيزو 9000 أيزو آي إي سي 17025 ومختلف الوكالات المنظمة. | Many have certifications and accreditations ISO 9000, ISO IEC 17025, and various governing agencies. |
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك ( هال 9000 ) | It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000. |
في عام 1920، كانت إسبو مجرد بلدية ريفية بحوالي 9000 ساكن، 70 منهم كانوا يتحدثون السويدية. | In 1920, Espoo was only a rural municipality of about 9,000 inhabitants, of whom 70 were Swedish speaking. |
الايزو 9000 ISO هي عائلة معايير أساسية عالمية ، تتضمن مجموعة من المعايير ضمن نظام إدارة الجودة. | ISO 9000 deals with the fundamentals of quality management systems, including the eight management principles upon which the family of standards is based. |
مبادئ الجودة في ايزو 9000 2000 ISO تمثل أيضا الصوت، وفقا لويد Wade وبارنز Barnes، الذي يقول إن المبادئ التوجيهية في ايزو 9000 ISO تقدم نموذج شامل من نظم إدارة الجودة والتي يمكن أن تجعل أي شركة منافسة. | The quality principles in ISO 9000 2000 are also sound, according to Wade and Barnes, who says that ISO 9000 guidelines provide a comprehensive model for quality management systems that can make any company competitive . |
TL 9000 هو معيار إدارة الجودة لنظام القياس والاتصالات، وهذا التفسير الذي وضعه اتحاد الاتصالات، منتدى QuEST. | TL 9000 is the Telecom Quality Management and Measurement System Standard, an interpretation developed by the telecom consortium, QuEST Forum. |
لكن عشرة آلاف رجل ، منها 400 فقط كانوا من النساء ومن اصل 10000 9000 رجل .. منهم 600 | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
QS 9000 هو التفسير المتفق عليه من قبل مصنعي السيارات الكبرى (جنرال موتورز GM وفورد Ford وكرايسلر Chrysler). | PS 9000 QS 9000 is an interpretation agreed upon by major automotive manufacturers (GM, Ford, Chrysler). |
وتم تحسين آلات HP 9000 لاحقا مع معالج PA RISC أيضا والتي تقوم بتشغيل نسخة HP UX من اليونكس. | The HP 9000 machines were soon upgraded with the PA RISC processor as well, running the HP UX version of UNIX. |
وفي 9 سبتمبر ذكر وزير الصحة بالمجلس الوطني الانتقالي (NTC) أن لواء خميس خسر حوالي 9000 جندي خلال الحرب. | On 9 September, the NTC health minister said that the Khamis Brigade had lost around 9,000 soldiers during the war. |
بالتأكيد الظلام الشديد لأن الفوتون لا تصل لمتوسط أعماق المحيطات 12000 قدم, وفي وادي الشقوق العمق يصل الى 9000 قدم | It's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12,000 feet. In the Rift Valley, it's 9,000 feet. |
لكن عشرة آلاف رجل ، منها 400 فقط كانوا من النساء ومن اصل 10000 9000 رجل .. منهم 600 كانوا من الرجال ، | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
وقد تم إنشاء صفحة فيسبوك خاصة بمعارضي حزب الله من الإيرانيين، والتي تضم أكثر من 9000 شخص (الصورة أعلاه من الصفحة). | A Facebook page has been launched for anti Nasrallah Iranians which has more than 9000 supporters (image above is from the Facebook page). |
وصل إجمالي الإنتاج العالمي من الجمبري المزروع أكثر من 1,6 مليون طن في سنة 2003 والذي يقدر قيمته بحوالي 9000 مليون دولار. | The total global production of farmed shrimp reached more than 1.6 million tonnes in 2003, representing a value of nearly 9 billion U.S. dollars. |
والمبادئ التوجيهية TickIT هي تفسير للايزو 9000 ISO المنتجة من قبل المجلس البريطاني للتجارة لتناسب عمليات صناعة تكنولوجيا المعلومات وخاصة قطاع تطوير البرمجيات. | The TickIT guidelines are an interpretation of ISO 9000 produced by the UK Board of Trade to suit the processes of the information technology industry, especially software development. |
وقد تزامن التأسيس مع نشر المسودات الأولى من سلسلة الايزو 9000 للمعايير، والتي تشتمل على أهم معايير الجودة في جميع أنحاء العالم اليوم الايزو 9001. | The foundation overlapped with the publication of the first drafts of the ISO 9000 series of standards, which also include the most important quality standard worldwide today ISO 9001. |
ي قد ر أن 6000 مسلم من أصل 9000 كان يدافعون عن المدينة لقوا حتفهم في المعركة العنيفة التي دارت رحاها في الشوارع، أو غرقوا أثناء محاولتهم الهرب. | It is estimated that 6000 of the 9000 Muslim defenders of the city died, either in the fierce battle in the streets or by drowning while trying to escape. |
وسيساعد الموظف الإضافي الوحدة على العمل من أجل تأكيد استيفاء مواصفات إدارة الجودة إزو 9000 وزيادة تحسين قدرتها على الوفاء باشتراطات الإدارة فيما يتصل بسلامة الطيران. | The additional staff will enable the Unit to work towards accreditation under the ISO 9000 quality management standards, further improving its ability to meet the Department's aviation safety requirements. |
إدخال نظام مراقبة النوعية في جميع مجالات الأصول والخصوم لدى الإدارات ومعه نظام شهادات الإيزو 9000 من أجل زيادة فعالية الموارد الوطنية وتحسين نوعية الخدمات تحسينا كبيرا . | To introduce in all areas of the Department of Liabilities and Assets a quality control system and, with it, certification under regulation ISO 9000 in order to make our resources more effective and substantially improve our services. |
لكن اليوم اصبح لدينا ألف طالب جامعي يسلهمون في العمل من أجل ربط ما يقرب من 9000 من المرضى وعائلاتهم مع الموارد التي يحتاجون إليها للتمتع بالصحة. | But today we have a thousand college student advocates who are working to connect nearly 9,000 patients and their families with the resources that they need to be healthy. |
والمواصفات ISO 9000 وISO 14000 وتحليل المخاطر ومواضع الضبط الحرجة هي بعض مواصفات النظمية التي يحتاج المصدرون إلى الامتثال لها إذا أرادوا النفاذ إلى العديد من الأسواق الأجنبية. | ISO 9000, ISO 14000 and HACCP are some of the system standards that exporters need to develop if they want to enter many foreign markets. |
وتشير التقديرات إلى أنه من أصل 39000 اليهود في البلاد نجا 9000 فقط، إما بقية فقد قتلوا أو رحلوا إلى ألمانيا، سواء من جانب السلطات المحلية والجيش الألماني نفسه. | It is estimated that out of 39,000 Jews in the country only 9,000 survived the rest were either killed or deported to Germany, both by the local authorities and the German Army itself. |
أول دليل على وجود الممارسات الزراعية في أمريكا الجنوبية يعود تاريخه إلى حوالي 9000 سنة قبل الميلاد، عندما بدأت زراعة الكوسة والفلفل الحار والفاصوليا كأغذية في مرتفعات حوض الأمازون. | The first evidence for the existence of the human race in South America dates back to about 9000 BC, when squashes, chili peppers and beans began to be cultivated for food in the highlands of the Amazon Basin. |
تم إضافة الإصدار 2.2 إلى Apollo، DECstation، Data General AViiON، HP 9000 Series 300، Multimax، NeXT، PA RISC، RS 6000، Sequent Symmetry، SGI IRIS، Sun 3، Sun 4 وأخرىات. | Version 2.2 has been ported to the Apollo, DECstation, Data General AViiON, HP 9000 Series 300, Multimax, NeXT, PA RISC, RS 6000, Sequent Symmetry, SGI IRIS, Sun 3, Sun 4 and others. |
لم تسترد البلاد كامل عافيتها بعد ديسمبر كانون الاول 2015 إثر الزلزال المدمر الذي تسبب في مقتل أكثر من 9000 شخص و جرح 23 ألف ا آخرين في أبريل نيسان 2015. | The country is still recuperating from the devastating earthquake in April that killed more than 9,000 people and left more than 23,000 injured. |
ولقد ضمن هذا بشكل جزئي أن تكون إصدارات الايزو 9000 ISO لديها متطلبات محددة، ولكن وجد أنه من الأنسب ضمان إرسال وتقييم هذه المتطلبات من قبل المدربين والمراجعين من ذوي الخبرة. | This is partly to ensure that their versions of ISO 9000 have their specific requirements, but also to try and ensure that more appropriately trained and experienced auditors are sent to assess them. |
ومع تطور سلسلة معايير أيزو 9000 منذ سلسلة عام 1994 وحتى 2008، تحول تركيز المدققين من مجرد الالتزام بالإجراءات إلى قياس الفعالية الحقيقية لنظام إدارة الجودة (QMS) والنتائج التي تحققت عند تطبيق نظام إدارة الجودة. | With the upgrade of the ISO9000 series of standards from the 1994 to 2008 series, the focus of the audits has shifted from purely procedural adherence towards measurement of the actual effectiveness of the Quality Management System (QMS) and the results that have been achieved through the implementation of a QMS. |
ويجادل واد Wade بأن الايزو 9000 ISO هي فعالة كمبدأ توجيهي، ولكن ذلك الترويج لها بوصفها معيارا يساعد الشركات ويدفعهم إلى التفكير في أن تعنى بشهادة جودة أفضل ،... تقويض الحاجة إلى وجود تنظيم لمجموعة ومعايير الجودة الخاصة بها. | Wade argues that ISO 9000 is effective as a guideline, but that promoting it as a standard helps to mislead companies into thinking that certification means better quality, ... the need for an organization to set its own quality standards . |
الهدف هو أن نقلع ! سنقوم بتجربة أولى في نهاية هذا العام وعلى الاغلب في الربيع او الصيف القادم سنحلق بطاقة ذاتية بدون اي مساعدة او اي دفع من اي وسيلة اخرى لكي نصل الى ارتفاع 9000 مترا فوق سطح البحر | The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. |
وعلى النقيض من هذا فإن دافع الضرائب الفرنسي الذي يحصل على نفس الدخل يسدد 9000 يورو فقط وإذا كان لديه طفلان فإن الفاتورة الضريبية تنخفض إلى 3000، والدخل الذي يبلغ 1,5 مليون يورو يعني ضريبة ثروة إضافية لا تتجاوز 4230 يورو. | By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230. |